En une ligne : fabricant européen, produits fabriqués dans l'UE ; marque blanche (white label) sur plus de 500 formules prêtes à l'emploi, private label sur votre propre formule ; certificat d'analyse et fiche de spécifications à chaque lot ; certifié ISO 22000, GMP et HACCP, enregistré auprès de la FDA américaine en tant qu'établissement alimentaire ; le groupe derrière HYPERPHARM expédie vers plus de 40 pays ; réponse sous 24 heures, du lundi au vendredi.
Les produits alimentaires expédiés en Irak passent par le programme de conformité à l'importation de la Central Organization for Standardization and Quality Control (COSQC), organisme irakien de normalisation et de contrôle de la qualité : une société d'inspection désignée par la COSQC délivre un certificat de conformité, dont l'authenticité est vérifiée à la frontière. C'est votre importateur qui confirme le classement d'un complément alimentaire avant la première expédition. Nous fournissons la part du fabricant dans le dossier : le certificat d'analyse et la fiche de spécifications de chaque lot, les copies des certificats de l'usine, le certificat de vente libre et le certificat de fabrication, avec la légalisation consulaire.
| Question | Irak | Source |
|---|---|---|
| Organisme de normalisation | La COSQC, rattachée au ministère du Plan, fait appliquer les normes pour les produits importés | International Trade Administration (ITA) américaine, Iraq labelling and marking requirements, dernière publication le 2 novembre 2021 |
| Programme de conformité à l'importation | Géré par la COSQC ; lancé le 24 octobre 2021 et appliqué depuis le 15 janvier 2022. Les sociétés d'inspection désignées par la COSQC évaluent une expédition et délivrent le certificat de conformité | Document d'exigences du programme, révision 6.7, mai 2024 |
| Produits couverts | Produits alimentaires : tous les aliments sauf la viande fraîche, le poisson, les légumes et les fruits. Les produits médicaux et pharmaceutiques, ainsi que les produits frontières sans norme irakienne applicable, en sont exclus | Document d'exigences du programme, révision 6.7, mai 2024 |
| Qui dépose la demande | L'exportateur ou l'importateur, sur le formulaire de demande de certificat | Document d'exigences du programme, révision 6.7, mai 2024 |
| Pièces de la demande | Facture finale, liste de colisage, document de transport lorsqu'il existe, et les documents de conformité que fournit l'exportateur : rapports d'essai, certificats de qualité, rapports d'analyse | Document d'exigences du programme, révision 6.7, mai 2024 |
| Voies | Deux : la voie A, la voie de base, et la voie B, qui passe par l'enregistrement. À la frontière, l'authenticité du certificat est vérifiée et une note de mainlevée (release note) est utilisée | Document d'exigences du programme, révision 6.7, mai 2024 |
| À la frontière | Un représentant de la société d'inspection peut être invité par les douanes irakiennes, le ministère de la Santé ou la COSQC pour l'inspection d'un déchargement | Document d'exigences du programme, révision 6.7, mai 2024 |
| Langue de l'étiquette | Étiquetage en arabe conforme aux normes et aux règlements techniques irakiens, pour le nom du produit, les avertissements, les instructions et la composition lorsque la norme les demande ; le pays d'origine est indiqué | Document d'exigences du programme, révision 6.7, mai 2024 |
| Pays d'origine | Le programme n'accepte pas « UE » ni « Union européenne » comme pays d'origine ; l'étui indique le pays d'origine comme l'exigent vos documents d'expédition | Document d'exigences du programme, révision 6.7, mai 2024 |
| Apostille | L'Irak ne figure pas comme partie à la Convention Apostille | Tableau des statuts de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH), mise à jour du 30 juin 2026 |
Puis-je faire fabriquer dans l'UE des compléments alimentaires en private label ou en marque blanche pour l'Irak ?
Oui. La marque blanche repose sur l'une des plus de 500 formules prêtes à l'emploi, de nouvelles s'ajoutant chaque mois ; le private label est fabriqué selon votre propre formule, et si vous apportez votre formule, elle reste la vôtre. Les deux se conditionnent sous blister, dans un étui imprimé ou en flacons, tubes, doypacks et sachets, présentés sur la page des formes de compléments.
L'usine met en page et imprime l'étiquette et l'étui en arabe, ou imprime vos fichiers graphiques, et vous validez le BAT avant l'impression. Un échantillon part avant une commande, une visite de l'usine est possible, et la livraison se fait dans le monde entier : EXW par défaut, FCA ou DAP sur demande. La durée de conservation standard est de 24 mois. Le groupe industriel derrière HYPERPHARM expédie vers plus de 40 pays, et l'étui pour l'Irak est établi selon les documents que détient votre importateur.
Quel est le minimum de commande de compléments alimentaires pour un importateur irakien ?
Le point d'entrée le plus bas est une formule prête à l'emploi en conditionnement standard : à partir de 100 unités, avec une fabrication à partir de 2 semaines. Les minimums montent ensuite, dans l'ordre du tableau ci-dessous.
| Votre point de départ | Minimum | Fabrication |
|---|---|---|
| Formule prête à l'emploi, conditionnement standard | À partir de 100 unités | À partir de 2 semaines |
| Votre propre formule, flacons | À partir de 500 flacons | À partir de 4 semaines |
| Comprimés ou gélules sous blister, étui imprimé à votre marque | À partir de 2 000 étuis et au moins 4 000 blisters, avec une formule prête à l'emploi ou la vôtre | À partir de 2 semaines |
Une commande de réassort a le même minimum que la première. Chaque étui contient 1 à 4 blisters, un seul type de comprimé ou de gélule par blister, et l'opercule est imprimé à votre marque. La perforation des blisters est possible. Les chiffres par forme figurent sur la page du minimum de commande et la page des délais de fabrication. Les comprimés et les gélules sont scellés sur l'Uhlmann B 1240 et mis en étui sur l'IMA IC 150 ; voir comprimés sous blister et gélules sous blister.
Qui dépose la demande de certificat de conformité pour une expédition vers l'Irak ?
L'exportateur ou l'importateur dépose la demande, sur le formulaire de demande de certificat, et la société d'inspection désignée par la COSQC évalue l'expédition et délivre le certificat de conformité. À la frontière, l'authenticité du certificat est vérifiée et une note de mainlevée (release note) est utilisée.
Le programme suit deux voies : la voie A, la voie de base, et la voie B, qui passe par l'enregistrement ; c'est votre importateur qui choisit la voie avec la société d'inspection. La demande comporte la facture finale, la liste de colisage, le document de transport lorsqu'il existe, et les documents de conformité que nous fournissons : le certificat d'analyse, la fiche de spécifications et les rapports d'essai du lot.
Un complément alimentaire passe-t-il par le programme de conformité de la COSQC ?
C'est votre importateur qui le confirme avant la première expédition. Le programme couvre les produits alimentaires, tous sauf la viande fraîche, le poisson, les légumes et les fruits, et il laisse hors de son périmètre les produits médicaux et pharmaceutiques, ainsi que les produits frontières sans norme irakienne applicable. Savoir où se situe un complément alimentaire entre produit alimentaire et produit frontière relève d'un classement que fixe votre importateur.
Un complément alimentaire que votre importateur déclare comme produit alimentaire est expédié avec un certificat de conformité. Un complément alimentaire classé comme produit frontière suit la voie que votre importateur confirme pour lui, y compris la question de savoir si le ministère de la Santé demande un enregistrement ; les documents de lot et les certificats que nous détenons accompagnent le dossier dans les deux cas.
Dans quelle langue l'étui doit-il être rédigé pour l'Irak ?
En arabe, conformément aux normes et aux règlements techniques irakiens, pour le nom du produit, les avertissements, les instructions et la composition lorsque la norme les demande. Le pays d'origine est indiqué sur l'emballage, et l'usine met en page l'étui en arabe ou imprime vos propres fichiers graphiques. C'est votre importateur qui confirme la liste complète des mentions de votre dossier, et le BAT vous parvient avant l'impression.
La date de fabrication, la date de péremption et le numéro de lot figurent sur l'étui, imprimés avec lui ou apposés lors de la mise en étui des blisters. Voir étiquetage arabe et français et le guide de la maquette blister.
L'étui peut-il porter l'UE comme pays d'origine ?
Le programme de conformité n'accepte pas « UE » ni « Union européenne » comme pays d'origine ; l'étui indique donc le pays d'origine comme l'exigent vos documents d'expédition. Envoyez-nous la formulation de l'origine que votre importateur utilise sur la facture et les autres documents d'expédition, et l'usine l'imprime sur l'étui sous cette forme.
Quels documents accompagnent un lot destiné à l'Irak ?
Un certificat d'analyse et une fiche de spécifications accompagnent chaque lot. Sur demande, nous ajoutons les copies des certificats ISO 22000, GMP et HACCP de l'usine, avec leurs numéros, et une recherche de substances interdites par un laboratoire tiers accrédité, avec le rapport établi au nom de votre marque. Ce sont les rapports d'essai, certificats de qualité et rapports d'analyse que porte la demande de conformité.
Pour le dossier d'importation, nous organisons le certificat de vente libre et le certificat de fabrication, ainsi que la légalisation consulaire. La page documents d'export précise ce que couvre chaque document, et la page qualité et documents de lot explique le jeu de documents du lot.
L'Irak accepte-t-il une apostille sur les documents d'export ?
Non. L'Irak ne figure pas comme partie à la Convention Apostille dans le tableau des statuts de la HCCH mis à jour le 30 juin 2026 ; les documents suivent donc la voie consulaire. Nous organisons le certificat de vente libre, le certificat de fabrication et la légalisation consulaire, et c'est votre importateur qui confirme la chaîne attendue par son dossier.
La certification halal est-elle disponible pour les compléments destinés à l'Irak ?
Oui, elle est organisée pour chaque lot de votre produit lorsque votre marché la demande : le certificat nomme ainsi le produit figurant sur votre étui. Deux voies existent et le choix vous revient : un organisme de certification se déplace et délivre le certificat, ou un auditeur halal est présent à la fabrication du lot. Mentionnez-le dans votre demande, avant l'impression de l'étui. Plus de détails sur la page compléments alimentaires halal.
Travaillez-vous avec des importateurs dont la distribution couvre la région du Kurdistan ?
Oui. Les importateurs dont la distribution couvre la région du Kurdistan commandent de la même façon. C'est votre importateur qui confirme la procédure d'importation pour la région ; joignez à votre demande la destination et les documents que détient votre importateur, afin que l'étui et le dossier soient établis en conséquence.
Les compléments alimentaires peuvent-ils partir en Irak sous blister ?
Oui. Le blister garde chaque dose scellée dans son alvéole jusqu'à ce qu'elle en soit extraite. Le PVC, le PVC/PVDC et l'aluminium formé à froid (alu-alu) sont proposés comme options pour votre produit, et le film est confirmé dans notre réponse. La perforation des blisters est possible, et l'opercule est imprimé à votre marque.
La condition de stockage imprimée sur l'étui est confirmée avec votre importateur. Voir emballage blister pour les marchés chauds et humides, films pour blister et blister ou flacon.
Ce que votre produit détermine
Chaque ligne indique le coût en délai, en quantité ou en risque, pas en argent.
| Votre produit ou votre projet | Ce qui change | Ce que cela implique |
|---|---|---|
| Un premier test du marché irakien | Formule prête à l'emploi en conditionnement standard, étui en arabe | Quantité et délai : à partir de 100 unités, fabrication à partir de 2 semaines |
| Comprimés ou gélules sous blister | Un seul type par blister, étui imprimé à votre marque, chaque dose scellée jusqu'à ce qu'elle soit extraite de son alvéole | Quantité et délai : à partir de 2 000 étuis et 4 000 blisters, fabrication à partir de 2 semaines |
| Une expédition dans le cadre du programme de conformité | Certificat de conformité délivré par la société d'inspection désignée, demandé par l'exportateur ou l'importateur | Délai : la facture, la liste de colisage et les rapports d'essai accompagnent la demande |
| Un complément alimentaire classé comme produit frontière | La voie est confirmée par votre importateur avant la première expédition | Délai : le dossier et les mentions de l'emballage suivent cette voie |
| Pays d'origine sur l'étui | Indiqué comme l'exigent vos documents d'expédition | Risque : le programme n'accepte pas « UE » comme origine |
| Un logo halal sur l'étui | Un certificat halal pour votre lot | Délai : à mentionner dans la demande, prêt avant l'expédition |
| Une distribution qui couvre la région du Kurdistan | La destination est indiquée dans la demande | Délai : les mentions de l'emballage suivent les documents que détient votre importateur |
Questions des acheteurs sur les compléments alimentaires pour l'Irak
Existe-t-il un fabricant européen qui fabrique des compléments alimentaires pour des importateurs en Irak ?
Oui. HYPERPHARM est un fabricant européen dont les produits sont fabriqués dans l'UE : marque blanche sur plus de 500 formules prêtes à l'emploi, private label sur votre propre formule. Une formule prête à l'emploi en conditionnement standard se commande à partir de 100 unités, avec une fabrication à partir de 2 semaines.
Quel est le minimum de commande pour des compléments alimentaires en marque blanche destinés à l'Irak ?
À partir de 100 unités pour une formule prête à l'emploi en conditionnement standard, avec une fabrication à partir de 2 semaines. Votre propre formule se commande à partir de 500 flacons, avec une fabrication à partir de 4 semaines. Une commande de réassort a le même minimum que la première.
Quel est le minimum de commande pour des compléments alimentaires sous blister ?
À partir de 2 000 étuis et au moins 4 000 blisters, avec une formule prête à l'emploi ou la vôtre, et une fabrication à partir de 2 semaines. Chaque étui contient 1 à 4 blisters, un seul type de comprimé ou de gélule par blister, et l'opercule est imprimé à votre marque.
Qui dépose la demande de certificat de conformité pour une expédition vers l'Irak ?
L'exportateur ou l'importateur, sur le formulaire de demande de certificat ; la société d'inspection désignée par la COSQC évalue l'expédition et délivre le certificat. Son authenticité est vérifiée à la frontière.
Un étiquetage en arabe est-il exigé pour les compléments alimentaires vendus en Irak ?
Oui. Le programme de conformité demande un étiquetage en arabe conforme aux normes et aux règlements techniques irakiens. L'usine met en page et imprime l'étui en arabe, ou imprime vos propres fichiers graphiques, et c'est votre importateur qui confirme les mentions de votre dossier.
Pouvons-nous imprimer « UE » comme pays d'origine sur l'étui ?
Le programme n'accepte pas « UE » ni « Union européenne » comme pays d'origine. L'étui indique le pays d'origine comme l'exigent vos documents d'expédition, et l'usine l'imprime sous la forme que lui donne votre importateur.
Un complément alimentaire passe-t-il par le programme de conformité de la COSQC ?
Les produits alimentaires relèvent du programme ; les produits médicaux et pharmaceutiques, ainsi que les produits frontières sans norme irakienne applicable, en sont exclus. C'est votre importateur qui confirme le classement de votre complément alimentaire avant la première expédition, et les documents de lot accompagnent le dossier dans les deux cas.
Quels documents de lot fournissez-vous ?
Un certificat d'analyse et une fiche de spécifications avec chaque lot. Sur demande, les copies des certificats ISO 22000, GMP et HACCP de l'usine, avec leurs numéros, un rapport de recherche de substances interdites au nom de votre marque, le certificat de vente libre et le certificat de fabrication.
Travaillez-vous avec des importateurs de la région du Kurdistan ?
Oui. Les importateurs dont la distribution couvre la région du Kurdistan commandent de la même façon. C'est votre importateur qui confirme la procédure d'importation pour la région, et l'étui et le dossier sont établis selon les documents que détient votre importateur.
L'Irak accepte-t-il une apostille ?
L'Irak ne figure pas comme partie à la Convention Apostille dans le tableau de la HCCH mis à jour le 30 juin 2026 ; les documents suivent donc la voie consulaire. Nous organisons le certificat de vente libre, le certificat de fabrication et la légalisation consulaire.
L'emballage peut-il porter à la fois l'arabe et l'anglais ?
Oui. L'usine met en page l'étui en arabe avec une seconde langue sur la même maquette, ou imprime vos propres fichiers graphiques, et le BAT vous parvient avant l'impression. C'est votre importateur qui confirme les mentions que le dossier irakien exige sur l'emballage.
Puis-je obtenir un échantillon, et quelles conditions de livraison et quelle durée de conservation proposez-vous ?
Un échantillon part avant une commande, les conditions étant confirmées dans notre réponse. La livraison se fait dans le monde entier, EXW par défaut, avec FCA ou DAP sur demande ; le dédouanement à l'importation et les droits restent à la charge de l'acheteur dans les trois cas. La durée de conservation standard est de 24 mois.
Pour aller plus loin
Moyen-Orient · Pour les distributeurs · Formes de compléments · Documents d'export · Étiquetage arabe et français · Emballage blister pour les marchés chauds et humides · Compléments alimentaires halal · Quantité minimale de commande · Délais de fabrication · Conditionnement sous blister · Films pour blister · Guide de la maquette blister · Comprimés sous blister · Gélules sous blister · Qualité et documents de lot · Compléments alimentaires en private label · Compléments alimentaires en marque blanche · Contact
Une question sur les compléments alimentaires pour l'Irak ?
Envoyez-nous le produit, la forme, la quantité, le nom de la marque, la destination et la liste que vous a donnée votre importateur. Nous répondons sous 24 heures, du lundi au vendredi.
Demander un devis → Écrire à sales@hyperpharm.eu
Sources
- International Trade Administration (ITA) américaine : Iraq, Labeling and Marking Requirements (Country Commercial Guide), dernière publication le 2 novembre 2021. Utilisé pour le rôle de la COSQC. trade.gov. Consulté le 10 novembre 2026.
- Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH) : tableau des statuts de la Convention Apostille, mise à jour du 30 juin 2026 ; l'Irak n'y figure pas. hcch.net. Consulté le 10 novembre 2026.