ويبدأ طلب البليستر مع علبة كرتونية مطبوعة لعلامتكم التجارية من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، ومدته ابتداءً من أسبوعين أيضًا. ولكل بلد من البلدان الأربعة إجراءاته وقائمة مستنداته الخاصة، ويقدّم مستوردكم أو وكيلكم الملف. ونوفّر ما يخص الجهة المصنّعة في الملف: شهادة تحليل (Certificate of Analysis) ومواصفات المنتج لكل تشغيلة، ونسخًا من شهادات المصنع، وشهادة البيع الحر وشهادة التصنيع، مع الأبوستيل أو التصديق القنصلي الذي يطلبه ملفكم.
في سطر واحد: شركة مصنّعة أوروبية، ومنتجات مصنوعة في الاتحاد الأوروبي، للكويت وقطر وعُمان والبحرين؛ وتركيبات جاهزة من 100 وحدة في العبوات القياسية، ومدة إنتاجها ابتداءً من أسبوعين. والبليستر من 2,000 علبة كرتونية. ومستندات لملف تسجيل مستوردكم؛ ونردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
| البلد | من يقدّم الطلب | ما ترسله الجهة المصنّعة | الأبوستيل أو التصديق | المصدر |
|---|---|---|---|---|
| الكويت | مستوردكم أو وكيلكم، بمستندات الجهة المصنّعة. وتذكر الصحافة التجارية وزارة الصحة جهةً مشرفة؛ ويؤكّد مستوردكم الجهة والإدارة التي تتعاملان مع منتجكم | شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع؛ وشهادة التحليل ومواصفات المنتج مع كل تشغيلة؛ ونسخ من شهادات ISO 22000 وGMP وHACCP الخاصة بالمصنع عند الطلب | الكويت غير مدرجة في جدول حالة اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية الأبوستيل)، فالمسار هو التصديق القنصلي؛ ويؤكّد ذلك مستوردكم | جدول حالة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH)، تحديث 30/06/2026؛ والصحافة التجارية في 11/08/2024 للجهة |
| قطر | يقدّم وكيل الطلب؛ وتذكر الصحافة التجارية وزارة الصحة العامة جهةً مختصة. ويؤكّد مستوردكم الإدارة وقائمة المستندات السارية | شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع؛ وشهادة التحليل ومواصفات المنتج مع كل تشغيلة؛ ونسخ من شهادات المصنع عند الطلب | قطر غير مدرجة في جدول حالة اتفاقية الأبوستيل، فالمسار هو التصديق القنصلي؛ ويؤكّد ذلك مستوردكم | جدول حالة HCCH، تحديث 30/06/2026؛ والصحافة التجارية في 11/08/2024 و23/08/2026 |
| عُمان | مستوردكم أو وكيلكم. وتذكر الصحافة التجارية وزارة الصحة، وتذكر مواد منشورة أخرى جهات أخرى، فيؤكّد مستوردكم الجهة التي تتعامل مع منتجكم | شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع؛ وشهادة التحليل ومواصفات المنتج مع كل تشغيلة؛ ونسخ من شهادات المصنع عند الطلب | عُمان طرف في اتفاقية الأبوستيل، سارية منذ 30/01/2012، فالأبوستيل متاح؛ ويؤكّد مستوردكم أخذه لملفكم | جدول حالة HCCH، تحديث 30/06/2026؛ والصحافة التجارية في 11/08/2024 للجهة |
| البحرين | يقدّم الوكيل، بصفته مقدّم الطلب، عبر النافذة الجمركية الموحدة OFOQ، مع الرمز الجمركي (HS) للمنتج | شهادة البيع الحر مع تاريخ البيع، مصدّقة؛ وتحليل تركيبة من مختبر معتمد، على أن يأتي الملف من الجهة المصنّعة؛ وشهادة GMP أو رخصة تصنيع مصدّقة من بلد المنشأ؛ والتصميم الفني (artwork) الملوّن لبطاقة البيان الخارجية والداخلية وللنشرة الداخلية (leaflet)، موقّعًا ومختومًا؛ وعيّنة إذا طُلبت | البحرين طرف في اتفاقية الأبوستيل، سارية منذ 31/12/2013؛ ويطلب الدليل شهادة بيع حر مصدّقة، فيؤكّد مستوردكم المسار مع الوزارة | وزارة الصحة البحرينية، Pre-importing License for Special Food Guideline، نوفمبر 2022؛ وجدول حالة HCCH، تحديث 30/06/2026 |
هل يمكنني الحصول على مكملات غذائية بعلامة خاصة أو بعلامة بيضاء مصنوعة في الاتحاد الأوروبي للكويت وقطر وعُمان والبحرين؟
نعم. تعتمد العلامة البيضاء على واحدة من أكثر من 500 تركيبة جاهزة، تُضاف إليها تركيبات جديدة كل شهر؛ والعلامة الخاصة تُصنَّع بتركيبتكم الخاصة، وإذا أحضرتم تركيبتكم الخاصة فهي تبقى لكم. ويدخل النوعان في العبوات القياسية (زجاجات وأنابيب وأكياس قائمة وأكياس ساشيه)، أو في بليستر مع علبة كرتونية مطبوعة.
ويصمّم المصنع بطاقة البيان والعلبة الكرتونية ويطبعهما، أو يطبع من تصميمكم الفني الجاهز، وتوافقون على البروفة قبل الطباعة. وتُرسل عيّنة قبل الطلب، ويمكن زيارة المصنع. والتسليم إلى جميع أنحاء العالم، بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب، وفترة الصلاحية القياسية 24 شهرًا. وتشحن مجموعة التصنيع التي تقف وراء HYPERPHARM إلى أكثر من 40 دولة، ومن بين أسواقها الرئيسية المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. وللبلدين صفحتاهما: المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والشرق الأوسط الأوسع.
ما الحد الأدنى للطلب لمستورد خليجي؟
أصغر بداية هي التركيبة الجاهزة في العبوات القياسية: من 100 وحدة، ومدة إنتاجها ابتداءً من أسبوعين. وترتفع الأرقام من هناك، بترتيب الجدول أدناه.
| بدايتكم | الحد الأدنى | مدة الإنتاج |
|---|---|---|
| تركيبة جاهزة، في العبوات القياسية | من 100 وحدة | ابتداءً من أسبوعين |
| تركيبتكم الخاصة، في زجاجات | من 500 زجاجة | ابتداءً من 4 أسابيع |
| أقراص أو كبسولات في بليستر، مع علبة كرتونية مطبوعة لعلامتكم التجارية | من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، بتركيبة جاهزة أو بتركيبتكم الخاصة | ابتداءً من أسبوعين |
والحد الأدنى لطلب إعادة التوريد هو نفسه للطلب الأول. ومدة إنتاج الأقراص الفوارة والأكياس ابتداءً من 4 أسابيع، على تركيبة جاهزة أو على تركيبتكم الخاصة؛ أما مدة إنتاج الشرابات والزيوت فتُذكر في ردّنا على استفساركم. والأرقام الكاملة حسب الشكل في صفحة الحد الأدنى للطلب وصفحة مدة الإنتاج، وقائمة الأشكال في أشكال المكملات الغذائية.
ما الحد الأدنى لطلب الأقراص أو الكبسولات في بليستر؟
يبدأ طلب البليستر من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، بتركيبة جاهزة أو بتركيبتكم الخاصة، وتستغرق مدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، ويحتوي كل بليستر على نوع واحد من الأقراص أو الكبسولات، وتُطبع رقاقة الغطاء (lidding foil) بعلامتكم التجارية.
والبليستر المثقّب ممكن، وتُوضع النشرة الداخلية المطبوعة في العلبة الكرتونية وفق تصميمكم الفني. وتُختم الأقراص والكبسولات على آلة Uhlmann B 1240 وتُعبَّأ في العلب الكرتونية على آلة IMA IC 150. والأفلام المعروضة لمنتجكم هي PVC وPVC/PVDC والألومنيوم المشكَّل على البارد (Alu-Alu)، ويُؤكَّد الفيلم في ردّنا؛ انظروا أفلام البليستر والأقراص في البليستر.
من يقدّم طلب تسجيل المكملات الغذائية في الكويت وقطر وعُمان والبحرين؟
مستوردكم أو وكيلكم، في كل بلد، وفق قائمة ذلك البلد الخاصة. ويسمّي دليل وزارة الصحة البحرينية مقدّم الطلب بأنه الوكيل، الذي يقدّم عبر النافذة الجمركية الموحدة OFOQ. وفي قطر تصف الصحافة التجارية الطلبات المقدَّمة عبر وكيل، مع وزارة الصحة العامة جهةً مختصة. وفي الكويت وعُمان يقدّم مستوردكم ويؤكّد الجهة التي تتعامل مع المكملات الغذائية.
ونوفّر ما يخص الجهة المصنّعة في كل ملف، والقرار للجهة التنظيمية. واسألوا مستوردكم مبكّرًا عن الترخيص الذي يحمله وعن المنصة التي يقدّم عليها.
هل هناك تسجيل واحد لكل دول مجلس التعاون الخليجي؟
لا. لكل بلد من البلدان الأربعة إجراءاته وقائمة مستنداته. ويسرد دليل البحرين رخصة من بلد آخر في مجلس التعاون الخليجي كمستند إضافي اختياري فقط، فالتسجيل في بلد لا يقوم مقام التسجيل في بلد آخر. وما يشترك فيه الأربعة هو أساس بطاقة البيان، وهو معيار GSO 9 الصادر عن هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية (GSO).
وهذا يجعل الأعمال الورقية خطة لكل بلد على حدة. أرسلوا إلينا قائمة البلدان مع استفساركم، ويوضّح ردّنا ما يجب أن تقوله مستندات التشغيلة لكل وجهة. وللسوقين الخليجيين اللذين لهما نظامان منفصلان وصفحتان منفصلتان، انظروا المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
ماذا تطلب وزارة الصحة البحرينية من الجهة المصنّعة؟
تنشر البحرين قائمتها في دليل صادر عن وزارة الصحة (قسم التغذية، نوفمبر 2022): Pre-importing License for Special Food Guideline، أي دليل ترخيص ما قبل الاستيراد للأغذية الخاصة. ويشمل مكملات الفيتامينات والمعادن، والمكملات الرياضية، ومكملات الكربوهيدرات والبروتين والدهون، وأغذية خاصة أخرى، وينصّ على أن التسويق دون موافقة قسم التغذية غير مسموح. وتُسرد فيه، بالنسبة للجهة المصنّعة:
- شهادة بيع حر مع تاريخ البيع، مصدّقة، أو تحمل إقرار الجهة المُصدرة وختم سفارة البحرين في بلد المنشأ (أو سفارة بلد عربي).
- تحليل تركيبة من مختبر معتمد، يبيّن التركيبة الدقيقة لكل حصة ومصدر كل مكوّن ووظيفته؛ ويأتي الملف من الجهة المصنّعة لا من المستورد.
- شهادة GMP أو رخصة تصنيع سارية ومصدّقة من بلد المنشأ. ويؤكّد مستوردكم مع الوزارة أيّ شهادات المصنع يستوفي هذا البند.
- تصميمان فنيان ملوّنان لبطاقة البيان الخارجية والداخلية، مع النشرة الداخلية، موقّعان ومختومان.
- عيّنة، إذا طلبها المراجع.
وحيث يندرج المنتج تحت تصنيف المنتجات الصحية لدى الهيئة الوطنية لتنظيم المهن والخدمات الصحية في البحرين (NHRA)، يطلب الدليل أيضًا خطاب التصنيف الصادر عنها موقّعًا ومختومًا. ويستغرق القرار ثلاثين يوم عمل كحد أقصى وفق الدليل، الذي يذكر أن بعض الحالات تستغرق وقتًا أطول، والموافقة سارية خمس سنوات. ويحتاج تغيير التركيبة أو الكمية أو بطاقة البيان أو حجم العبوة إلى طلب جديد من الوكيل.
كما يُبقي الدليل شعار الوزارة خارج العبوة ويمنع أي ادعاء بأن المنتج مرخّص من الوزارة، فتُصمَّم العلبة الكرتونية دونهما. وشهادات المصنع ومستندات الجهة المصنّعة التي تقوم عليها هذه القائمة موصوفة في الجودة ومستندات التشغيلة ومستندات التصدير.
أي المستندات تُرسل مع كل تشغيلة، وأيها عند الطلب؟
تُرسل شهادة التحليل ومواصفات المنتج مع كل تشغيلة. وعند الطلب نرتّب شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع، مع الأبوستيل أو التصديق القنصلي، ونسخًا من شهادات المصنع بأرقامها.
ويحمل المصنع شهادات ISO 22000 وGMP وHACCP، وهو مسجّل لدى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) بصفته منشأة غذائية. ويؤكّد مستوردكم مجموعة الشهادات التي تقبلها الجهة التنظيمية لملفكم. ويمكن عند الطلب أن يفحص مختبر خارجي معتمد منتجكم للكشف عن المواد المحظورة، ويصدر التقرير باسم علامتكم التجارية. وتحمل الفاتورة وشهادة التحليل والعلبة الكرتونية رقم التشغيلة وتاريخ انتهاء الصلاحية نفسهما.
هل تحتاج العلبة الكرتونية إلى العربية، وكيف يُطبع تاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية؟
نعم، العربية. فمعيار GSO 9، معيار مجلس التعاون الخليجي لبطاقة بيان الأغذية المعبَّأة مسبقًا، يشترط بطاقة بيان بالعربية، وأي لغة أخرى إلى جانبها وبمضمون مطابق؛ ويكرّر دليل البحرين القاعدة للأغذية الخاصة. وتُحفر التواريخ أو تُبرز أو تُطبع أو تُختم بحبر لا يزول على العبوة أو على بطاقة بيانها الأصلية، ولا يُسمح بملصقات التواريخ.
وهذه الصياغات من GSO 9:2013، وهي الإصدار الذي تدرجه GSO الآن إصدارًا تاريخيًا. والإصدار الحالي هو GSO 9:2022، المعتمد في 19/10/2022 والمعدَّل في 22/04/2025 (Amd1:2025)، ويؤكّد مستوردكم النقاط نفسها عليه لمنتجكم. وفي نص 2013 تُكتب فترة الصلاحية الأطول من ثلاثة أشهر بالشهر والسنة، ولا تُظهر العبوة أكثر من تاريخ إنتاج واحد وتاريخ انتهاء صلاحية واحد.
ويصمّم المصنع العلبة الكرتونية وفق اشتراطات بطاقة البيان التي يؤكّدها مستوردكم، بالعربية، أو يطبع تصميمكم الفني، وتوافقون على البروفة قبل الطباعة. انظروا بطاقة البيان بالعربية والفرنسية.
هل يمكن لملصق أن يحمل تاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية في الخليج؟
لا. ففي GSO 9:2013 لا يُسمح بملصقات التواريخ: يجب أن يطبع المنتِج التواريخ أو يختمها أو يبرزها على العبوة أو على بطاقة بيانها الأصلية. وتستشهد صفحتانا عن المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة بالنقطة نفسها من تقارير وزارة الزراعة الأمريكية.
وتُطبع لدينا التواريخ (تاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية) ورقم التشغيلة على العلبة الكرتونية، وتُضاف عند طباعة العلبة الكرتونية أو أثناء تعبئة البليسترات فيها. ويؤكّد مستوردكم الصيغة التي يطلبها الملف، وتبقى الطباعة مع التشغيلة.
هل يقبل الخليج الأبوستيل، أم يحتاج إلى التصديق القنصلي؟
يتوقف ذلك على البلد. فعُمان والبحرين طرفان في اتفاقية الأبوستيل، فالأبوستيل متاح لمستندات الجهة المصنّعة. والكويت وقطر غير مدرجتين في جدول الحالة لدى مؤتمر لاهاي، المحدَّث في 30/06/2026، فملفاتهما تمرّ عبر التصديق القنصلي.
ونرتّب شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع والأبوستيل والتصديق القنصلي، ويؤكّد مستوردكم أيّها تطلبه الجهة التنظيمية لمنتجكم. وفي البحرين يطلب الدليل شهادة بيع حر مصدّقة، ويؤكّد مستوردكم مع الوزارة هل يُقبل الأبوستيل بدلًا منها.
هل تتوفر شهادة حلال للمكملات الغذائية لهذه الأسواق؟
نعم، لكل تشغيلة من منتجكم، عندما يطلب سوقكم ذلك. وهناك مساران والاختيار لكم: إما أن تزور جهة مانحة للشهادات وتُصدر الشهادة، وإما أن يحضر مدقّق حلال أثناء إنتاج التشغيلة. ثم تسمّي الشهادة المنتج المذكور على علبتكم الكرتونية.
وتُمنح شهادة الحلال للمنتج المحدد، لا للمصنع كله، فاذكروها في استفساركم، قبل طباعة العلبة الكرتونية وقبل جدولة التشغيلة الأولى. والمزيد في المكملات الغذائية الحلال.
هل يناسب البليستر مناخ الخليج؟
تحدّد قائمة منظمة الصحة العالمية (WHO) للكويت وقطر وعُمان والبحرين ظروف اختبار طويل الأمد عند 30 °C ورطوبة نسبية 65%، وهي تقابل المنطقة المناخية IVa. وفي البليستر تبقى كل جرعة مختومة في تجويفها الخاص حتى تُضغط للخروج، ويتوقف مقدار الرطوبة التي تصل إليها على الفيلم.
وتُعرض أفلام PVC وPVC/PVDC والألومنيوم المشكَّل على البارد (Alu-Alu) كخيارات لمنتجكم، ويُؤكَّد الفيلم في ردّنا. والقائمة وُضعت للأدوية، وهي للمكملات الغذائية مرجع. انظروا التغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة والمناطق المناخية حسب الدول والبليستر أم الزجاجة.
ما الذي يحدده منتجكم
يبيّن كل سطر الكلفة في الوقت أو الكمية أو المخاطرة، لا في المال.
| منتجكم أو خطتكم | ما الذي يتغيّر | المقايضة |
|---|---|---|
| اختبار أول لسوق خليجية واحدة | تركيبة جاهزة في العبوات القياسية، ببطاقة بيان لكم | الكمية والوقت: من 100 وحدة، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين، ويُضاف الشحن إليها |
| أقراص أو كبسولات في بليستر | نوع واحد في كل بليستر، وعلبة كرتونية مطبوعة وفق تصميمكم الفني، والتواريخ مطبوعة على العلبة الكرتونية | الكمية والوقت: من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين |
| تركيبتكم الخاصة | تُصنَّع وفق وصفتكم، وهي تبقى لكم | الكمية والوقت: من 500 زجاجة، ومدة الإنتاج ابتداءً من 4 أسابيع |
| أربعة بلدان في الوقت نفسه | تشغيلة واحدة، وأربعة ملفات تسجيل، لكل منها قائمته الخاصة | الوقت: أربع قوائم مستندات يجب تأكيدها مع مستوردكم قبل طباعة العلبة الكرتونية |
| البحرين سوقًا أولى | شهادة بيع حر مصدّقة، وتحليل تركيبة من مختبر معتمد، وشهادة GMP أو رخصة تصنيع مصدّقة، والتصميم الفني الملوّن | الوقت: القرار يستغرق حتى ثلاثين يوم عمل وفق الدليل، والموافقة سارية خمس سنوات |
| علبة كرتونية بالعربية مع الإنجليزية لغةً ثانية | النصّان بمضمون مطابق، والتواريخ مطبوعة | المخاطرة: العلبة الكرتونية المطبوعة بنصوص مختلفة تُعاد طباعتها |
| شعار حلال على العلبة الكرتونية | شهادة لتشغيلتكم، جاهزة قبل الشحن | الوقت: يُحجز التدقيق أو زيارة المدقّق مع التشغيلة |
أسئلة المشترين عن المكملات الغذائية للكويت وقطر وعُمان والبحرين
هل هناك شركة مصنّعة أوروبية للمكملات الغذائية بعلامة خاصة للكويت وقطر وعُمان والبحرين؟
نعم. HYPERPHARM شركة مصنّعة أوروبية، ومنتجاتها مصنوعة في الاتحاد الأوروبي، مع علامة بيضاء من أكثر من 500 تركيبة جاهزة وعلامة خاصة بتركيبتكم الخاصة. ويبدأ طلب التركيبة الجاهزة في العبوات القياسية من 100 وحدة، ومدة إنتاجه ابتداءً من أسبوعين.
ما الحد الأدنى لطلب المكملات الغذائية بالعلامة البيضاء للخليج؟
من 100 وحدة لتركيبة جاهزة في العبوات القياسية، ومدة إنتاجها ابتداءً من أسبوعين. ويبدأ طلب تركيبتكم الخاصة من 500 زجاجة، ومدة إنتاجه ابتداءً من 4 أسابيع. والحد الأدنى لطلب إعادة التوريد هو نفسه للطلب الأول.
ما الحد الأدنى لطلب الأقراص أو الكبسولات في بليستر؟
من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، بتركيبة جاهزة أو بتركيبتكم الخاصة، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، ويحتوي كل بليستر على نوع واحد من الأقراص أو الكبسولات، وتُطبع رقاقة الغطاء بعلامتكم التجارية.
من يقدّم طلب تسجيل المكملات الغذائية في الكويت وقطر وعُمان والبحرين؟
مستوردكم أو وكيلكم، في كل بلد على حدة، وفق قائمة ذلك البلد الخاصة. وفي البحرين يقدّم الوكيل عبر النافذة الموحدة OFOQ؛ وفي الكويت وقطر وعُمان يؤكّد مستوردكم الجهة والإدارة. ونوفّر مستندات الجهة المصنّعة لكل ملف.
هل هناك تسجيل واحد لكل دول مجلس التعاون الخليجي؟
لا. لكل بلد إجراءاته وقائمة مستنداته، والتسجيل في بلد لا يقوم مقام التسجيل في بلد آخر. وما يشترك فيه الأربعة هو أساس بطاقة البيان، وهو GSO 9.
على أيّ مستندات الجهة المصنّعة يعتمد تسجيل المكملات الغذائية في الخليج؟
يسرد دليل وزارة الصحة البحرينية شهادة بيع حر مصدّقة، وتحليل تركيبة من مختبر معتمد، وشهادة GMP أو رخصة تصنيع مصدّقة، والتصميم الفني الملوّن لبطاقة البيان والنشرة الداخلية، وعيّنة عند الطلب. وفي الكويت وقطر وعُمان يؤكّد مستوردكم القائمة. ومن جانبنا نرسل شهادة التحليل ومواصفات المنتج لكل تشغيلة، وشهادة البيع الحر، وشهادة التصنيع، ونسخًا من شهادات المصنع.
هل تقبل البحرين الأبوستيل على شهادة البيع الحر؟
البحرين طرف في اتفاقية الأبوستيل، سارية منذ 31/12/2013، ويطلب دليلها شهادة بيع حر مصدّقة مع تاريخ البيع. ويؤكّد مستوردكم مع الوزارة المسار الذي تقبله، ونرتّب الشهادة والتصديق.
هل تحتاج الكويت وقطر إلى التصديق القنصلي؟
لا تُدرج أيّ منهما طرفًا في اتفاقية الأبوستيل في جدول الحالة المحدَّث في 30/06/2026، فالمسار هو التصديق القنصلي. ونرتّب شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع والتصديق الذي يطلبه ملف مستوردكم.
هل تحتاج العلبة الكرتونية للمكملات الغذائية في الخليج إلى العربية؟
نعم. يشترط GSO 9 بطاقة بيان بالعربية، ولا تُسمح بلغة أخرى إلا إلى جانبها وبمضمون مطابق. ويصمّم المصنع العلبة الكرتونية ويطبعها بالعربية وفق الاشتراطات التي يؤكّدها مستوردكم، وتوافقون على البروفة قبل الطباعة.
هل يمكن لملصق أن يحمل تاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية؟
لا. ففي GSO 9:2013 لا يُسمح بملصقات التواريخ: تُطبع التواريخ أو تُختم أو تُبرز على العبوة أو على بطاقة بيانها الأصلية. ورقم التشغيلة وتاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية لدينا مطبوعة على العلبة الكرتونية.
هل تتوفر شهادة حلال لكل تشغيلة؟
نعم، لكل تشغيلة، عندما يطلب سوقكم ذلك. إما أن تزور جهة مانحة للشهادات وتُصدر الشهادة، وإما أن يحضر مدقّق حلال أثناء إنتاج التشغيلة؛ وتختارون في استفساركم، قبل طباعة العلبة الكرتونية.
هل يمكنني رؤية عيّنة قبل الطلب الأول؟
نعم، تُرسل العيّنات قبل الطلب، وتُذكر الشروط في ردّنا على استفساركم. أرسلوا التركيبة والشكل والبلد، ونردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
اقرأوا أيضًا
المملكة العربية السعودية · الإمارات العربية المتحدة · الشرق الأوسط · أشكال المكملات الغذائية · للموزّعين · مستندات التصدير · بطاقة البيان بالعربية والفرنسية · المكملات الغذائية الحلال · التغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة · المناطق المناخية حسب الدول · أفلام البليستر · البليستر أم الزجاجة · الحد الأدنى لكمية الطلب · مدة الإنتاج · الجودة ومستندات التشغيلة
اسألوا عن المكملات الغذائية للكويت وقطر وعُمان والبحرين
أرسلوا إلينا المنتج والشكل والكمية واسم العلامة التجارية وقائمة المستندات التي أعطاكم إياها مستوردكم. ونردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
طلب عرض سعر ← الكتابة إلى sales@hyperpharm.eu
المصادر
- وزارة الصحة البحرينية، مديرية الصحة العامة، قسم التغذية: Pre-importing License for Special Food Guideline، نوفمبر 2022، 23 صفحة. استُخدم في: أنواع المنتجات، والوكيل مقدّمًا للطلب، والنافذة الموحدة OFOQ، وشهادة البيع الحر مع التصديق، وتحليل التركيبة من مختبر معتمد من الجهة المصنّعة، وشهادة GMP أو رخصة التصنيع المصدّقة، والتصميم الفني الملوّن، والعيّنة، وخطاب تصنيف NHRA، وثلاثين يوم عمل، والصلاحية خمس سنوات، والطلب الجديد عند التغييرات، والقاعدة الخاصة بشعار الوزارة وادعاء الترخيص، وبطاقة البيان بالعربية. moh.gov.bh. تاريخ الاطلاع: 10/11/2026.
- مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH): جدول حالة اتفاقية الأبوستيل، تحديث 30/06/2026. استُخدم في: عُمان سارية منذ 30/01/2012، والبحرين منذ 31/12/2013، والكويت وقطر غير مدرجتين. hcch.net. تاريخ التحقق: 10/11/2026.
- هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية (GSO): GSO 9:2022، Labelling of prepackaged foodstuffs، المعتمد في 19/10/2022، مع تعديل GSO 9:2022/Amd1:2025 المؤرخ 22/04/2025؛ وGSO 9:2013 مدرَج بوصفه الإصدار التاريخي. استُخدم في: رقم الإصدار الحالي وتواريخه، ومن نص 2013، الصياغة الخاصة بالعربية واللغة الثانية ووسم التواريخ وملصقات التواريخ. متجر GSO؛ نص إصدار 2013. تاريخ الاطلاع: 10/11/2026.
- منظمة الصحة العالمية (WHO): Stability conditions for WHO Member States by Region، تحديث مارس 2021. وُضعت للأدوية. استُخدمت في: 30 °C ورطوبة نسبية 65% للكويت وقطر وعُمان والبحرين. who.int. تاريخ التحقق: 09/10/2026.