| الدولة | الصفحة الإقليمية | لغة بطاقة البيان في النصوص التي اطّلعنا عليها | الظرف طويل الأمد في قائمة منظمة الصحة العالمية (WHO) | الأبوستيل |
|---|---|---|---|---|
| مصر | شمال أفريقيا | العربية والإنجليزية، على العبوة الخارجية والعبوة الداخلية (مسار هيئة الدواء المصرية) | 30 °C ورطوبة نسبية 65% | ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية الأبوستيل)؛ ويؤكّد مستوردكم المسار |
| المغرب | شمال أفريقيا | العربية للأغذية؛ وتشير وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) إلى إعفاء للمكملات الغذائية. للتأكيد | 25 °C ورطوبة نسبية 60% | الأبوستيل متاح. للتأكيد |
| الجزائر | شمال أفريقيا | غير مؤكَّدة؛ والقواعد قيد إعادة الصياغة | [25 °C ورطوبة نسبية 60%]، تقدير IFPMA | الأبوستيل متاح ابتداءً من 9 يوليو 2026. للتأكيد |
| تونس | شمال أفريقيا | غير مؤكَّدة | 25 °C ورطوبة نسبية 60% | الأبوستيل متاح. للتأكيد |
| نيجيريا | غرب أفريقيا | الإنجليزية (صفحة أمريكية عن تصدير الأغذية المصنَّعة) | 30 °C ورطوبة نسبية 75% (2008) | ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل؛ ويؤكّد مستوردكم المسار |
| غانا | غرب أفريقيا | شهادات التسجيل بالإنجليزية؛ وقاعدة بطاقة البيان غير مؤكَّدة | 30 °C ورطوبة نسبية 75% (2008) | ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل؛ ويؤكّد مستوردكم المسار |
| كوت ديفوار | غرب أفريقيا | لم نجدها في مصادرنا | [30 °C ورطوبة نسبية 65%]، تقدير IFPMA | ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل؛ ويؤكّد مستوردكم المسار |
| السنغال | غرب أفريقيا | لم نجدها في مصادرنا؛ والفرنسية هي اللغة الرسمية | [30 °C ورطوبة نسبية 65%]، تقدير IFPMA | الأبوستيل متاح. للتأكيد |
| كينيا | شرق أفريقيا | الإنجليزية و/أو السواحيلية | [30 °C ورطوبة نسبية 65%]، تقدير IFPMA | ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل؛ ويؤكّد مستوردكم المسار |
| تنزانيا | شرق أفريقيا | السواحيلية أو الإنجليزية أو كلتاهما؛ والملصقات ممنوعة (قواعد استيراد الأغذية بحسب USDA) | 30 °C ورطوبة نسبية 75% (2008) | ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل؛ ويؤكّد مستوردكم المسار |
| إثيوبيا | شرق أفريقيا | الإنجليزية أو الأمهرية | [30 °C ورطوبة نسبية 65%]، تقدير IFPMA | ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل؛ ويؤكّد مستوردكم المسار |
| جنوب أفريقيا | هذه الصفحة، القسم أدناه | غير مؤكَّدة. للتأكيد | 25 °C ورطوبة نسبية 60% | الأبوستيل متاح |
مصدر لغات بطاقة البيان إرشادات الجهات التنظيمية وأدلة التصدير الصادرة عن الحكومة الأمريكية، ومعظمها مكتوب للأغذية أو للواردات عمومًا. وقائمة منظمة الصحة العالمية (مارس 2021) مكتوبة للأدوية؛ وتدلّ الأقواس المربعة على تقدير من الاتحاد الدولي لمصنّعي الأدوية وجمعياتها (IFPMA) لم تؤكده الجهة التنظيمية، وتدلّ «(2008)» على سطر جُمع من الجهات التنظيمية عام 2008. الأبوستيل: جدول الحالة لدى مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH)، وآخر تحديث له في 30 يونيو 2026. وكلمة «للتأكيد» تعني: اسألوا مستوردكم. تاريخ التحقق: 9 و13 أكتوبر 2026.
من يقدّم طلب التسجيل، وماذا تورّدون؟
أنتم أو مستوردكم أو مقدّم طلب محلي، بحسب الدولة: فهيئة الغذاء والدواء في غانا (Ghana FDA) تحدّد مالك المنتج أو حامل الترخيص، ولا تقبل ممثّل حامل الترخيص إلا إذا كان مالكًا للمنتج؛ والوكالة الوطنية لإدارة الأغذية والأدوية ومراقبتها في نيجيريا (NAFDAC) تُدرج تسجيل شركة نيجيرية ضمن المستندات.
ما نورّده
- مكملات غذائية بعلامتكم التجارية: بالعلامة البيضاء (وايت ليبل) من تركيبة جاهزة، أو بالعلامة الخاصة (برايفت ليبل) من تركيبتكم الخاصة.
- أقراص وكبسولات وكبسولات هلامية (سوفت جيل) مغلّفة في بليستر على آلة Uhlmann B 1240، بنوع واحد من الأقراص أو الكبسولات في كل بليستر.
- نصمّم العلبة الكرتونية ونطبعها وفق اشتراطات بطاقة البيان في سوقكم، ويؤكّد مستوردكم هذه الاشتراطات، ونطبع رقاقة الغطاء (lidding foil) بعلامتكم التجارية. ويمكن بدلًا من ذلك استخدام التصميم الفني (artwork) الجاهز لديكم.
- رقم التشغيلة وتاريخ انتهاء الصلاحية على العلبة الكرتونية؛ وفترة الصلاحية القياسية 24 شهرًا.
- شهادة التحليل ومواصفات المنتج مع كل تشغيلة، ونسخ من شهادات المصنع بأرقامها عند الطلب: ISO 22000 وHACCP وGMP للمكملات الغذائية.
- حيث يشترط بلد البيع تصديق المستندات، يُرتَّب تصديقها أيضًا.
- شهادة الحلال للمنتج المحدد، لا للمصنع كله.
- عيّنة قبل الطلب، وزيارة للمصنع، والتسليم إلى جميع أنحاء العالم: بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب.
ما يؤكّده مستوردكم
- كيف يُصنَّف المنتج (غذاء أو مكمل غذائي أو، في بعض الدول، منتج صحي أو دواء تكميلي) والجهة التي تتولّى ملفه.
- لغة بطاقة البيان وما يجب أن تحمله العلبة الكرتونية أيضًا، مثل بيانات المستورد أو رقم التسجيل.
- المستندات التي يحتاجها الملف، وهل تمرّ عبر الأبوستيل أو عبر السفارة.
- هل تطلب الجهة التنظيمية بيانات الثبات، ووفق أي ظروف.
ما اللغة التي تُكتب على العلبة الكرتونية؟
يتوقف ذلك على الدولة، ويؤكّد مستوردكم اللغة المطلوبة للمكمل الغذائي.
- الإنجليزية. نيجيريا: الإنجليزية (صفحة أمريكية عن تصدير الأغذية المصنَّعة). كينيا: الإنجليزية و/أو السواحيلية (إدارة التجارة الدولية الأمريكية، 2024). تنزانيا: السواحيلية أو الإنجليزية أو كلتاهما (قواعد استيراد الأغذية بحسب USDA، يناير 2026). إثيوبيا: الإنجليزية أو الأمهرية (قواعد استيراد الأغذية بحسب USDA، 2024).
- العربية والإنجليزية. تطلب هيئة الدواء المصرية (EDA)، في المنتجات التي تسجّلها، بيانات بطاقة البيان باللغتين على العبوة الخارجية والعبوة الداخلية. ويكفي على العبوة الداخلية المصنوعة من الألومنيوم اسم المنتج وشكل الجرعة واسم الشركة أو شعارها؛ أما هل ينطبق ذلك على البليستر، فيؤكّده مستوردكم.
- المغرب. تفيد وزارة الزراعة الأمريكية بأن قرارًا صدر عام 2010 (رقم 1379-10) يُعفي المكملات الغذائية من اشتراط بطاقة البيان بالعربية؛ واسألوا مستوردكم هل ينطبق ذلك.
- غير مؤكَّدة. غانا والجزائر وتونس وكوت ديفوار وجنوب أفريقيا. ولم نجد قاعدة للسنغال؛ والفرنسية هي اللغة الرسمية فيها.
هل تحتاج مستنداتي إلى أبوستيل أو إلى ختم السفارة؟
يتوقف ذلك على بلد البيع: خمس دول في الجدول أطراف في اتفاقية الأبوستيل، وسبع ليست أطرافًا فيها.
- أطراف في الاتفاقية. جنوب أفريقيا (منذ 30 أبريل 1995) والمغرب (منذ 14 أغسطس 2016) وتونس (منذ 30 مارس 2018) والسنغال (منذ 23 مارس 2023) والجزائر (ابتداءً من 9 يوليو 2026).
- ليست أطرافًا. مصر ونيجيريا وغانا وكوت ديفوار وكينيا وتنزانيا وإثيوبيا؛ ويؤكّد مستوردكم المسار. وتحدّد جهتان تنظيميتان هذا المسار: تطلب EDA في مصر تصديق شهادة المستحضر الصيدلاني (CPP) من السفارة أو القنصلية المصرية، وتطلب NAFDAC تصديق شهادة التصنيع والبيع الحر (Certificate of Manufacture and Free Sale) من سفارة نيجيريا أو مفوضيتها العليا. أما شهادة البيع الحر لمصر، فيؤكّد مستوردكم مسارها.
يُضاف الأبوستيل في البلد الذي يصدر فيه المستند. ويسري بين طرفين ما لم يعترض أحدهما على انضمام الآخر؛ ويسجّل جدول HCCH اعتراضات على انضمام المغرب وتونس والسنغال والجزائر، لذلك يؤكّد مستوردكم الأمر. والمجموعة الكاملة من المستندات في صفحة مستندات التصدير.
هل تقع أفريقيا كلها في المنطقة IVb؟
لا. تذكر قائمة الثبات لدى منظمة الصحة العالمية ثلاثة ظروف طويلة الأمد للدول الواردة في الجدول، وعددها 12 دولة، وخمسة من أسطر هذه الدول تقديرات فحسب.
- 30 °C ورطوبة نسبية 75%، وهي تقابل المنطقة IVb: نيجيريا وغانا وتنزانيا، وقد جُمعت أسطرها من الجهات التنظيمية في المؤتمر الدولي الثالث عشر لهيئات تنظيم الأدوية (ICDRA) عام 2008.
- 30 °C ورطوبة نسبية 65%، وهي تقابل المنطقة IVa: مصر، وقد تأكّد سطرها عبر مجموعة إقليمية أو من الجهة التنظيمية؛ وكينيا وإثيوبيا والسنغال وكوت ديفوار بتقدير من IFPMA لم تؤكده الجهة التنظيمية.
- 25 °C ورطوبة نسبية 60%، وهي تقابل المنطقة II: المغرب وتونس وجنوب أفريقيا، وأسطرها مؤكَّدة؛ والجزائر بتقدير من IFPMA لم تؤكده الجهة التنظيمية.
تذكر قائمة منظمة الصحة العالمية الظروف لا أسماء المناطق؛ والمنطقة هي قراءتنا لكل ظرف مقارنةً بالملاحظة على الجدول A10.4 في سلسلة التقارير التقنية لمنظمة الصحة العالمية رقم 1010، الملحق 10.
في البليستر تبقى كل جرعة مختومة حتى تُضغط لإخراجها، ومقدار الرطوبة الذي يصل إليها يتوقف على الفيلم. والمزيد في صفحات المناطق المناخية حسب الدول والتغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة وفترة الصلاحية والتخزين.
جنوب أفريقيا: من ينظّم المكملات الغذائية، وماذا يُكتب على العلبة الكرتونية؟
القواعد غير مستقرة: بحسب مقال رأي نُشر في 14 أغسطس 2026 في Spotlight، وهي مطبوعة صحية في جنوب أفريقيا، تخضع الأدوية التكميلية لهيئة تنظيم المنتجات الصحية في جنوب أفريقيا (SAHPRA)، لكن لم يُسجَّل أي منها حتى ذلك الحين، لذلك يؤكّد مستوردكم ما ينطبق قبل طباعة العلبة الكرتونية.
الجهة التنظيمية والوضع. قد يندرج المكمل الغذائي في هذه الفئة بحسب تصنيفه. ويذكر المقال نفسه أن الإشعارات الأولى التي استدعت هذه المنتجات للتسجيل أُلغيت، وأن المستحضر الذي يهدف إلى تكملة النظام الغذائي أو تقديم فائدة تغذوية «ليس دواءً، بل مادة غذائية» بموجب حكم صدر عام 2022 عن محكمة الاستئناف العليا. واسألوا مستوردكم عن العبارات التي يجب أن تحملها بطاقة البيان.
لغة بطاقة البيان. غير مؤكَّدة. ويؤكّد مستوردكم اللغة أو اللغات.
قائمة منظمة الصحة العالمية. 25 °C ورطوبة نسبية 60%، وهي مؤكَّدة وتقابل المنطقة II. وفي الأسواق الأكثر حرارة، تحذّر إرشادات منظمة الصحة العالمية للأدوية من الاعتماد على ظروف المنطقتين I وII في المنطقتين III وIV.
المستندات. لم نطّلع على ما تطلبه جنوب أفريقيا؛ ويحدّد مستوردكم المستندات. وجنوب أفريقيا طرف في اتفاقية الأبوستيل منذ 30 أبريل 1995.
مكملات غذائية بالعلامة الخاصة والعلامة البيضاء لجنوب أفريقيا. أقراص وكبسولات وكبسولات هلامية في عبوات بليستر، مع علبة كرتونية مطبوعة باللغة التي يؤكّدها مستوردكم.
ما الذي يحدّده منتجكم
يبيّن كل سطر ما يكلّفكم إياه السوق من وقت أو مخاطرة.
| منتجكم أو سوقكم | ما الذي يتغيّر | ما يكلّفكم |
|---|---|---|
| منتج واحد لعدة دول أفريقية | تختلف لغات بطاقة البيان: العربية والإنجليزية لمصر؛ والإنجليزية أو السواحيلية أو كلتاهما لكينيا وتنزانيا | الوقت: تصميم فني للعلبة الكرتونية لكل مجموعة لغات، توافقون على كل منها قبل الطباعة. المخاطرة: قد لا تستوفي علبة كرتونية صُمّمت لدولة ما قواعد دولة أخرى |
| منتج لغانا | تطلب هيئة الغذاء والدواء في غانا بيانات الثبات وفق ظروف المنطقة IVb لدى منظمة الصحة العالمية، في العبوة التي يُباع فيها المنتج | الوقت: تذكر إرشاداتها ستة أشهر من الاختبار المعجَّل عند 40 °C ورطوبة نسبية 75%، واختبارًا طويل الأمد حتى نهاية فترة الصلاحية |
| منتج للجزائر أو تونس | القواعد قيد إعادة الصياغة: راجعت الحكومة الجزائرية مشروع مرسوم تنفيذي؛ وليس في تونس قانون خاص بالمكملات الغذائية، وقد درست لجنة برلمانية مشروع قانون في مارس 2026 | المخاطرة: قد تتغيّر الاشتراطات بين إعداد التصميم الفني ووصول البضاعة؛ فتأكّدوا مع مستوردكم قبل الطباعة |
أسئلة المشترين عن أسواق أفريقيا
هل تسجّلون المكملات الغذائية في الدول الأفريقية؟
لا. حيث تشترط الدولة التسجيل، يقع تقديم طلبه على عاتقكم أو على عاتق مستوردكم أو مقدّم طلب محلي. ونورّد المستندات التي يستند إليها الملف والعلبة الكرتونية المطبوعة. وحيث يشترط بلد البيع تصديق المستندات، يُرتَّب تصديقها أيضًا.
هل تقع أفريقيا كلها في المنطقة IVb؟
لا. من بين 12 دولة في هذه الصفحة، لا تحدّد قائمة منظمة الصحة العالمية ظروف 30 °C ورطوبة نسبية 75%، وهي تقابل المنطقة IVb، إلا لنيجيريا وغانا وتنزانيا.
هل قائمة منظمة الصحة العالمية اشتراط قانوني للمكملات الغذائية؟
لا. وُضعت القائمة للأدوية: فهي تسجّل الظروف طويلة الأمد التي أبلغت بها الدول الأعضاء منظمة الصحة العالمية لتسجيل الأدوية، إضافةً إلى تقديرات IFPMA بين أقواس مربعة. وفي المكمل الغذائي تقرّر الجهة التنظيمية في بلد البيع.
ما الأسواق الأفريقية التي تحدّد الإنجليزية لغةً لبطاقة البيان؟
في النصوص التي اطّلعنا عليها: مصر (العربية والإنجليزية) ونيجيريا (الإنجليزية) وكينيا وتنزانيا (الإنجليزية أو السواحيلية أو كلتاهما) وإثيوبيا (الإنجليزية أو الأمهرية). وباستثناء قواعد مصر، كُتبت هذه القواعد للأغذية أو للواردات عمومًا؛ ويؤكّد مستوردكم القواعد المطبقة على المكمل الغذائي.
هل يحتاج المكمل الغذائي إلى تسجيل لدى SAHPRA في جنوب أفريقيا؟
الإجابة غير محسومة. كتبت Spotlight في 14 أغسطس 2026 أنه لم يُسجَّل أي دواء تكميلي لدى SAHPRA حتى ذلك الحين، وأن الإشعارات الأولى التي استدعت هذه المنتجات للتسجيل أُلغيت. ويؤكّد مستوردكم ذلك.
هل يمكن تصحيح بطاقة البيان بملصق بعد وصول البضاعة؟
ليس في كل مكان. يذكر تقرير USDA الصادر في يناير 2026 عن استيراد الأغذية إلى تنزانيا أن الملصقات ممنوعة منعًا باتًّا. وفي نيجيريا، تذكر صفحة أمريكية عن تصدير الأغذية المصنَّعة أن الملصقات المستوفية لاشتراطات NAFDAC «مسموح بها بشرط ألا تُنزع بسهولة»، وأن بطاقة البيان الأجنبية يجب أن «توضع قبل التصدير». وفي المغرب، يذكر تقرير USDA الصادر في مايو 2023، قبل منشور نوفمبر 2023، أن المستورد يجوز له وضع ملصق بالعربية على الأغذية بعد وصولها بموافقة المكتب الوطني للسلامة الصحية للمنتجات الغذائية (ONSSA)، إذا أثبت أن المورّد لا يستطيع الطباعة بالعربية؛ ويؤكّد مستوردكم ما ينطبق على المكمل الغذائي.
من يُصدر شهادة البيع الحر؟
جهة رسمية في بلد المنشأ. وتطلبها نيجيريا وإثيوبيا، وتشترط نيجيريا تصديقها من سفارتها أو مفوضيتها العليا. وتطلب مصر شهادة CPP أو شهادة بيع حر من جهة رسمية في بلد المنشأ أو، حيث تشترط قواعد EDA ذلك، في بلد مرجعي؛ ويؤكّد مستوردكم أيّهما.
هل تورّدون بالفعل إلى عملاء في أفريقيا؟
نعم. تورّد مجموعة التصنيع التي تقف وراء HYPERPHARM بالفعل إلى عملاء كثيرين في أفريقيا؛ ولا نذكر دولهم. وتصدّر المجموعة إلى 42 دولة.
اقرأوا أيضًا
شمال أفريقيا · غرب أفريقيا · شرق أفريقيا · الشرق الأوسط · المناطق المناخية حسب الدول · التغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة · فترة الصلاحية والتخزين · مستندات التصدير · التغليف بالبليستر · الجودة والشهادات · مكملات غذائية بالعلامة البيضاء · مكملات غذائية بالعلامة الخاصة
أرسلوا إلينا استفساركم عن سوقكم في أفريقيا
أخبرونا بالمنتج والدول وما طلبه مستوردكم. نردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
يبدأ طلب البليستر مع علبة كرتونية مطبوعة لعلامتكم التجارية من 2,000 علبة كرتونية (4,000 بليستر على الأقل)، بتركيبة جاهزة أو بتركيبتكم الخاصة، ومدة إنتاجه من 6 إلى 10 أسابيع. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، وتحمل رقاقة الغطاء علامتكم التجارية أيضًا.
طلب عرض سعر ← الكتابة إلى sales@hyperpharm.eu
المصادر
- World Health Organization: Stability conditions for WHO Member States by Region، تحديث مارس 2021، منشور بوصفه Appendix 1 to Annex 2 of WHO Technical Report Series No. 953. كُتبت للأدوية؛ وتذكر ظروف الاختبار طويل الأمد لا أسماء المناطق؛ وتذكر الحواشي من 1 إلى 3 المصادر الثلاثة لبنودها. الصفحة على who.int؛ ملف PDF على cdn.who.int. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- World Health Organization: Technical Report Series No. 1010 (2018), Annex 10, Stability testing of active pharmaceutical ingredients and finished pharmaceutical products. الأجزاء المستخدمة: القسم 2.2.7 (ظروف المنطقتين I وII للمنطقتين III وIV) والملاحظة على الجدول A10.4 (ظروف المناطق II وIVa وIVb). extranet.who.int. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- Hague Conference on Private International Law (HCCH): جدول حالة اتفاقية الأبوستيل، آخر تحديث 30/06/2026؛ الأطراف وتواريخ النفاذ والاعتراضات على الانضمام. hcch.net. تاريخ التحقق: 09/10/2026 و13/10/2026.
- Egyptian Drug Authority: الإجراءات التنفيذية للقرار 572/2022، GL.CAPP.035، الصادرة في 22/09/2022 والنافذة اعتبارًا من 02/10/2022. الأجزاء المستخدمة: قسم «Cards» (العربية والإنجليزية على العبوة الخارجية والعبوة الداخلية؛ العبوة الداخلية من الألومنيوم) ومستندات المنتجات المستوردة (البلد المرجعي؛ شهادة CPP مصدّقة من السفارة أو القنصلية المصرية). edaegypt.gov.eg. تاريخ التحقق: 09/10/2026 و13/10/2026.
- National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC), Nigeria: Guidelines for Registration of Imported Herbal Remedies/Dietary Supplements in Nigeria, R&R-GDL-007-00، نافذة اعتبارًا من 01/06/2018، وتاريخ مراجعتها 31/05/2023؛ واسألوا مستوردكم هل ما زالت سارية (نسخة على policyvault.africa). policyvault.africa. تاريخ التحقق: 09/10/2026 و13/10/2026.
- US Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB): International affairs resources for Nigeria. كُتبت للأغذية المصنَّعة؛ وتُظهر الصفحة تاريخَي تحديث 29/09/2010 و15/04/2024. ttb.gov. تاريخ التحقق: 09/10/2026 و13/10/2026.
- Food and Drugs Authority, Ghana: Guideline for Registration of Food/Nutritional/Dietary Supplements, FDA/HMD/GL-FS/2012/01، الصادرة في 01/03/2013 (مقدّم الطلب؛ الشهادات بالإنجليزية؛ الثبات وفق ظروف المنطقة IVb لدى منظمة الصحة العالمية). fdaghana.gov.gh. تاريخ التحقق: 09/10/2026 و13/10/2026.
- US International Trade Administration: Kenya, Labeling/Marking Requirements، 05/07/2024. trade.gov. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- USDA Foreign Agricultural Service: Food and Agricultural Import Regulations and Standards (FAIRS) country report, Tanzania, TZ2025-0018، 15/01/2026؛ كُتب للأغذية (نسخة على agriexchange.apeda.gov.in). PDF. تاريخ التحقق: 13/10/2026.
- USDA Foreign Agricultural Service: FAIRS country report, Ethiopia, ET20240018، 11/10/2024؛ كُتب للأغذية (نسخة على agriexchange.apeda.gov.in). PDF. تاريخ التحقق: 13/10/2026.
- USDA Foreign Agricultural Service: FAIRS country report, Morocco, MO2023-0005، 09/05/2023؛ كُتب للأغذية، قبل منشور نوفمبر 2023 (القرار 1379-10؛ الملصقات العربية بعد الوصول بموافقة ONSSA) (نسخة على agriexchange.apeda.gov.in). PDF. تاريخ التحقق: 09/10/2026 و13/10/2026.
- AllAfrica (النسخة الفرنسية)، 12/03/2026: استمعت لجنة الصحة البرلمانية في تونس إلى المصنّعين بشأن مشروع قانون عن المكملات الغذائية؛ ولا قانون خاصًا بها بعد. fr.allafrica.com. تاريخ التحقق: 13/10/2026.
- La Presse de Tunisie، 09/05/2026: نقابة الصيادلة تطالب بإخضاع المكملات الغذائية لرقابة وزارة الصحة. lapresse.tn. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- Spotlight، 14/08/2026: مقال رأي عن تنظيم الأدوية التكميلية في جنوب أفريقيا (إشعارات الاستدعاء للتسجيل، والتسجيلات، وحكم محكمة الاستئناف العليا لعام 2022). spotlightnsp.co.za. تاريخ التحقق: 13/10/2026.