| الدولة | ما تقوله القواعد التي اطّلعنا عليها عن الحلال | من تُقبل شهادته |
|---|---|---|
| المملكة العربية السعودية | في شروط فسح الأغذية، تطلب الهيئة العامة للغذاء والدواء (SFDA) شهادة حلال للمنتجات الغذائية التي تستلزمها، وإثباتًا يسند أي شعار حلال. وللأغذية والمشروبات ذات الاستخدامات الخاصة، التي تُدرج قائمتها المكملات الغذائية ضمنها، تطلب إثباتًا لأي ادعاء حلال على بطاقة البيان. ويذكر ملخص لوزارة الزراعة الأمريكية (USDA) صادر عام 2023 أنه يجب ذكر مصدر الجيلاتين على بطاقة البيان | مراكز يعيّنها المركز السعودي للحلال (Saudi Halal Center) |
| الإمارات العربية المتحدة | تُدرج مؤسسة الإمارات للدواء (EDE) شهادة الحلال ضمن مستندات تسجيل المكمل الغذائي للبيع العام. وللأغذية، يصف ملخص لوزارة الزراعة الأمريكية صادر عام 2025 العلامة الوطنية للحلال بأنها اختيارية، لكنه يذكر أن المورّد الذي يضع علامة حلال يجب أن يستخدم علامة الإمارات نفسها: «لا يُسمح بأي علامات حلال أخرى». أما هل يشمل ذلك المكملات الغذائية في مسار EDE، فيؤكّده مستوردكم | في مسار EDE: جهات ومنظمات معتمدة. وللأغذية: جهة معتمدة لإصدار شهادات الحلال؛ وتذكر وزارة الزراعة الأمريكية وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة (MOIAT) بوصفها الجهة التي يُستعلم لديها عن الجهات المعتمدة |
ملخصات وزارة الزراعة الأمريكية مكتوبة للأغذية.
في مصر ونيجيريا وغانا، اطّلعنا على قواعد الجهات التنظيمية ولم نجد فيها اشتراطًا للحلال؛ وتغطي القواعد المصرية الفئة التي يحدّدها القرار. أما في لبنان والمغرب وتونس وكينيا وكوت ديفوار والسنغال، فإن قواعد الجهات التنظيمية نفسها لم تُفتح لنا أو لم تُكتب للمكملات الغذائية. وفي الحالتين يؤكّد مستوردكم ذلك.
هل شهادة الحلال للمصنع أم للمنتج؟
للمنتج. يُرتَّب الحصول على شهادة الحلال للمنتج المحدد، لا للمصنع كله. وتختلف جهات إصدار الشهادات والدول في نطاق ما تغطيه الشهادة، لذا يؤكّد مستوردكم ما يقبله بلد البيع.
مع التركيبة الجاهزة، التي تُقيَّم كما هي، اطرحوا مسألة الحلال قبل اختيارها؛ ومع تركيبتكم الخاصة، اطرحوها في الاستفسار، قبل أن تحسم العيّنة المكونات.
لماذا يتوقف الحلال على التركيبة؟
لأن ما يدخل في المنتج يؤثّر في القرار، ولكل تركيبة مكوناتها. ولا نحكم بما هو حلال؛ فالقرار لجهة إصدار الشهادة. وثلاثة أجزاء مهمة هنا:
- المكونات الفعالة. بعضها، مثل الكولاجين، من أصل حيواني.
- غلاف الكبسولة. الجيلاتين، المستخدم في أغلفة الكبسولات الهلامية (سوفت جيل) وفي كثير من الكبسولات الصلبة، قد يأتي من حيوانات مختلفة. ويذكر ملخصا وزارة الزراعة الأمريكية لقواعد الأغذية في الإمارات والسعودية كلاهما أنه يجب ذكر مصدر الجيلاتين.
- المواد المساعدة والطلاءات. تُستخدم المواد المالئة ومحسّنات الانسياب والطلاءات والملوّنات بكميات صغيرة، لكن لكل منها مصدره، وهي جزء من المنتج الذي تُمنح له الشهادة.
من يقرّر هل يحتاج منتجي إلى شهادة حلال، وشهادة من تُقبل؟
ثلاثة أطراف، يجيب كل منها عن سؤال واحد:
- الجهة التنظيمية في بلد البيع تقرّر هل الشهادة مطلوبة، وأي جهات إصدار الشهادات وأي العلامات تقبل؛ ويؤكّد مستوردكم الأمرين لمنتجكم قبل بدء إجراءات الشهادة. ويبيّن الجدول أعلاه ما وجدناه للمملكة العربية السعودية والإمارات.
- جهة إصدار الشهادة تقرّر هل يستوفي منتجكم الشروط.
- أنتم، بصفتكم مالك العلامة التجارية، تقرّرون هل تحمل علبتكم الكرتونية ادعاء الحلال. وللمملكة العربية السعودية، تطلب شروط فسح الأغذية لدى SFDA إثباتًا يسند أي شعار حلال.
ماذا أرفق باستفساري عن الحلال؟
المنتج والسوق وما قاله مستوردكم، حتى تُحسم المسألة لتركيبتكم:
- اسم التركيبة الجاهزة، أو تركيبتكم الخاصة بكل مكوّن وكميته، بما فيها المواد المساعدة.
- شكل الجرعة والعبوة، مثل كبسولات في بليستر (Blister) أو أقراص في زجاجة.
- بلدان البيع.
- ما أكّده مستوردكم: هل الحلال مطلوب، وأي جهات إصدار الشهادات وأي العلامات تقبلها الجهة التنظيمية.
- هل تريدون علامة الحلال على العلبة الكرتونية أو بطاقة البيان.
أين توضع علامة الحلال على علبتي الكرتونية؟
توضع في التصميم الفني (artwork) للعلبة الكرتونية أو بطاقة البيان، بعد أن يحصل منتجكم على شهادته. نصمّم العلبة الكرتونية ونطبعها وفق اشتراطات بطاقة البيان في سوقكم، ويؤكّد مستوردكم هذه الاشتراطات، ونطبع رقاقة الغطاء (lidding foil) بعلامتكم التجارية. ويمكن بدلًا من ذلك استخدام التصميم الفني الجاهز لديكم. ولا يُطبع إلا التصميم الفني الذي وافقتم عليه.
لا علامة دون شهادة: للمملكة العربية السعودية، تطلب شروط فسح الأغذية لدى SFDA إثباتًا يسند أي شعار حلال. وفي الإمارات، لا يجوز للأغذية استخدام غير علامة الحلال الإماراتية نفسها، بحسب وزارة الزراعة الأمريكية؛ أما للمكمل الغذائي فيؤكّد مستوردكم ذلك. وعن التصميم والنص الإلزامي: دليل تصميم البليستر.
ما الذي يحدّده منتجكم
يبيّن كل سطر الكلفة من حيث الوقت أو المخاطرة.
| منتجكم أو سوقكم | ما الذي يتغيّر | ما يكلّفكم |
|---|---|---|
| تركيبة جاهزة | تُقيّم جهة إصدار الشهادة التركيبة كما هي | المخاطرة: إن تعذّر منحها الشهادة، تحتاجون إلى تركيبة أخرى، وينتظر التصميم الفني هذا الاختيار |
| جيلاتين أو مكوّن آخر من أصل حيواني | تذكر ملخصات وزارة الزراعة الأمريكية لقواعد الأغذية في السعودية والإمارات أنه يجب ذكر مصدر الجيلاتين | المخاطرة: إن طبّقت سوقكم ذلك على المكملات الغذائية، فيجب معرفة المصدر قبل الموافقة على التصميم الفني |
| علامة الحلال على العلبة الكرتونية | لا تدخل علامة الحلال في التصميم الفني إلا لمنتج حاصل على الشهادة | الوقت: يجب أن تكون الشهادة جاهزة قبل طباعة العلبة الكرتونية |
| علبة كرتونية واحدة لعدة دول | قد تختلف الدول في جهات إصدار الشهادات والعلامات التي تقبلها | المخاطرة: قد تُرفض في سوق علامة مقبولة في سوق أخرى، فقد يلزم أن تختلف العلب الكرتونية |
أسئلة المشترين عن المكملات الغذائية الحلال
هل أنتم شركة مصنّعة للمكملات الغذائية حاصلة على شهادة حلال؟
في المصنع يُرتَّب الحلال لمنتج محدد، لا للمصنع كله؛ وإمكان حصول المنتج على الشهادة يتوقف على تركيبته. اذكروا المنتج وبلد البيع في استفساركم.
هل المكملات الغذائية حلال؟
المكملات الغذائية ليست حلالًا تلقائيًا. فجهة إصدار الشهادة هي التي تقرّر هل يجوز أن يحمل المنتج ادعاء الحلال، مع مراعاة غلاف الكبسولة والمواد المساعدة.
هل تحتاج كبسولات الجيلاتين إلى شهادة حلال للمملكة العربية السعودية؟
لا تذكر المستندات التي اطّلعنا عليها أغلفة الكبسولات الجيلاتينية في المكملات الغذائية النهائية. وتطلب شروط فسح الأغذية لدى SFDA شهادة ذبح حلال للجيلاتين الخام المخصّص للأغذية، وإثباتًا يسند أي شعار حلال؛ ويذكر ملخص لوزارة الزراعة الأمريكية صادر عام 2023 أنه يجب ذكر مصدر الجيلاتين على بطاقة البيان. ويؤكّد مستوردكم كيف ينطبق ذلك على منتجكم.
هل شهادة الحلال مطلوبة للمكملات الغذائية في الإمارات؟
في مسار البيع العام لدى EDE، تتضمن قائمة مستندات تسجيل المكمل الغذائي شهادة حلال صادرة عن جهات ومنظمات معتمدة. ويؤكّد مستوردكم المسار الذي يسلكه منتجكم.
ما جهات إصدار شهادات الحلال التي تقبلها المملكة العربية السعودية؟
تقبل المراكز التي يعيّنها المركز السعودي للحلال، بحسب شروط فسح الأغذية لدى SFDA (ملف رُفع في أبريل 2025). ويؤكّد مستوردكم أن شهادة منتجكم صادرة عن أحدها.
هل يمكن وضع علامة الحلال على العلبة الكرتونية قبل صدور الشهادة؟
لا. لا تدخل العلامة في التصميم الفني إلا لمنتج حاصل على الشهادة؛ وللمملكة العربية السعودية، تطلب شروط فسح الأغذية لدى SFDA إثباتًا يسند أي شعار حلال.
كم تستغرق شهادة الحلال، وكم تكلّف؟
لا ننشر هنا مدة الحصول على شهادة الحلال ولا كلفتها. اطرحوا مسألة الحلال في استفساركم، مع المنتج وبلد البيع، وخطّطوا للشهادة قبل طباعة العلبة الكرتونية.
هل تلزم شهادة حلال لمصر؟
في مستندات هيئة الدواء المصرية (EDA) التي اطّلعنا عليها (القرار 572/2022 وإجراءاته التنفيذية، التي تغطي الفئة التي يحدّدها القرار)، لم نجد اشتراطًا للحلال. ويؤكّد مستوردكم الجهة التي تتولّى منتجكم.
اقرأوا أيضًا
الجودة ومستندات التشغيلة · مستندات التصدير · دليل تصميم البليستر · العربية والفرنسية على العبوات · الشرق الأوسط · شمال أفريقيا · التغليف بالبليستر
أرسلوا إلينا استفساركم عن الحلال لمنتجكم
أخبرونا بالمنتج وشكل الجرعة والعبوة وبلدان البيع وما قاله مستوردكم عن الحلال. نردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة. الحد الأدنى للطلب ومدة الإنتاج: الحد الأدنى لكمية الطلب (MOQ)، مدة الإنتاج.
طلب عرض سعر ← الكتابة إلى sales@hyperpharm.eu
المصادر
- Saudi Food and Drug Authority: شروط فسح الأغذية ومتطلباته (ملف رُفع في أبريل 2025). شهادة حلال للمنتجات الغذائية التي تستلزمها؛ وإثبات يسند أي شعار حلال؛ وللأغذية والمشروبات ذات الاستخدامات الخاصة، التي تُدرج فيها المكملات الغذائية، إثبات لأي ادعاء حلال على بطاقة البيان؛ والملاحظات العامة، البند 6: نسخة من شهادة الذبح الحلال للحوم والدواجن والجيلاتين الخام المخصّص للأغذية؛ وشهادات من مراكز يعيّنها المركز السعودي للحلال. sfda.gov.sa. تاريخ التحقق: 09/10/2026 و13/10/2026.
- US Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service: Food and Agricultural Import Regulations and Standards, Country Report, Saudi Arabia, SA2023-0004، 26/07/2023. كُتب للأغذية. شهادات الحلال للحوم ومكونات اللحوم من جهات معتمدة لدى مركز الحلال في SFDA؛ ويُذكر مصدر الجيلاتين على بطاقة البيان. نسخة على agriexchange.apeda.gov.in. تاريخ التحقق: 09/10/2026 و13/10/2026.
- Emirates Drug Establishment: Registration of Pharmaceutical Product for General Sale، إنفوغرافيك الخدمة (ملف عام 2024). المكملات الغذائية ضمن النطاق؛ وشهادة حلال صادرة عن جهات ومنظمات معتمدة ضمن قائمة المستندات. ede.gov.ae. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- US Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service: Food and Agricultural Import Regulations and Standards, Country Report, United Arab Emirates, TC2025-0008، 21/11/2025، القسم VII.14. كُتب للأغذية. العلامة الوطنية للحلال اختيارية؛ والمورّد الذي يضع علامة حلال يجب أن يستخدم علامة الإمارات نفسها («لا يُسمح بأي علامات حلال أخرى»)؛ وMOIAT جهة الاستعلام عن الجهات المعتمدة لإصدار الشهادات؛ والمواصفة UAE.S 2055-1:2015 ومصدر الجيلاتين. نسخة على agriexchange.apeda.gov.in. تاريخ التحقق: 09/10/2026 و13/10/2026.
- Egyptian Drug Authority: القرار 572/2022، وGL.CAPP.035، الإجراءات التنفيذية للقرار، الصادرة في 22/09/2022؛ ويغطيان الفئة التي يحدّدها القرار. لم نجد اشتراطًا للحلال. القرار 572/2022؛ GL.CAPP.035. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC), Nigeria: Guidelines for Registration of Imported Herbal Remedies/Dietary Supplements in Nigeria, R&R-GDL-007-00، سارية من 01/06/2018. لم نجد اشتراطًا للحلال. نسخة على policyvault.africa. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- Food and Drugs Authority, Ghana: Guideline for Registration of Food/Nutritional/Dietary Supplements, FDA/HMD/GL-FS/2012/01، الصادر في 01/03/2013. لم نجد اشتراطًا للحلال. fdaghana.gov.gh. تاريخ التحقق: 09/10/2026.