في غانا يقدّم مالك المنتج أو حامل الرخصة الطلب إلى هيئة الغذاء والدواء في غانا (Ghana FDA). وتوفّر HYPERPHARM جانب المصنع من الملف: شهادة التحليل ومواصفات المنتج، ونسخًا من شهادات المصنع، وشهادة البيع الحر، وشهادة التصنيع، والتصديق القنصلي حيث يشترط بلد البيع تصديق المستندات. وتُصمَّم العلبة الكرتونية وفق قواعد بلد البيع وتُطبع لعلامتكم التجارية.
باختصار: مكملات غذائية لغانا بعلامتكم التجارية، من 100 وحدة في العبوات القياسية وابتداءً من أسبوعين. ويبدأ البليستر من 2,000 علبة كرتونية، مع المستندات التي يقدّمها مستوردكم. أرسلوا المنتج والكمية عبر صفحة التواصل، ونردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
| السؤال | غانا | المصدر |
|---|---|---|
| الجهة المختصة | هيئة الغذاء والدواء في غانا | FDA/HMD/GL-FS/2012/01 |
| من يقدّم الطلب | مالك المنتج أو حامل الرخصة؛ ولا يقدّمه ممثل حامل الرخصة إلا إذا كان يملك المنتج نفسه | FDA/HMD/GL-FS/2012/01 |
| لغة بطاقة البيان | الإنجليزية؛ وكل شهادة في الملف باللغة الإنجليزية. ويؤكّد مستوردكم النص النهائي لبطاقة البيان | اشتراطات بطاقة البيان للأغذية المعبّأة مسبقًا؛ وإرشادات المكملات |
| الظرف طويل الأمد لدى منظمة الصحة العالمية (WHO) | 30 °C ورطوبة نسبية 75%، وهو ظرف المنطقة المناخية IVb؛ مرجع للمكمل الغذائي، إذ إن قائمة منظمة الصحة العالمية وُضعت للأدوية | قائمة الثبات لدى منظمة الصحة العالمية، مارس 2021؛ والهيئة تذكر المنطقة IVb |
| بيانات الثبات | اختبار معجّل لمدة ستة أشهر (40 °C ± 2 °C ورطوبة نسبية 75% ± 5%) واختبار طويل الأمد حتى انتهاء فترة الصلاحية، في العبوة التي يُباع فيها المنتج في غانا | FDA/HMD/GL-FS/2012/01 |
| الأبوستيل | غانا غير مدرجة في قائمة أطراف اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية الأبوستيل)، لذا يبقى التصديق مطلوبًا؛ ويؤكّد مستوردكم المسار لكل مستند | جدول حالة HCCH، تحديث 30 يونيو 2026 |
| المستندات من المصنع | شهادة التحليل، ومواصفات المنتج، وشهادة البيع الحر، وشهادة التصنيع؛ ونسخ من شهادات المصنع | HYPERPHARM؛ ونموذج الطلب FDA/DRI/HEB/SP-01 |
هل توجد شركة مكملات غذائية أوروبية بعلامة خاصة لغانا مع حد أدنى منخفض للطلب؟
نعم. تنتج HYPERPHARM منتجات العلامة البيضاء (وايت ليبل) من أكثر من 500 تركيبة جاهزة، تُضاف إليها تركيبات جديدة كل شهر، ومنتجات العلامة الخاصة (برايفت ليبل) بتركيبتكم الخاصة. وتشحن إلى أكثر من 60 دولة، ومنها دول في أفريقيا.
يمكن تغليف الأقراص والكبسولات والكبسولات الهلامية (سوفت جيل) في بليستر مع علبة كرتونية مطبوعة، أو تعبئتها في زجاجات وأنابيب وأكياس قائمة (دوي باك) وأكياس (ساشيه). ويصمّم المصنع بطاقة البيان والعلبة الكرتونية ويطبعهما، أو يطبعهما من التصميم الفني (artwork) الجاهز لديكم، وتُرسل عيّنة قبل الطلب. انظروا المكملات الغذائية بالعلامة البيضاء والمكملات الغذائية بالعلامة الخاصة.
ما الحد الأدنى للطلب ومدة الإنتاج للمكملات الغذائية لغانا؟
أصغر بداية هي التركيبة الجاهزة في العبوات القياسية: من 100 وحدة، ومدة إنتاجها ابتداءً من أسبوعين. أما تركيبتكم الخاصة فتبدأ من 500 زجاجة لكل منتج، ومدة إنتاجها ابتداءً من 4 أسابيع. وتبدأ المساحيق والأكياس (ساشيه) والمكملات الرياضية من 300 كغ. والأرقام الكاملة بحسب الشكل في صفحة الحد الأدنى للطلب وصفحة مدة الإنتاج.
ويبدأ طلب البليستر من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، بتركيبة جاهزة أو بتركيبتكم الخاصة، ومدة إنتاجه ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، بنوع واحد من الأقراص أو الكبسولات في كل بليستر، وتُطبع رقاقة الغطاء (lidding foil) بعلامتكم التجارية. والحد الأدنى نفسه ينطبق على الطلب المتكرر. والتسليم إلى جميع أنحاء العالم: بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب؛ وتُضاف مدة النقل إلى مدة الإنتاج.
من يقدّم طلب تسجيل مكمل غذائي إلى هيئة الغذاء والدواء في غانا؟
يقدّم الطلب مالك المنتج أو حامل الرخصة. ولا يقدّمه ممثل حامل الرخصة إلا إذا كان يملك المنتج نفسه، فاتفقوا مع مستوردكم على هوية مقدّم الطلب قبل الطلب الأول. ثم يقدّم مالك العلامة التجارية، أو مستورده، الطلب بمستندات المصنع.
ويسمّي النموذج أيضًا وكيلًا محليًا تُرسل عبره العيّنات والمطبوعات؛ وتبقى الرسوم الجمركية والتخليص الجمركي على مقدّم الطلب. وتوفّر HYPERPHARM الجانب الفني من الملف: شهادة تحليل للمنتج النهائي، وبيانات المكوّنات والتصنيع للنموذج، وشهادة البيع الحر، وعيّنات في العبوة النهائية، والعلبة الكرتونية المطبوعة والنشرة الداخلية (leaflet). والموافقة قرار الهيئة.
ما المستندات التي تطلبها هيئة الغذاء والدواء في غانا من الشركة المصنّعة للمكملات الغذائية؟
يحدّد نموذج طلب المكملات في غانا، FDA/DRI/HEB/SP-01، جانب المصنع من الملف. وإلى جانب كل بند ما توفّره HYPERPHARM.
- شهادة التحليل للمنتج النهائي. تُشحن مع كل تشغيلة، ومعها مواصفات المنتج، وتدخل في الملف.
- بيانات المكوّنات والتصنيع. تطلب ملاحق النموذج المواصفات، وملخصًا للتصنيع، ومستند الإفراج، وفترة الصلاحية. وفترة الصلاحية القياسية 24 شهرًا، ويُتّفق على مستند الإفراج الذي يطلبه النموذج مع مستوردكم قبل الإنتاج.
- شهادة البيع الحر. تُرتّبها HYPERPHARM، ومعها شهادة التصنيع حيث يطلبها الملف.
- تقارير دراسة الثبات. يُتّفق عليها مع مقدّم الطلب قبل الطلب الأول، في العبوة التي يُباع فيها المنتج.
- عيّنات في عبوة البيع النهائية. تنتجها HYPERPHARM ويرسلها مقدّم الطلب إلى الهيئة عبر الوكيل المحلي.
- بطاقة البيان ومواد التعبئة والنشرة الداخلية، أربع نسخ من كل منها. تُصنع العلبة الكرتونية والنشرة المطبوعة وفق تصميمكم الفني.
- إثبات العقد. المنتج الذي يُنتج لعلامتكم التجارية يُصنع بعقد تصنيع. ويحمل الملف إثباته، وتذكره بطاقة البيان والنشرة الداخلية كلتاهما؛ فاتفقوا على صياغته مع مستوردكم ما دام التصميم الفني قيد الإعداد.
- شهادات الموقع. تُرسل نسخ من شهادات المصنع ISO 22000 وGMP وHACCP بأرقامها عند الطلب. والمصنع مسجّل أيضًا لدى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) بصفته منشأة غذائية، وهذا أمر منفصل عن هيئة الغذاء والدواء في غانا.
- تدقيق المصنع. تجيز الإرشادات للهيئة تدقيق موقع التصنيع للتأكد من GMP. وزيارة المصنع ممكنة، وإذا كان مستوردكم يتوقع تدقيقًا فأخبرونا بذلك في استفساركم.
انظروا مستندات التصدير والدليل الكامل لمستندات المصنع: تسجيل المكملات الغذائية لدى هيئة الغذاء والدواء في غانا: مستندات المصنع.
ما اللغة والمعلومات التي يجب أن تحملها علبة كرتونية للمكملات الغذائية لغانا؟
الإنجليزية، بخط مقروء وبحبر ثابت. وتذكر اشتراطات بطاقة البيان العامة للأغذية المعبّأة مسبقًا اسم المنتج، والوزن أو الحجم الصافي، والمكوّنات، وتاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية، ورقم التشغيلة أو الدفعة، والعنوان الكامل للمصنع أو الوكيل، وإرشادات الاستخدام والتخزين حيث تنطبق. وإذا كان للمنتج عبوة داخلية وأخرى خارجية، وجب أن تستوفي بطاقة البيان على كل منهما هذه الاشتراطات.
أما المكمل الغذائي فتتبع بطاقة بيانه أيضًا إرشادات الهيئة للمكملات ولوائح بطاقة البيان في غانا، وتذكر بطاقة بيان المنتج المصنوع بعقد ذلك. وتصمّم HYPERPHARM العلبة الكرتونية وتطبعها وفق اشتراطات بطاقة البيان التي يعطيها مستوردكم لغانا، أو تطبعها من التصميم الفني الجاهز لديكم، وتُوضع نشرة مطبوعة في العلبة الكرتونية وفق تصميمكم الفني. ويُطبع رقم التشغيلة وتاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية على العلبة الكرتونية، وفترة الصلاحية القياسية 24 شهرًا.
هل تقبل غانا الأبوستيل على مستندات التصدير؟
لا تظهر غانا بين أطراف اتفاقية الأبوستيل في جدول حالة HCCH (تحديث 30 يونيو 2026)، أي أن التصديق لا يزال مطلوبًا للملف الغاني. ويؤكّد مستوردكم مع الهيئة المسار الذي يسلكه كل مستند.
وحيث يشترط بلد البيع التصديق القنصلي، ترتّبه HYPERPHARM إلى جانب شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع. اطلبوا من مستوردكم القائمة الحالية قبل الطلب، لتُطلب الشهادات مع التشغيلة.
أي ظرف مناخي تذكره غانا، وهل يناسب البليستر رطوبتها؟
تحدّد قائمة الثبات لدى منظمة الصحة العالمية لغانا ظرفًا طويل الأمد قدره 30 °C ورطوبة نسبية 75%، وهو ظرف المنطقة المناخية IVb، وتذكر الهيئة المنطقة IVb في إرشاداتها للمكملات. وقد وُضعت القائمة للأدوية، فهي للمكمل الغذائي مرجع؛ ويؤكّد مستوردكم ما تقبله الهيئة.
وفي البليستر تبقى كل جرعة مختومة في تجويفها الخاص حتى تُضغط للخروج، وتعتمد الرطوبة التي تصل إليها على الفيلم: تُعرض أفلام PVC وPVC/PVDC والألومنيوم المشكَّل على البارد (Alu-Alu) خيارات لمنتجكم، ونؤكّد الفيلم في ردّنا. وترتبط دراسة الثبات بالبليستر والعلبة الكرتونية اللذين تبيعونهما، لا بزجاجة تحمل التركيبة نفسها. انظروا التغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة والمناطق المناخية حسب الدول وفترة الصلاحية والتخزين.
هل يمكنني الحصول على مكملات غذائية حلال لغانا؟
نعم، عندما تطلب سوقكم ذلك. ويُرتَّب الحلال لكل تشغيلة من منتجكم: تزور جهة إصدار الشهادات المصنع وتصدر الشهادة، أو يحضر مدقّق أثناء الإنتاج. اذكروا ذلك في استفساركم، قبل طباعة العلبة الكرتونية. انظروا المكملات الغذائية الحلال.
ما الذي يحدّده منتجكم
يبيّن العمود الأخير الكلفة من حيث الوقت أو الكمية أو المخاطرة.
| منتجكم أو خطتكم | ما الذي يتغيّر | ما الذي يترتّب على ذلك |
|---|---|---|
| تركيبة جاهزة في العبوات القياسية | بداية بكمية صغيرة لشحنة أولى أو لمجموعة منتجات تجريبية | الكمية: من 100 وحدة، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين |
| أقراص أو كبسولات في بليستر | نوع واحد في كل بليستر، ورقاقة غطاء مطبوعة بعلامتكم التجارية، ومن 1 إلى 4 بليسترات في العلبة الكرتونية | الكمية والوقت: من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين |
| أول تسجيل لدى هيئة الغذاء والدواء في غانا | مستندات المصنع، وشهادة البيع الحر، ودراسة الثبات في العبوة المخصّصة لغانا | الوقت: يُتّفق على الدراسة قبل الطلب الأول، والمراجعة من اختصاص الهيئة |
| نص العلبة الكرتونية بالإنجليزية | بيانات بطاقة البيان، وبيان العقد، ومساحة لبيانات المستورد | الوقت: اتفقوا على بطاقة البيان والعلبة الكرتونية قبل تقديم الملف، ووافقوا على التصميم قبل الطباعة |
| تركيبة حساسة للرطوبة | الفيلم يحدّد الحاجز: PVC أو PVC/PVDC أو Alu-Alu | المخاطرة: اسألوا مستوردكم عمّا تقبله الهيئة للعبوة التي تُباع في غانا |
| مشترٍ يطلب الحلال | يُرتَّب لكل تشغيلة، بإحدى طريقتين | الوقت: اذكروه في استفساركم، قبل طباعة العلبة الكرتونية |
أسئلة المشترين عن المكملات الغذائية لغانا
أي شركة مصنّعة أوروبية تنتج مكملات غذائية بعلامة خاصة لغانا؟
HYPERPHARM شركة مصنّعة أوروبية، منتجاتها مصنوعة في الاتحاد الأوروبي، وتنتج العلامة البيضاء (وايت ليبل) من أكثر من 500 تركيبة جاهزة، والعلامة الخاصة (برايفت ليبل) من تركيبتكم الخاصة. ويبدأ طلب التركيبة الجاهزة في العبوات القياسية من 100 وحدة، ومدة إنتاجه ابتداءً من أسبوعين.
ما الحد الأدنى لطلب المكملات الغذائية في البليستر؟
من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، وتُطبع رقاقة الغطاء بعلامتكم التجارية.
كيف أسجّل مكملًا غذائيًا في غانا؟
يقدّم مالك المنتج أو حامل الرخصة الطلب إلى هيئة الغذاء والدواء في غانا؛ ولا يقدّمه ممثل حامل الرخصة إلا إذا كان يملك المنتج. وتوفّر HYPERPHARM مستندات المصنع، والعيّنات في العبوة النهائية، والعلبة الكرتونية المطبوعة؛ والموافقة قرار الهيئة.
ما المستندات التي تحتاجها هيئة الغذاء والدواء في غانا من الشركة المصنّعة؟
شهادة تحليل للمنتج النهائي، وشهادة بيع حر للمنتج الأجنبي، وتقارير دراسة الثبات في العبوة التي تُباع في غانا، وعيّنات في عبوة البيع النهائية، وبطاقة البيان والنشرة الداخلية بأربع نسخ من كل منهما، وإثبات العقد عندما يُصنع المنتج بعقد. وترسل HYPERPHARM أيضًا نسخًا من شهادات المصنع بأرقامها عند الطلب.
هل يجب أن تكون بطاقة بيان المكمل الغذائي لغانا بالإنجليزية؟
نعم. تنص اشتراطات بطاقة البيان العامة للأغذية المعبّأة مسبقًا في غانا على الإنجليزية، بخط مقروء وبحبر ثابت، وتطلب إرشادات المكملات أن تكون الشهادات في الملف بالإنجليزية. وتطبع HYPERPHARM العلبة الكرتونية وفق نص بطاقة البيان الذي يؤكّده مستوردكم.
هل تقبل غانا الأبوستيل؟
غانا ليست بين الأطراف المدرجة في جدول HCCH بتاريخ 30 يونيو 2026، لذا يبقى التصديق مطلوبًا للملف الغاني. ويؤكّد مستوردكم المسار لكل مستند، وترتّب HYPERPHARM التصديق القنصلي حيث يشترطه بلد البيع.
ما شهادة البيع الحر، وهل يمكن أن توفّرها HYPERPHARM؟
هي شهادة بأن المنتج يُباع بحرية في بلد منشئه. وترتّب HYPERPHARM شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع، ويطلب نموذج الطلب الغاني شهادة بيع حر عندما يأتي المنتج من الخارج.
أي ظرف تخزين تذكره منظمة الصحة العالمية لغانا؟
30 °C ورطوبة نسبية 75%، وهو ظرف المنطقة المناخية IVb، وتذكره الهيئة أيضًا في إرشاداتها للمكملات. وقد وُضعت القائمة للأدوية، فهي للمكمل الغذائي مرجع.
ما بيانات الثبات التي تطلبها هيئة الغذاء والدواء في غانا؟
دراسات في ظروف المنطقة المناخية IVb لدى منظمة الصحة العالمية، تُجرى في نظام العبوة والإغلاق الذي يُباع فيه المنتج داخل غانا: اختبار معجّل لمدة ستة أشهر عند 40 °C ± 2 °C ورطوبة نسبية 75% ± 5%، واختبار طويل الأمد حتى انتهاء فترة الصلاحية. وتتفق HYPERPHARM مع مستوردكم على التشغيلات والعبوة قبل الطلب الأول.
هل يجعل البليستر المكمل الغذائي دواءً في غانا؟
لا يوجد نص رسمي يقول ذلك، وإرشادات الهيئة للمكملات لا تستخدم كلمة بليستر قط. وتعريفها للمكمل يشمل الأقراص والكبسولات الجيلاتينية والأكياس (ساشيه) والشرابات والمساحيق، فالبليستر خيار في التعبئة. ويتوقف التصنيف على الادعاءات التي تُنسب إلى المنتج وعلى ما يحتويه؛ انظروا [هل يجعل البليستر المكمل الغذائي دواءً](/blog/does-a-blister-make-a-supplement-a-medicine/).
هل يمكن أن تطبع HYPERPHARM العلبة الكرتونية والنشرة الداخلية بالإنجليزية لغانا؟
نعم. يصمّم المصنع العلبة الكرتونية بالإنجليزية ويطبعها، أو يطبعها من التصميم الفني الجاهز لديكم، وتُوضع نشرة مطبوعة في العلبة الكرتونية وفق تصميمكم الفني. أرسلوا التصميم للموافقة قبل الطباعة.
بأي شروط تسليم تشحن HYPERPHARM إلى غانا؟
بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب، وتُضاف مدة النقل إلى مدة الإنتاج. ويضع نموذج الطلب التخليص الجمركي والرسوم الجمركية في غانا على مقدّم الطلب، فاتفقوا عليهما مع مستوردكم قبل الحجز.
اقرأوا أيضًا
غرب أفريقيا · نيجيريا · أفريقيا · مستندات التصدير · الحد الأدنى لكمية الطلب · مدة الإنتاج · التركيبات الجاهزة · التغليف بالبليستر · للموزعين · تسجيل المكملات الغذائية لدى هيئة الغذاء والدواء في غانا: مستندات المصنع · المناطق المناخية حسب الدول · التغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة · مكملات غذائية حلال · الجودة
أرسلوا إلينا استفساركم عن المكملات الغذائية لغانا
أرسلوا إلينا المنتج والشكل والكمية والقائمة التي أعطاكم إياها مستوردكم أو هيئة الغذاء والدواء في غانا. نردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
يبدأ طلب البليستر من 2,000 علبة كرتونية مطبوعة لعلامتكم التجارية، و4,000 بليستر على الأقل، ومدة إنتاجه ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، وتُطبع رقاقة الغطاء لعلامتكم التجارية أيضًا.
طلب عرض سعر ← الكتابة إلى sales@hyperpharm.eu
المصادر
- Food and Drugs Authority, Ghana: Guideline for Registration of Food/Nutritional/Dietary Supplements, FDA/HMD/GL-FS/2012/01، صدرت في 01/03/2013. استُخدمت في: مقدّم الطلب، وتعريف المكملات، والشهادات بالإنجليزية، والثبات وفق المنطقة المناخية IVb لدى منظمة الصحة العالمية، وبيانات التصنيع التعاقدي، وتدقيق GMP. fdaghana.gov.gh. تاريخ التحقق: 18/10/2026.
- Food and Drugs Authority, Ghana: Application Form for the Registration of a Food/Dietary/Nutritional Supplement, FDA/DRI/HEB/SP-01، المراجعة 01، سارية من 07/2020. استُخدم في قائمة مستندات المصنع، والعيّنات، وبند الوكيل المحلي. fdaghana.gov.gh. تاريخ التحقق: 18/10/2026.
- Food and Drugs Authority, Ghana: General Labelling Requirements for Pre-packaged Food, FDA/FER/RQT-04، الإصدار 01، وتاريخ السريان المطبوع 02/01/20، وتحيل إلى FDA/FERD/GL-LAB/2013/02. fdaghana.gov.gh. تاريخ التحقق: 18/10/2026.
- World Health Organization: Stability conditions for WHO Member States by Region، تحديث مارس 2021، الملحق 1 للملحق 2 من سلسلة التقارير الفنية لمنظمة الصحة العالمية رقم 953. وُضعت للأدوية. who.int. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- World Health Organization: Technical Report Series No. 1010 (2018)، الملحق 10، ملاحظة على الجدول A10.4 (الظروف الخاصة بكل منطقة). extranet.who.int. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- Hague Conference on Private International Law (HCCH): جدول حالة اتفاقية الأبوستيل، آخر تحديث 30/06/2026؛ وغانا غير مدرجة. hcch.net. تاريخ التحقق: 13/10/2026.