Une commande sous blister, avec un étui imprimé à votre marque, commence à 2 000 étuis et au moins 4 000 blisters, avec également une fabrication à partir de 2 semaines. Chacun des quatre pays a sa propre procédure et sa propre liste de documents, et c'est votre importateur ou votre agent qui dépose le dossier. Nous fournissons le volet fabricant du dossier : le certificat d'analyse (CoA) et la fiche de spécifications de chaque lot, les copies des certificats de l'usine, ainsi que le certificat de vente libre et le certificat de fabrication avec l'apostille ou la légalisation consulaire que demande votre dossier.
En une ligne : fabricant européen, produits dans l'UE, pour le Koweït, le Qatar, Oman et Bahreïn ; formules prêtes à l'emploi dès 100 unités en conditionnement standard, fabrication à partir de 2 semaines. Blisters dès 2 000 étuis. Documents pour le dossier d'enregistrement de votre importateur ; réponse sous 24 heures, du lundi au vendredi.
| Pays | Qui dépose | Ce que le fabricant envoie | Apostille ou légalisation | Source |
|---|---|---|---|---|
| Koweït | Votre importateur ou votre agent, avec les documents du fabricant. La presse professionnelle nomme le ministère de la Santé comme autorité de tutelle ; c'est votre importateur qui confirme quelle autorité et quel service traitent votre produit | Certificat de vente libre et certificat de fabrication ; certificat d'analyse et fiche de spécifications avec chaque lot ; copies des certificats ISO 22000, GMP et HACCP de l'usine sur demande | Le Koweït n'est pas inscrit dans la table des statuts de la Convention Apostille (Convention de La Haye supprimant l'exigence de légalisation des actes publics étrangers), la voie est donc la légalisation consulaire, à confirmer auprès de votre importateur | Table des statuts de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH), mise à jour du 30 juin 2026 ; presse professionnelle du 11 août 2024 pour l'autorité |
| Qatar | Un agent dépose la demande ; la presse professionnelle nomme le ministère de la Santé publique comme autorité. C'est votre importateur qui confirme le service et la liste de documents en vigueur | Certificat de vente libre et certificat de fabrication ; certificat d'analyse et fiche de spécifications avec chaque lot ; copies des certificats de l'usine sur demande | Le Qatar n'est pas inscrit dans la table des statuts de la Convention Apostille, la voie est donc la légalisation consulaire, à confirmer auprès de votre importateur | Table des statuts de la HCCH, mise à jour du 30 juin 2026 ; presse professionnelle du 11 août 2024 et du 23 août 2026 |
| Oman | Votre importateur ou votre agent. La presse professionnelle nomme le ministère de la Santé, d'autres publications nomment d'autres organismes ; c'est donc votre importateur qui confirme quel organisme traite votre produit | Certificat de vente libre et certificat de fabrication ; certificat d'analyse et fiche de spécifications avec chaque lot ; copies des certificats de l'usine sur demande | Oman est partie à la Convention Apostille, en vigueur depuis le 30 janvier 2012, une apostille est donc disponible, à confirmer auprès de votre importateur pour votre dossier | Table des statuts de la HCCH, mise à jour du 30 juin 2026 ; presse professionnelle du 11 août 2024 pour l'autorité |
| Bahreïn | L'agent, en tant que demandeur, dépose via le guichet unique douanier OFOQ, avec le code HS du produit | Certificat de vente libre avec la date de vente, légalisé ; analyse de composition par un laboratoire accrédité, le dossier venant du fabricant ; certificat GMP ou licence de fabrication légalisé du pays d'origine ; maquettes couleur de l'étiquette extérieure et intérieure et de la notice, signées et tamponnées ; un échantillon si demandé | Bahreïn est partie à la Convention Apostille, en vigueur depuis le 31 décembre 2013 ; la ligne directrice demande un certificat de vente libre légalisé, la voie est donc à confirmer par votre importateur auprès du ministère | Ministère de la Santé de Bahreïn, Pre-importing License for Special Food Guideline, novembre 2022 ; table des statuts de la HCCH, mise à jour du 30 juin 2026 |
Puis-je faire fabriquer des compléments alimentaires en private label ou en marque blanche dans l'UE pour le Koweït, le Qatar, Oman et Bahreïn ?
Oui. La marque blanche repose sur l'une des plus de 500 formules prêtes à l'emploi, de nouvelles formules étant ajoutées chaque mois ; le private label est fabriqué selon votre propre formule, et si vous apportez votre propre formule, elle reste la vôtre. Les deux vont en conditionnement standard (flacons, tubes, doypacks, sachets) ou sous blister avec un étui imprimé.
L'usine met en page et imprime l'étiquette et l'étui, ou imprime à partir de vos propres fichiers graphiques, et vous validez le bon à tirer (BAT) avant l'impression. Un échantillon est envoyé avant une commande, et une visite de l'usine est possible. La livraison est mondiale, EXW par défaut, FCA ou DAP sur demande, et la durée de conservation standard est de 24 mois. Le groupe industriel derrière HYPERPHARM expédie vers plus de 40 pays, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis figurant parmi ses principaux marchés. Ces deux pays ont leurs propres pages : Arabie saoudite, Émirats arabes unis et le Moyen-Orient au sens large.
Quel est le minimum de commande de compléments alimentaires pour un importateur du Golfe ?
Le point d'entrée le plus bas est une formule prête à l'emploi en conditionnement standard : à partir de 100 unités, avec une fabrication à partir de 2 semaines. Les chiffres augmentent ensuite, dans l'ordre du tableau ci-dessous.
| Votre point de départ | Minimum | Fabrication |
|---|---|---|
| Formule prête à l'emploi, conditionnement standard | À partir de 100 unités | À partir de 2 semaines |
| Votre propre formule, flacons | À partir de 500 flacons | À partir de 4 semaines |
| Comprimés ou gélules sous blister, étui imprimé à votre marque | À partir de 2 000 étuis et au moins 4 000 blisters, avec une formule prête à l'emploi ou la vôtre | À partir de 2 semaines |
Une commande de réassort a le même minimum que la première. Les comprimés effervescents et les sachets demandent une fabrication à partir de 4 semaines, sur une formule prête à l'emploi ou la vôtre ; le délai de fabrication des sirops et des huiles est indiqué dans notre réponse à votre demande. Les chiffres complets par forme figurent sur la page quantité minimale de commande et la page délais de fabrication, et les formes sont listées dans formes de compléments.
Quel est le minimum de commande pour des comprimés ou des gélules sous blister ?
Une commande sous blister commence à 2 000 étuis et au moins 4 000 blisters, avec une formule prête à l'emploi ou la vôtre, et une fabrication à partir de 2 semaines. Chaque étui contient 1 à 4 blisters, un seul type de comprimé ou de gélule par blister, et l'opercule est imprimé à votre marque.
Les blisters perforés sont possibles, et une notice imprimée est placée dans l'étui selon vos fichiers graphiques. Les comprimés et les gélules sont scellés sur l'Uhlmann B 1240 et mis en étui sur l'IMA IC 150. Les films proposés pour votre produit sont le PVC, le PVC/PVDC et l'aluminium formé à froid (alu-alu), et le film est confirmé dans notre réponse ; voir films blister et comprimés sous blister.
Qui dépose l'enregistrement du complément alimentaire au Koweït, au Qatar, à Oman et à Bahreïn ?
Votre importateur ou votre agent, dans chaque pays, selon la liste de documents propre à ce pays. La ligne directrice du ministère de la Santé de Bahreïn nomme le demandeur, l'agent, qui dépose via le guichet unique douanier OFOQ. Pour le Qatar, la presse professionnelle décrit des demandes via un agent, le ministère de la Santé publique étant l'autorité. Au Koweït et à Oman, votre importateur dépose et confirme quel organisme traite les compléments alimentaires.
Nous fournissons le volet fabricant de chaque dossier, et la décision revient à l'autorité. Demandez tôt à votre importateur quelle licence il détient et sur quelle plateforme il dépose.
Y a-t-il un enregistrement unique pour tout le Conseil de coopération du Golfe (CCG) ?
Non. Chacun des quatre pays a sa propre procédure et sa propre liste de documents. La ligne directrice de Bahreïn ne mentionne une licence d'un autre pays du CCG que comme document supplémentaire facultatif, un enregistrement dans un pays ne remplaçant donc pas celui d'un autre. Ce que les quatre partagent, c'est la base d'étiquetage, la norme GSO 9 de l'Organisation de normalisation du Golfe (GSO).
Le dossier devient donc un plan pays par pays. Envoyez-nous la liste des pays avec votre demande et notre réponse précise ce que les documents de lot doivent indiquer pour chaque destination. Pour les deux marchés du Golfe aux régimes distincts et aux pages distinctes, voir Arabie saoudite et Émirats arabes unis.
Que demande le ministère de la Santé de Bahreïn au fabricant ?
Bahreïn publie sa liste de documents sous forme de ligne directrice du ministère de la Santé : la Pre-importing License for Special Food Guideline de la section Nutrition, novembre 2022. Elle couvre les compléments en vitamines et minéraux, les compléments pour le sport, les compléments en glucides, protéines et lipides, et les autres aliments spéciaux, et elle indique que la commercialisation sans l'approbation de la section Nutrition n'est pas autorisée. Pour le fabricant, elle liste :
- Un certificat de vente libre avec la date de vente, légalisé, ou portant la déclaration de l'autorité émettrice et le tampon de l'ambassade de Bahreïn dans le pays d'origine (ou de l'ambassade d'un pays arabe).
- Une analyse de composition par un laboratoire accrédité, avec la composition exacte par portion et la source et la fonction de chaque ingrédient ; le dossier vient du fabricant et non de l'importateur.
- Un certificat GMP ou une licence de fabrication valide et légalisé du pays d'origine. C'est votre importateur qui confirme auprès du ministère lequel des certificats de l'usine répond à ce point.
- Deux maquettes couleur de l'étiquette extérieure et intérieure, plus la notice, signées et tamponnées.
- Un échantillon, si l'examinateur en demande un.
Lorsqu'un produit relève de la classification des produits de santé de l'autorité nationale de réglementation sanitaire de Bahreïn (NHRA), la ligne directrice demande aussi la lettre de classification signée et tamponnée de cette autorité. La décision prend au maximum trente jours ouvrables selon la ligne directrice, qui note que certains dossiers prennent plus de temps, et l'approbation est valable cinq ans. Un changement de composition, de quantité, d'étiquette ou de format d'emballage nécessite une nouvelle demande de l'agent.
La ligne directrice interdit aussi le logo du ministère sur l'étui et toute mention selon laquelle le produit est agréé par le ministère ; l'étui est donc conçu sans l'un ni l'autre. Les certificats de l'usine et les documents du fabricant derrière cette liste sont décrits sur qualité et documents de lot et documents d'export.
Quels documents accompagnent chaque lot, et lesquels viennent sur demande ?
Un certificat d'analyse et une fiche de spécifications accompagnent chaque lot. Sur demande, nous organisons le certificat de vente libre et le certificat de fabrication, avec l'apostille ou la légalisation consulaire, ainsi que les copies des certificats de l'usine avec leurs numéros.
L'usine détient les certificats ISO 22000, GMP et HACCP et est enregistrée auprès de la FDA américaine en tant qu'établissement alimentaire (food facility). C'est votre importateur qui confirme quel jeu de certificats l'autorité accepte pour votre dossier. Un laboratoire tiers accrédité peut rechercher les substances interdites dans votre produit sur demande, avec un rapport établi au nom de votre marque. La facture, le certificat d'analyse et l'étui portent le même numéro de lot et la même date de péremption.
L'étui doit-il être en arabe, et comment sont imprimées les dates de fabrication et de péremption ?
Oui, en arabe. GSO 9, la norme du CCG pour l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées, exige un étiquetage en arabe, toute autre langue étant admise à côté, avec un contenu identique ; la ligne directrice de Bahreïn reprend la règle pour les aliments spéciaux. Les dates sont gravées, en relief, imprimées ou tamponnées à l'encre indélébile sur l'emballage ou son étiquette d'origine, et les étiquettes de date autocollantes ne sont pas admises.
Ces formulations proviennent de GSO 9:2013, l'édition que le GSO classe désormais comme historique. L'édition en vigueur est GSO 9:2022, approuvée le 19 octobre 2022 et amendée le 22 avril 2025 (Amd1:2025), et c'est votre importateur qui confirme ces mêmes points sur cette édition pour votre produit. Dans le texte de 2013, une durée de conservation de plus de trois mois s'écrit en mois et année, et un emballage ne porte pas plus d'une date de fabrication et d'une date de péremption.
L'usine met en page l'étui selon les règles d'étiquetage que votre importateur confirme, en arabe, ou imprime vos fichiers graphiques, et vous validez le BAT avant l'impression. Voir emballage en arabe et en français.
Une étiquette autocollante peut-elle porter les dates de fabrication et de péremption dans le Golfe ?
Non. Dans GSO 9:2013, les étiquettes de date autocollantes ne sont pas admises : les dates doivent être imprimées, tamponnées ou gaufrées sur l'emballage ou son étiquette d'origine par le producteur. Nos pages pour l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis citent le même point d'après des rapports du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA).
Notre date de fabrication, notre date de péremption et notre numéro de lot sont imprimés sur l'étui, apposés lors de l'impression de l'étui ou lors de la mise en étui des blisters. C'est votre importateur qui confirme le format attendu par le dossier, et l'impression reste attachée au lot.
Le Golfe accepte-t-il une apostille, ou faut-il une légalisation consulaire ?
Cela dépend du pays. Oman et Bahreïn sont parties à la Convention Apostille, une apostille est donc disponible pour les documents du fabricant. Le Koweït et le Qatar ne figurent pas dans la table des statuts de la Conférence de La Haye, mise à jour le 30 juin 2026, leurs dossiers passent donc par la légalisation consulaire.
Nous organisons le certificat de vente libre, le certificat de fabrication, l'apostille et la légalisation consulaire, et c'est votre importateur qui confirme lequel d'entre eux l'autorité demande pour votre produit. Pour Bahreïn, la ligne directrice demande un certificat de vente libre légalisé, et c'est votre importateur qui confirme auprès du ministère si une apostille est retenue à sa place.
La certification halal est-elle disponible pour les compléments alimentaires destinés à ces marchés ?
Oui, pour chaque lot de votre produit, lorsque votre marché le demande. Deux voies existent et le choix vous revient : un organisme de certification se rend sur place et délivre le certificat, ou un auditeur halal est présent lors de la fabrication du lot. Le certificat nomme alors le produit qui figure sur votre étui.
La certification halal est obtenue pour un produit donné, et non pour l'ensemble de l'usine ; mentionnez-la donc dans votre demande, avant l'impression de l'étui et avant la planification du premier lot. Plus de détails sur compléments alimentaires halal.
Le blister convient-il au climat du Golfe ?
La liste de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) attribue au Koweït, au Qatar, à Oman et à Bahreïn une condition à long terme de 30 °C/65 % HR, ce qui correspond à la zone IVa. Sous blister, chaque dose reste scellée dans son alvéole jusqu'à son extraction par poussée, et la quantité d'humidité qui l'atteint dépend du film.
Le PVC, le PVC/PVDC et l'aluminium formé à froid (alu-alu) sont proposés comme options pour votre produit, et le film est confirmé dans notre réponse. La liste de l'OMS a été rédigée pour les médicaments et sert de référence pour les compléments alimentaires. Voir emballage blister pour les marchés chauds et humides, zones climatiques par pays et blister ou flacon.
Ce que votre produit détermine
Chaque ligne montre le coût en temps, en quantité ou en risque, pas en argent.
| Votre produit ou votre projet | Ce qui change | Contrepartie |
|---|---|---|
| Un premier test sur un marché du Golfe | Formule prête à l'emploi en conditionnement standard, votre étiquette | Quantité et délai : à partir de 100 unités, fabrication à partir de 2 semaines, transport en sus |
| Comprimés ou gélules sous blister | Un seul type par blister, étui imprimé selon vos fichiers graphiques, dates imprimées sur l'étui | Quantité et délai : à partir de 2 000 étuis et 4 000 blisters, fabrication à partir de 2 semaines |
| Votre propre formule | Fabriquée selon votre recette, qui reste la vôtre | Quantité et délai : à partir de 500 flacons, fabrication à partir de 4 semaines |
| Quatre pays à la fois | Un lot, quatre dossiers d'enregistrement, chacun avec sa propre liste de documents | Délai : quatre listes de documents à confirmer avec votre importateur avant l'impression de l'étui |
| Bahreïn comme premier marché | Certificat de vente libre légalisé, analyse de composition par un laboratoire accrédité, certificat GMP ou licence de fabrication légalisé, maquettes couleur | Délai : jusqu'à trente jours ouvrables pour la décision selon la ligne directrice, approbation valable cinq ans |
| Un étui en arabe avec l'anglais en seconde langue | Les deux textes identiques par le contenu, dates imprimées | Risque : un étui imprimé avec des textes différents doit être réimprimé |
| Un logo halal sur l'étui | Certificat pour votre lot, prêt avant l'expédition | Délai : l'audit ou la visite de l'auditeur est planifié avec le lot |
Questions des acheteurs sur les compléments alimentaires pour le Koweït, le Qatar, Oman et Bahreïn
Existe-t-il un fabricant européen de compléments alimentaires en private label pour le Koweït, le Qatar, Oman et Bahreïn ?
Oui. HYPERPHARM est un fabricant européen dont les produits sont fabriqués dans l'UE : marque blanche à partir de plus de 500 formules prêtes à l'emploi, private label selon votre propre formule. Une formule prête à l'emploi en conditionnement standard se commande à partir de 100 unités, avec une fabrication à partir de 2 semaines.
Quel est le minimum de commande de compléments alimentaires en marque blanche pour le Golfe ?
À partir de 100 unités pour une formule prête à l'emploi en conditionnement standard, avec une fabrication à partir de 2 semaines. Votre propre formule se commande à partir de 500 flacons, avec une fabrication à partir de 4 semaines. Une commande de réassort a le même minimum que la première.
Quel est le minimum de commande pour des comprimés ou des gélules sous blister ?
À partir de 2 000 étuis et au moins 4 000 blisters, avec une formule prête à l'emploi ou la vôtre, et une fabrication à partir de 2 semaines. Chaque étui contient 1 à 4 blisters, un seul type de comprimé ou de gélule par blister, et l'opercule est imprimé à votre marque.
Qui dépose l'enregistrement du complément alimentaire au Koweït, au Qatar, à Oman et à Bahreïn ?
Votre importateur ou votre agent, dans chaque pays séparément, selon la liste de documents propre à ce pays. À Bahreïn, l'agent dépose via le guichet unique OFOQ ; au Koweït, au Qatar et à Oman, c'est votre importateur qui confirme l'autorité et le service. Nous fournissons les documents du fabricant pour chaque dossier.
Y a-t-il un enregistrement unique pour tout le CCG ?
Non. Chaque pays a sa propre procédure et sa propre liste de documents, et un enregistrement dans un pays ne remplace pas celui d'un autre. Ce que les quatre partagent, c'est la base d'étiquetage GSO 9.
Sur quels documents du fabricant s'appuie un enregistrement de complément alimentaire dans le Golfe ?
La ligne directrice du ministère de la Santé de Bahreïn liste un certificat de vente libre légalisé, une analyse de composition par un laboratoire accrédité, un certificat GMP ou une licence de fabrication légalisé, des maquettes couleur de l'étiquette et de la notice, et un échantillon sur demande. Au Koweït, au Qatar et à Oman, c'est votre importateur qui confirme la liste. De notre côté viennent un certificat d'analyse et une fiche de spécifications pour chaque lot, le certificat de vente libre, le certificat de fabrication et les copies des certificats de l'usine.
Bahreïn accepte-t-il une apostille sur le certificat de vente libre ?
Bahreïn est partie à la Convention Apostille, en vigueur depuis le 31 décembre 2013, et sa ligne directrice demande un certificat de vente libre légalisé avec la date de vente. C'est votre importateur qui confirme auprès du ministère la voie que celui-ci accepte, et nous organisons le certificat et la légalisation.
Le Koweït et le Qatar exigent-ils une légalisation consulaire ?
Ni l'un ni l'autre ne figure comme partie à la Convention Apostille dans la table des statuts mise à jour le 30 juin 2026, la voie est donc la légalisation consulaire. Nous organisons le certificat de vente libre, le certificat de fabrication et la légalisation que demande le dossier de votre importateur.
Un étui de compléments alimentaires destiné au Golfe doit-il être en arabe ?
Oui. GSO 9 exige un étiquetage en arabe, une autre langue n'étant admise qu'à côté et identique par le contenu. L'usine met en page et imprime l'étui en arabe selon les règles que votre importateur confirme, et vous validez le BAT avant l'impression.
Une étiquette autocollante peut-elle porter les dates de fabrication et de péremption ?
Non. Dans GSO 9:2013, les étiquettes de date autocollantes ne sont pas admises : les dates sont imprimées, tamponnées ou gaufrées sur l'emballage ou son étiquette d'origine. Notre numéro de lot, notre date de fabrication et notre date de péremption sont imprimés sur l'étui.
Un certificat halal est-il disponible par lot ?
Oui, pour chaque lot, lorsque votre marché le demande. Un organisme de certification se rend sur place et délivre le certificat, ou un auditeur halal est présent lors de la fabrication du lot ; vous choisissez dans votre demande, avant l'impression de l'étui.
Puis-je voir un échantillon avant la première commande ?
Oui, des échantillons sont envoyés avant une commande, et les conditions figurent dans notre réponse à votre demande. Envoyez la formule, la forme et le pays, et nous répondons sous 24 heures, du lundi au vendredi.
Pour aller plus loin
Arabie saoudite · Émirats arabes unis · Moyen-Orient · Formes de compléments · Pour les distributeurs · Documents d'export · Emballage en arabe et en français · Compléments alimentaires halal · Emballage blister pour les marchés chauds et humides · Zones climatiques par pays · Films blister · Blister ou flacon · Quantité minimale de commande · Délais de fabrication · Qualité et documents de lot
Une question sur les compléments alimentaires pour le Koweït, le Qatar, Oman et Bahreïn ?
Envoyez-nous le produit, la forme, la quantité, le nom de la marque et la liste de documents que votre importateur vous a donnée. Nous répondons sous 24 heures, du lundi au vendredi.
Demander un devis → Écrire à sales@hyperpharm.eu
Sources
- Ministère de la Santé de Bahreïn, Direction de la santé publique, section Nutrition : Pre-importing License for Special Food Guideline, novembre 2022, 23 pages. Utilisé pour : les types de produits, l'agent comme demandeur, le guichet unique OFOQ, le certificat de vente libre avec légalisation, l'analyse de composition par un laboratoire accrédité venant du fabricant, le certificat GMP ou la licence de fabrication légalisé, les maquettes couleur, l'échantillon, la lettre de classification NHRA, les trente jours ouvrables, la validité de cinq ans, la nouvelle demande en cas de changement, la règle sur le logo du ministère et la mention d'agrément, l'étiquetage en arabe. moh.gov.bh. Consulté le 10 novembre 2026.
- Conférence de La Haye de droit international privé : table des statuts de la Convention Apostille, mise à jour du 30 juin 2026. Utilisé pour : Oman en vigueur depuis le 30 janvier 2012, Bahreïn depuis le 31 décembre 2013, le Koweït et le Qatar non inscrits. hcch.net. Consulté le 10 novembre 2026.
- Organisation de normalisation du Golfe (GSO) : GSO 9:2022, Labelling of prepackaged foodstuffs, approuvée le 19 octobre 2022, avec l'amendement GSO 9:2022/Amd1:2025 du 22 avril 2025 ; GSO 9:2013 classée comme édition historique. Utilisé pour : le numéro et les dates de l'édition en vigueur, et, d'après le texte de 2013, les formulations sur l'arabe, la seconde langue, le marquage des dates et les étiquettes de date. boutique du GSO ; texte de l'édition 2013. Consulté le 10 novembre 2026.
- Organisation mondiale de la santé : Stability conditions for WHO Member States by Region, mise à jour de mars 2021. Rédigé pour les médicaments. Utilisé pour : 30 °C/65 % HR pour le Koweït, le Qatar, Oman et Bahreïn. who.int. Consulté le 9 octobre 2026.