تُسند إرشادات المكملات الصحية في كينيا، الصادرة في يونيو 2025، التسجيل إلى مجلس الصيدلة والسموم (PPB). وقد يُقدَّم الملف من ممثل فني محلي في كينيا أو من الشركة المصنّعة أو من صاحب براءة الاختراع، ويؤكّد مستوردكم من يقدّمه لمنتجكم. ونوفّر جانب الشركة المصنّعة: شهادة التحليل ومواصفات المنتج، ونسخًا من شهادات المصنع، وشهادة البيع الحر، وشهادة التصنيع، والأبوستيل والتصديق القنصلي حيث يشترطهما بلد البيع. أرسلوا المنتج والشكل والكمية عبر طلب عرض سعر، ونردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
باختصار: مكملات غذائية لكينيا بعلامتكم التجارية: من 100 وحدة في العبوات القياسية وابتداءً من أسبوعين. والبليستر من 2,000 علبة كرتونية، مع المستندات التي يقدّمها مستوردكم.
| السؤال | كينيا | المصدر |
|---|---|---|
| الجهة المختصة | يسجّل مجلس الصيدلة والسموم (PPB) المكملات الصحية؛ ويفحص مكتب المعايير الكيني (KEBS) الواردات في بلد الوصول | إرشادات PPB رقم HPT/PER/GUD/096، يونيو 2025؛ وKEBS عبر SGS، فبراير 2026 |
| من يقدّم الطلب | ممثل فني محلي في كينيا أو الشركة المصنّعة أو صاحب براءة الاختراع؛ والتسجيل عادةً صالح لخمس سنوات مع استبقاء سنوي. ويؤكّد مستوردكم من يقدّم الطلب | إرشادات PPB رقم HPT/PER/GUD/096 |
| لغة بطاقة البيان | الإنجليزية أو الكيسواحيلية أو كلتاهما، مع أرقام التشغيلات وتاريخي الإنتاج وانتهاء الصلاحية على المنتجات الاستهلاكية | إدارة التجارة الدولية الأمريكية (ITA)، 2024 |
| الادعاءات وحدود الجرعة | الادعاءات المتعلقة بالأمراض ممنوعة؛ ولا يجوز استخدام مواد دوائية من الجداول؛ ويجب ألا يتجاوز تناول المغذّي حدّه الأعلى المسموح به أو 200% من الكمية اليومية الموصى بها | إرشادات PPB رقم HPT/PER/GUD/096 |
| الظرف طويل الأمد لدى منظمة الصحة العالمية (WHO) | [30 °C ورطوبة نسبية 65%]، تقدير IFPMA، وهو يقابل المنطقة المناخية IVa | قائمة الثبات لدى منظمة الصحة العالمية، مارس 2021؛ TRS 1010، الملحق 10 |
| الأبوستيل | كينيا غير مدرجة في قائمة أطراف اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية الأبوستيل)؛ ويؤكّد مستوردكم كيفية تصديق المستند | جدول حالة HCCH، تحديث 30 يونيو 2026 |
| قبل الشحن | يفحص KEBS في بلد الوصول ما يُشحن من أوروبا وأفريقيا وأمريكا وكندا، وينصح بإجراء فحص قبل التصدير في مختبر معتمد وفق ISO/IEC 17025 | خبر SGS، فبراير 2026 |
هل توجد شركة أوروبية مصنّعة للمكملات الغذائية لكينيا بحد أدنى منخفض للطلب؟
نعم. تنتج HYPERPHARM منتجات العلامة البيضاء (وايت ليبل) من أكثر من 500 تركيبة جاهزة، وتُضاف إليها تركيبات جديدة كل شهر، ومنتجات العلامة الخاصة (برايفت ليبل) بتركيبتكم الخاصة. وتشحن إلى أكثر من 60 دولة، ومجموعة التصنيع التي تقف وراءها تورّد إلى مشترين في كل بلد من بلدان أفريقيا.
ويمكن تغليف الأقراص والكبسولات والكبسولات الهلامية (سوفت جيل) في بليستر مع علبة كرتونية مطبوعة، أو تعبئتها في زجاجات وأنابيب وأكياس قائمة (دوي باك) وأكياس (ساشيه). ويصمّم المصنع بطاقة البيان والعلبة الكرتونية ويطبعهما، أو يطبع من تصميمكم الفني (artwork)، وتُرسل عيّنة قبل الطلب. انظروا أيضًا صفحة الموزعين.
ما الحد الأدنى للطلب ومدة الإنتاج للمكملات الغذائية لكينيا؟
أصغر بداية هي التركيبة الجاهزة في العبوات القياسية: من 100 وحدة، ومدة إنتاجها ابتداءً من أسبوعين. وتبدأ تركيبتكم الخاصة من 500 زجاجة لكل منتج، ومدة إنتاجها ابتداءً من 4 أسابيع، وتبدأ المساحيق والأكياس (ساشيه) والمكملات الرياضية من 300 كغ. والأرقام حسب الشكل في صفحة الحد الأدنى لكمية الطلب وفي صفحة مدة الإنتاج.
ويبدأ طلب البليستر، بتركيبة جاهزة أو بتركيبتكم الخاصة، من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، ومدة إنتاجه ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، وفي كل بليستر نوع واحد من الأقراص أو الكبسولات، وتُطبع رقاقة الغطاء بعلامتكم التجارية. والحد الأدنى نفسه ينطبق على الطلب المتكرر. والتسليم إلى جميع أنحاء العالم: بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب؛ وتُضاف مدة النقل إلى مدة الإنتاج.
كيف أسجّل مكملًا صحيًا في كينيا لدى PPB؟
يسجّل PPB المكملات الصحية وفق إرشاداته الصادرة في يونيو 2025، ويؤكّد مستوردكم من يقدّم الطلب لمنتجكم. وتمنع الإرشادات أي ادعاء للمنتج بالوقاية من مرض أو تشخيصه أو علاجه أو الشفاء منه أو التخفيف منه، ولا يجوز تقديم المكمل على أنه غذاء تقليدي. كما تمنع المواد الدوائية من الجداول والمواد ذات النشاط الدوائي المعروف.
وتوفّر HYPERPHARM المستندات أدناه والعلبة الكرتونية المطبوعة. وللتمييز بين المكمل الغذائي والدواء، اقرأوا المكمل الغذائي أم الدواء في نيجيريا وغانا وكينيا وجنوب أفريقيا.
ما مستندات الشركة المصنّعة التي توفّرها HYPERPHARM لملف كينيا؟
يؤكّد مستوردكم القائمة الحالية. تطلب إرشادات PPB وصفًا للعبوة الداخلية والخارجية، والموافقة على أي تغيير في العبوة أو بطاقة البيان قبل البيع، ونشرة داخلية علمية في العبوة. وإلى جانب كل بند ما نوفّره.
- شهادة التحليل ومواصفات المنتج. تُشحنان مع كل تشغيلة.
- شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع. نرتّب كلتيهما، والأبوستيل أو التصديق القنصلي حيث يشترط بلد البيع التصديق. انظروا مستندات التصدير.
- شهادات الموقع. تُرسل نسخ من شهادات ISO 22000 وGMP وHACCP عند الطلب، بأرقامها؛ والمصنع مسجّل أيضًا لدى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) بصفته منشأة غذائية. انظروا الجودة.
- وصف العبوة والنشرة الداخلية. يقدّم المصنع بيانات العبوة للملف، وتوضع نشرة داخلية مطبوعة وفق تصميمكم الفني في كل علبة كرتونية؛ ويؤكّد مستوردكم ما يجب أن تحمله النشرة التي يطلبها PPB.
- العيّنات وزيارة المصنع. تُرسل عيّنة قبل الطلب، ويمكن ترتيب زيارة.
ما اللغة التي يجب أن تحملها علبة كرتونية للمكمل الغذائي لكينيا؟
بالإنجليزية أو الكيسواحيلية أو كلتيهما. يذكر ملخّص إدارة التجارة الدولية الأمريكية لقواعد الاستيراد في كينيا (يوليو 2024) الإنجليزية أو الكيسواحيلية أو كلتيهما للعبوات المستوردة، ويطلب أرقام التشغيلات وتاريخي الإنتاج وانتهاء الصلاحية على المنتجات الاستهلاكية. وهو يتناول الواردات عمومًا، فيؤكّده مستوردكم بشأن المكمل الغذائي.
وتضع إرشادات PPB أيضًا رقم التشغيلة وتاريخي الإنتاج وانتهاء الصلاحية على بطاقة البيان، بالإنجليزية أو الكيسواحيلية. ويصمّم المصنع العلبة الكرتونية وفق القواعد التي يعطيها مستوردكم، أو يطبع تصميمكم الفني؛ وفترة الصلاحية القياسية 24 شهرًا.
هل تقبل كينيا الأبوستيل على مستندات التصدير؟
كينيا غير مدرجة طرفًا في اتفاقية الأبوستيل في جدول حالة HCCH بتاريخ 30 يونيو 2026. ويؤكّد مستوردكم كيفية تصديق كل مستند، وترتّب HYPERPHARM الأبوستيل أو التصديق القنصلي حيث يشترط بلد البيع التصديق. احسبوا الوقت: تصدر الشهادات أولًا، ثم تُصدَّق، ثم يأتي الملف، فاسألوا مستوردكم عن قائمة PPB الحالية قبل الطلب.
ماذا تواجه شحنة المكملات الغذائية إلى كينيا في الميناء؟
يُذكر فحصان. تقول إرشادات PPB إن مفتّشي PPB يفحصون كل إرسالية في ميناء الدخول، ولا يقبلون إلا المكملات المسجّلة. وبمعزل عن ذلك، يفحص KEBS منذ فبراير 2026 في بلد الوصول الشحنات القادمة من أوروبا وأفريقيا وأمريكا وكندا.
وتفيد شركة SGS، وهي جهة متعاقدة، بأن KEBS أصدر في 2 فبراير 2026 إشعارًا ينصح بإجراء فحص قبل التصدير في مختبر معتمد وفق ISO/IEC 17025، فاطلبوا من مستوردكم تأكيد المسار والفحوص مع KEBS. وأيًّا كان شرط التسليم، يتولّى المشتري التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم الجمركية. والمزيد في الإخطار المسبق للشحنات في مصر ونيجيريا وكينيا.
هل يناسب البليستر ظروف التخزين في كينيا؟
تحدّد قائمة الثبات لدى منظمة الصحة العالمية لكينيا [30 °C ورطوبة نسبية 65%] ظرفًا طويل الأمد، وهو تقدير IFPMA يقابل المنطقة المناخية IVa. وفي البليستر تبقى كل جرعة مختومة في تجويفها الخاص حتى تُضغط للخروج، ويحدّد الفيلم مقدار الرطوبة التي تصل إليها: تُعرض أفلام PVC وPVC/PVDC والألومنيوم المشكَّل على البارد (Alu-Alu) خيارات لمنتجكم، ونؤكّد الفيلم في ردّنا. وقد وُضعت القائمة للأدوية، فهي للمكمل الغذائي مرجع؛ ويؤكّد مستوردكم ما يقبله PPB.
انظروا التغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة والمناطق المناخية حسب الدول وفترة الصلاحية والتخزين.
ما الذي يحدّده منتجكم
يبيّن العمود الأخير الكلفة من حيث الوقت أو الكمية أو المخاطرة.
| منتجكم أو خطتكم | ما الذي يتغيّر | ما الذي يترتّب على ذلك |
|---|---|---|
| تركيبة جاهزة في العبوات القياسية | بداية بكمية صغيرة لشحنة أولى أو لمجموعة منتجات تجريبية | الكمية: من 100 وحدة، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين |
| أقراص أو كبسولات في بليستر | نوع واحد في كل بليستر، ورقاقة غطاء مطبوعة بعلامتكم التجارية، ومن 1 إلى 4 بليسترات في العلبة الكرتونية | الكمية والوقت: من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين |
| أول تسجيل لدى PPB | يأتي الملف مع مستندات الشركة المصنّعة | الوقت: تأتي الشهادات قبل الملف، والمراجعة من اختصاص PPB |
| نص العلبة الكرتونية بالإنجليزية أو الكيسواحيلية أو كلتيهما | مساحة لبيانات المستورد ورقم التسجيل واشتراطات النشرة لدى PPB | الوقت: ينتظر التصميم الفني النهائي بيانات التسجيل؛ وافقوا على التصميم قبل الطباعة |
| مغذٍّ قريب من حد الجرعة لدى PPB | الحد الأعلى هو 200% من الكمية اليومية الموصى بها أو الحد الأعلى المسموح به | تعديل التركيبة بحسب الحد؛ ويؤكّد مستوردكم الحد لمنتجكم |
أسئلة المشترين عن المكملات الغذائية لكينيا
أي شركة مصنّعة أوروبية تنتج مكملات غذائية بعلامة خاصة لكينيا؟
HYPERPHARM شركة مصنّعة أوروبية، منتجاتها مصنوعة في الاتحاد الأوروبي، وتنتج العلامة البيضاء (وايت ليبل) من أكثر من 500 تركيبة جاهزة، والعلامة الخاصة (برايفت ليبل) من تركيبتكم الخاصة. وفي العبوات القياسية تبدأ التركيبة الجاهزة من 100 وحدة، ومدة إنتاجها ابتداءً من أسبوعين.
ما الحد الأدنى لطلب المكملات الغذائية في البليستر لكينيا؟
من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، وتطبع HYPERPHARM رقاقة الغطاء بعلامتكم التجارية.
من يسجّل المكمل الصحي في كينيا؟
مجلس الصيدلة والسموم، وفق إرشاداته الصادرة في يونيو 2025. وقد يُقدَّم الملف من ممثل فني محلي في كينيا أو من الشركة المصنّعة أو من صاحب براءة الاختراع، ويؤكّد مستوردكم من يقدّم الطلب لمنتجكم.
ما المستندات التي توفّرها HYPERPHARM لملف PPB؟
شهادة تحليل ومواصفات المنتج مع كل تشغيلة، ونسخ من شهادات ISO 22000 وGMP وHACCP عند الطلب، وشهادة البيع الحر وشهادة التصنيع، مع الأبوستيل أو التصديق القنصلي حيث يشترط بلد البيع التصديق. ويؤكّد مستوردكم قائمة PPB الحالية.
هل يجب أن تكون بطاقة بيان المكمل الغذائي لكينيا بالإنجليزية أو الكيسواحيلية؟
تذكر قواعد الاستيراد في كينيا، كما لخّصتها إدارة التجارة الدولية الأمريكية في يوليو 2024، الإنجليزية أو الكيسواحيلية أو كلتيهما، مع أرقام التشغيلات وتاريخي الإنتاج وانتهاء الصلاحية على المنتجات الاستهلاكية. ويؤكّد مستوردكم ذلك بشأن مكملكم الغذائي.
هل يجعل البليستر المكمل الغذائي دواءً في كينيا؟
لا يوجد نص رسمي يقول ذلك. ولا تتضمن إرشادات PPB الصادرة في يونيو 2025 أي إشارة إلى عبوات البليستر؛ وتتبع الصفة الادعاءات والتركيب والجرعة.
ماذا يحدث في الميناء عند وصول شحنة مكملات غذائية إلى كينيا؟
يفحص مفتّشو PPB كل إرسالية في ميناء الدخول، ولا يقبلون إلا المكملات المسجّلة. ويسري فحص KEBS في بلد الوصول على الشحنات القادمة من أوروبا وأفريقيا وأمريكا وكندا منذ فبراير 2026؛ ويؤكّد مستوردكم المسار مع KEBS.
هل تقبل كينيا الأبوستيل؟
كينيا غير مدرجة طرفًا في اتفاقية الأبوستيل في جدول HCCH بتاريخ 30 يونيو 2026. ويؤكّد مستوردكم كيفية تصديق المستند، وترتّب HYPERPHARM الأبوستيل أو التصديق القنصلي حيث يشترط بلد البيع التصديق.
بأي شروط تسليم تشحن HYPERPHARM إلى كينيا؟
بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب. ووفق قواعد Incoterms 2020، يترك شرط EXW التخليص الجمركي للتصدير على المشتري، وفي شرطي FCA وDAP يخلّص البائع البضاعة للتصدير. ويبقى التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم الجمركية على المشتري في الشروط الثلاثة.
هل تطبع HYPERPHARM العلب الكرتونية لكينيا؟
نعم. تصمّم HYPERPHARM العلبة الكرتونية بالإنجليزية وتطبعها وفق اشتراطات بطاقة البيان التي يقدّمها مستوردكم لكينيا، أو تطبع تصميمكم الفني، فيمكن أن يأتي نص الكيسواحيلية مع تصميمكم الفني. وتحمل العلبة الكرتونية رقم التشغيلة وتاريخي الإنتاج وانتهاء الصلاحية، وفترة الصلاحية القياسية 24 شهرًا.
هل توفّر HYPERPHARM مكملات غذائية حلال لكينيا؟
نعم، عندما يطلب مشتريكم ذلك. ويُرتَّب الحلال لكل تشغيلة من منتجكم، ويُذكر الطلب في استفساركم قبل طباعة العلبة الكرتونية. انظروا [المكملات الغذائية الحلال](/halal-supplements/).
ما المدة التي تردّ خلالها HYPERPHARM على استفسار من كينيا؟
تردّ HYPERPHARM خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة، ومعها الحد الأدنى للطلب ومدة الإنتاج والمستندات التي ترتّبها لمنتجكم.
اقرأوا أيضًا
شرق أفريقيا · أفريقيا · نيجيريا · جنوب أفريقيا · الحد الأدنى لكمية الطلب · مدة الإنتاج · مستندات التصدير · للموزعين · التركيبات الجاهزة · التغليف بالبليستر · مكملات غذائية حلال · الإخطار المسبق للشحنات: مصر ونيجيريا وكينيا · المكمل الغذائي أم الدواء في نيجيريا وغانا وكينيا وجنوب أفريقيا · المناطق المناخية حسب الدول · فترة الصلاحية والتخزين
أرسلوا إلينا استفساركم عن المكملات الغذائية لكينيا
أرسلوا إلينا المنتج والشكل والكمية والقائمة التي أعطاكم إياها مستوردكم أو PPB. نردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
طلب عرض سعر ← الكتابة إلى sales@hyperpharm.eu
المصادر
- Pharmacy and Poisons Board, Kenya: Guideline on Registration of Health Supplements in Kenya, HPT/PER/GUD/096، المراجعة 0، يونيو 2025، سارية من 03/06/2025، تاريخ المراجعة 03/06/2029. استُخدمت في: PPB جهة التسجيل، ومقدّم الطلب، وصلاحية خمس سنوات مع استبقاء سنوي، والادعاءات وحدود الجرعة، ووصف العبوة، وتواريخ بطاقة البيان بالإنجليزية أو الكيسواحيلية، والنشرة الداخلية العلمية، والفحص في ميناء الدخول. pharmacyboardkenya.org. تاريخ التحقق: 14/10/2026.
- International Trade Administration, US Department of Commerce: Kenya Country Commercial Guide, Labeling/Marking Requirements، 05/07/2024. قواعد الواردات عمومًا. استُخدم في: لغة بطاقة البيان، وأرقام التشغيلات وتاريخي الإنتاج وانتهاء الصلاحية على بطاقات بيان المنتجات الاستهلاكية. trade.gov. تاريخ التحقق: 13/10/2026.
- SGS: Kenya renews mandate for pre-export verification of conformity services، خبر 13/02/2026. استُخدم في: فحص KEBS في بلد الوصول للشحنات القادمة من أوروبا وأفريقيا وأمريكا وكندا، والتفويض لثلاث سنوات من 09/02/2026، وإشعار KEBS بتاريخ 02/02/2026. خبر جهة متعاقدة؛ ويؤكّده مستوردكم مع KEBS. sgs.com. تاريخ التحقق: 14/10/2026.
- World Health Organization: Stability conditions for WHO Member States by Region، تحديث مارس 2021، الملحق 1 للملحق 2 من سلسلة التقارير الفنية لمنظمة الصحة العالمية رقم 953. وُضعت للأدوية؛ وتعطي ظروف الاختبار طويل الأمد، لا أسماء المناطق؛ والأقواس المربعة تشير إلى تقدير IFPMA. who.int. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- World Health Organization: Technical Report Series No. 1010 (2018)، الملحق 10، ملاحظة على الجدول A10.4 (ظروف المناطق II وIVa وIVb). extranet.who.int. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- Hague Conference on Private International Law (HCCH): جدول حالة اتفاقية الأبوستيل، آخر تحديث 30/06/2026؛ وكينيا غير مدرجة. hcch.net. تاريخ التحقق: 13/10/2026.
- International Chamber of Commerce (ICC): قواعد Incoterms 2020، صفحة عامة. ملخصنا لقواعد Incoterms 2020؛ والقواعد نفسها من منشورات ICC. iccwbo.org.