في الجزائر يقدّم الطلب مستوردكم أو مقدّم طلب محلي، ويؤكّد مستوردكم المسار الذي يتبعه منتجكم بموجب القانون 18-11 والمرسوم قيد الإعداد. ونورّد ما يخصّ الشركة المصنّعة في الملف: شهادة التحليل ومواصفات المنتج، ونسخًا من شهادات المصنع، وشهادة البيع الحر، وشهادة التصنيع، والأبوستيل والتصديق القنصلي حيث يشترطهما بلد البيع. ونصمّم العلبة الكرتونية والنشرة الداخلية وبطاقة البيان بالفرنسية أو بالعربية، بحسب ما يؤكّده مستوردكم.
باختصار: مكملات غذائية للجزائر بعلامتكم التجارية، من 100 وحدة في العبوات القياسية وابتداءً من أسبوعين. ويبدأ البليستر من 2,000 علبة كرتونية، مع المستندات التي يقدّمها مستوردكم. أرسلوا المنتج والكمية عبر صفحة التواصل، ونردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
| السؤال | الجزائر | المصدر |
|---|---|---|
| القواعد | يعامل القانون 18-11 لعام 2018 جزءًا من المنتجات بوصفها منتجات صيدلانية تتطلب التسجيل. وفي أبريل 2026 ذكرت الصحافة أن الحكومة راجعت مشروع مرسوم بشأن المواصفات والفيتامينات والمعادن المسموح بها والجرعات القصوى | Algerie360، 9 أبريل 2026 |
| من يقدّم الطلب | مستوردكم أو مقدّم طلب محلي، بمستندات الشركة المصنّعة | HYPERPHARM: شروط الطلب؛ ويؤكّد مستوردكم المسار |
| لغة بطاقة البيان | الفرنسية أو العربية، بحسب ما يؤكّده مستوردكم لمنتجكم | HYPERPHARM: شروط الطلب؛ والقواعد قيد إعادة الصياغة |
| الظرف طويل الأمد لدى منظمة الصحة العالمية (WHO) | 25 °C ورطوبة نسبية 60%، وهو تقدير الاتحاد الدولي لمصنّعي الأدوية وجمعياتها (IFPMA)، ويقابل المنطقة II؛ ومرجع للمكمل الغذائي، إذ إن قائمة منظمة الصحة العالمية وُضعت للأدوية | قائمة الثبات لدى منظمة الصحة العالمية، مارس 2021؛ وتقدير IFPMA |
| الأبوستيل | الجزائر طرف في اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية الأبوستيل) اعتبارًا من 9 يوليو 2026. ويسجّل جدول HCCH اعتراضات على انضمامها، لذا يؤكّد مستوردكم المسار لكل مستند | جدول حالة HCCH، تحديث 30 يونيو 2026 |
| المستندات من المصنع | شهادة التحليل، ومواصفات المنتج، وشهادة البيع الحر، وشهادة التصنيع؛ ونسخ من شهادات المصنع | HYPERPHARM |
هل توجد شركة أوروبية مصنّعة للمكملات الغذائية بالعلامة الخاصة للجزائر مع حد أدنى منخفض للطلب؟
نعم. تصنع HYPERPHARM منتجات العلامة البيضاء (وايت ليبل) من أكثر من 500 تركيبة جاهزة، تُضاف إليها تركيبات جديدة كل شهر، ومنتجات العلامة الخاصة (برايفت ليبل) وفق تركيبتكم الخاصة. وتشحن إلى أكثر من 60 دولة، ومنها دول في أفريقيا.
يمكن ختم الأقراص والكبسولات والكبسولات الهلامية (سوفت جيل) في بليستر مع علبة كرتونية مطبوعة، أو تعبئتها في زجاجات وأنابيب وأكياس قائمة (دوي باك) وأكياس (ساشيه). ويصمّم المصنع بطاقة البيان والعلبة الكرتونية ويطبعهما، أو يطبع من تصميمكم الفني (artwork)، وتُرسل عيّنة قبل الطلب. انظروا المكملات الغذائية بالعلامة البيضاء والمكملات الغذائية بالعلامة الخاصة والتركيبات الجاهزة.
ما الحد الأدنى للطلب ومدة الإنتاج للمكملات الغذائية للجزائر؟
أصغر بداية هي التركيبة الجاهزة في العبوات القياسية: من 100 وحدة، ومدة إنتاجها ابتداءً من أسبوعين. أما تركيبتكم الخاصة فتبدأ من 500 زجاجة لكل منتج، ومدة إنتاجها ابتداءً من 4 أسابيع. وتبدأ المساحيق والأكياس (ساشيه) والمكملات الرياضية من 300 كغ. والأرقام الكاملة بحسب الشكل في صفحة الحد الأدنى للطلب وصفحة مدة الإنتاج.
ويبدأ طلب البليستر من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، بتركيبة جاهزة أو بتركيبتكم الخاصة، ومدة إنتاجه ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، بنوع واحد من الأقراص أو الكبسولات في كل بليستر، وتُطبع رقاقة الغطاء (lidding foil) بعلامتكم التجارية. والحد الأدنى نفسه ينطبق على الطلب المتكرر. والتسليم إلى جميع أنحاء العالم بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب؛ وتُضاف مدة النقل إلى مدة الإنتاج.
هل يمكنني بيع المكملات الغذائية في الجزائر، وما القواعد التي تنطبق؟
نعم، عبر مستورد يؤكّد القواعد السارية على منتجكم، لأن الجزائر تعيد صياغتها. يعامل القانون 18-11 لعام 2018 جزءًا من المنتجات بوصفها منتجات صيدلانية تتطلب التسجيل، وذكرت الصحافة الجزائرية في أبريل 2026 أن الحكومة راجعت مشروع مرسوم يتناول مواصفات المنتجات والفيتامينات والمعادن المسموح بها والجرعات القصوى. والمرسوم هو ما ينبغي متابعته، لأن المشروع يتناول الفيتامينات والمعادن المسموح بها والجرعات القصوى.
وهذا يعطي ترتيبًا عمليًا للعمل. اسألوا مستوردكم أولًا عن الفئة التي يندرج فيها منتجكم والجهة التي تتولّاه. ثم قارنوا تركيبتكم بقائمة المسموح به وحدود الجرعات بعد أن تسري؛ وأرسلوا إلينا هذه القائمة مع استفساركم، فنردّ بتركيبة جاهزة تناسبها أو بتركيبة خاصة بكم مبنية عليها. وأخيرًا وافقوا على العلبة الكرتونية. فقد يحتاج التصميم الفني الذي توافقون عليه قبل استقرار القواعد إلى طبعة ثانية، لذا فإن كمية صغيرة في العبوات القياسية طريقة للبدء أثناء إعداد الملف، ثم يأتي طلب البليستر حين يتّضح نص العلبة الكرتونية.
من يقدّم طلب تسجيل مكمل غذائي في الجزائر، وماذا تورّد الشركة المصنّعة؟
يقدّم الطلب مستوردكم أو مقدّم طلب محلي إلى الجهة الجزائرية التي تتولّى المنتج. فاتفقوا مع مستوردكم على هوية مقدّم الطلب قبل الطلب الأول، واطلبوا منه قائمة المستندات التي أعطته إياها الجهة. وتورّد HYPERPHARM ما يخصّ الشركة المصنّعة في الملف، وهو مذكور أدناه.
- شهادة التحليل ومواصفات المنتج. ترافقان كل تشغيلة.
- شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع. نرتّبهما كلتيهما، ويؤكّد مستوردكم هل يطلبهما ملفكم. انظروا مستندات التصدير.
- الأبوستيل والتصديق القنصلي. نرتّبهما حيث يشترطهما بلد البيع. ويرد مسار الأبوستيل في القسم الوارد أدناه.
- شهادات الموقع. نرسل عند الطلب نسخًا من شهادات ISO 22000 وGMP وHACCP الخاصة بالمصنع، مع ردّنا على استفساركم. وتصدر الشهادات عن BM Certification: شهادة ISO 22000:2018 سارية حتى 7 يناير 2029، وتسري شهادتا HACCP وGMP للمكملات الغذائية حتى 17 مايو 2027. والمصنع مسجّل أيضًا لدى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) بصفته منشأة غذائية. انظروا الجودة.
- النشرة الداخلية. توضع في العلبة الكرتونية نشرة داخلية (leaflet) مطبوعة وفق تصميمكم الفني.
- العيّنات وزيارة المصنع. تُرسل عيّنة قبل الطلب، ويمكن زيارة المصنع.
ما اللغة التي يجب أن تحملها العلبة الكرتونية للمكمل الغذائي في الجزائر؟
تتوقف اللغة على فئة منتجكم، ويؤكّدها مستوردكم، لأن القواعد قيد إعادة الصياغة. ويقرأ مشتروكم الفرنسية والعربية، لذا تُصمَّم العلبة الكرتونية والنشرة الداخلية وبطاقة البيان بالفرنسية أو بالعربية، بحسب ما يعطيه مستوردكم لمنتجكم. وتصمّم HYPERPHARM العلبة الكرتونية وتطبعها وفق هذا النص، أو تطبع من تصميمكم الفني.
اتركوا مساحة لاسم المستورد وعنوانه ولأي رقم تسجيل يعطيكم إياه مستوردكم. ويُطبع رقم التشغيلة وتاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية على العلبة الكرتونية، وفترة الصلاحية القياسية 24 شهرًا. انظروا العربية والفرنسية على العبوات لمعرفة كيف يُصمَّم المنتج نفسه بكل لغة.
هل تقبل الجزائر الأبوستيل على مستندات التصدير؟
الجزائر طرف في اتفاقية الأبوستيل اعتبارًا من 9 يوليو 2026، بحسب جدول حالة HCCH (تحديث 30 يونيو 2026). ويسري الأبوستيل بين طرفين ما لم يعترض أحدهما على انضمام الآخر، ويسجّل جدول HCCH اعتراضات على انضمام الجزائر. لذا يؤكّد مستوردكم هل تقبل الجهة الجزائرية الأبوستيل لكل مستند، أم تطلب التصديق القنصلي بدلًا منه.
ونرتّب الأبوستيل والتصديق القنصلي حيث يشترطهما بلد البيع، مع شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع. واطلبوا من مستوردكم القائمة الحالية قبل الطلب، لتُطلب الشهادات مع التشغيلة.
هل يناسب البليستر مناخ الجزائر؟
الظرف المحدّد للجزائر تقدير IFPMA: 25 °C ورطوبة نسبية 60% على المدى الطويل، وهو يقابل المنطقة II. وقد وُضعت قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية، فهي للمكمل الغذائي مرجع، ويؤكّد مستوردكم مع الجهة التنظيمية ما ينطبق على منتجكم.
وفي البليستر تبقى كل جرعة مختومة في تجويفها حتى تُدفع للخارج، ويتوقف مقدار الرطوبة التي تصل إليها على الفيلم: تُعرض أفلام PVC وPVC/PVDC والألومنيوم المشكَّل على البارد (Alu-Alu) خيارات لمنتجكم، ونؤكّد الفيلم في ردّنا. انظروا التغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة والمناطق المناخية حسب الدول وفترة الصلاحية والتخزين.
هل يمكنني الحصول على مكملات غذائية حلال للجزائر؟
نعم، عندما يطلب مشتروكم ذلك. ويُرتَّب الحلال لكل تشغيلة من منتجكم: تزور جهة إصدار الشهادات المصنع وتصدر الشهادة، أو يحضر مدقّق أثناء الإنتاج. اذكروا ذلك في استفساركم، قبل طباعة العلبة الكرتونية. انظروا المكملات الغذائية الحلال.
ماذا أرسل لبدء طلب إلى الجزائر؟
تكفي أربعة بنود لردّ أول: المنتج أو التركيبة التي تريدونها، والشكل والكمية، واللغة التي يريدها مستوردكم على العلبة الكرتونية، وأي قائمة مستندات أعطاها لكم مستوردكم. وإذا كنتم تبيعون في عدة دول في شمال أفريقيا فاذكروا ذلك، لأن المنتج الواحد لعدة دول قد يحتاج إلى تصميم للعلبة الكرتونية لكل دولة. والقواعد الإقليمية في صفحة شمال أفريقيا، مع صفحتين منفصلتين عن مصر والمغرب، وشروط الموزعين في صفحة الموزعين.
نردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة، بالشكل والحد الأدنى ومدة الإنتاج والمستندات التي نورّدها.
ما الذي يحدّده منتجكم
يبيّن العمود الأخير الكلفة من حيث الوقت أو الكمية أو المخاطرة.
| منتجكم أو خطتكم | ما الذي يتغيّر | ما الذي يترتّب على ذلك |
|---|---|---|
| تركيبة جاهزة في العبوات القياسية | بداية بكمية صغيرة لشحنة أولى أو لمجموعة منتجات تجريبية ريثما يؤكّد مستوردكم القواعد | الكمية: من 100 وحدة، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين |
| أقراص أو كبسولات في بليستر | نوع واحد في كل بليستر، ورقاقة غطاء مطبوعة بعلامتكم التجارية، ومن 1 إلى 4 بليسترات في العلبة الكرتونية | الكمية والوقت: من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين |
| تركيبتكم الخاصة | تُبنى وفق قائمة الفيتامينات والمعادن المسموح بها وحدود الجرعات التي يعطيها مستوردكم | الكمية والوقت: من 500 زجاجة لكل منتج، ومدة الإنتاج ابتداءً من 4 أسابيع |
| نص العلبة الكرتونية بالفرنسية أو بالعربية | مساحة لبيانات المستورد؛ وتصميم لكل لغة | الوقت: وافقوا على التصميم قبل الطباعة، ومرة أخرى إذا تغيّرت القواعد |
| مستندات التصدير للملف | شهادة البيع الحر، وشهادة التصنيع، والأبوستيل أو التصديق القنصلي | الوقت: تُطلب الشهادات مع التشغيلة؛ ويؤكّد مستوردكم المسار |
| تركيبة حساسة للرطوبة | الفيلم يحدّد الحاجز: PVC أو PVC/PVDC أو Alu-Alu | المخاطرة: الظرف المحدّد للجزائر تقدير؛ اسألوا مستوردكم عمّا تقبله الجهة التنظيمية |
| مشترٍ يطلب الحلال | يُرتَّب لكل تشغيلة، بإحدى طريقتين | الوقت: اذكروه في استفساركم، قبل طباعة العلبة الكرتونية |
أسئلة المشترين عن المكملات الغذائية للجزائر
أي شركة أوروبية تصنع مكملات غذائية بالعلامة الخاصة للجزائر؟
HYPERPHARM مُصنِّع أوروبي، ومنتجاته مصنوعة في الاتحاد الأوروبي، يقدّم العلامة البيضاء من أكثر من 500 تركيبة جاهزة والعلامة الخاصة من تركيبتكم الخاصة. ويبدأ طلب التركيبة الجاهزة في العبوات القياسية من 100 وحدة، ومدة إنتاجه ابتداءً من أسبوعين.
ما الحد الأدنى لطلب المكملات الغذائية في البليستر؟
من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، وتُطبع رقاقة الغطاء بعلامتكم التجارية.
هل يمكن أن يطلب موزّع في الجزائر كمية أولى صغيرة؟
نعم. تبدأ HYPERPHARM التركيبة الجاهزة في العبوات القياسية من 100 وحدة، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين، وتُرسل عيّنة قبل الطلب. وتبدأ تركيبتكم الخاصة من 500 زجاجة لكل منتج، ومن 4 أسابيع.
كيف أسجّل مكملًا غذائيًا في الجزائر؟
يقدّم مستوردكم أو مقدّم طلب محلي الطلب إلى الجهة التي تتولّى المنتج، ويؤكّد مستوردكم أيّها هي. والقواعد قيد إعادة الصياغة: القانون 18-11 لعام 2018 ومشروع مرسوم روجع في أبريل 2026. ونورّد مستندات الشركة المصنّعة والعلبة الكرتونية المطبوعة، والموافقة قرار الجهة الجزائرية.
هل الجزائر منفتحة على استيراد المكملات الغذائية؟
يؤكّد مستوردكم القواعد السارية على منتجكم، لأن الجزائر تعيد صياغتها. ويمكن أن تبدأ HYPERPHARM بكمية صغيرة في العبوات القياسية أثناء إعداد الملف، ثم يأتي طلب البليستر حين يستقر نص العلبة الكرتونية.
ما المستندات التي تورّدها الشركة المصنّعة لملف جزائري؟
شهادة تحليل ومواصفات المنتج مع كل تشغيلة، وشهادة البيع الحر، وشهادة التصنيع، ونسخ من شهادات ISO 22000 وGMP وHACCP الخاصة بالمصنع. وترتّب HYPERPHARM أيضًا الأبوستيل والتصديق القنصلي حيث يشترطهما بلد البيع.
هل يجب أن تكون بطاقة بيان المكمل الغذائي للجزائر بالفرنسية أو بالعربية؟
تتوقف اللغة على فئة المنتج، ويؤكّدها مستوردكم. وتصمّم HYPERPHARM العلبة الكرتونية والنشرة الداخلية وبطاقة البيان بالفرنسية أو بالعربية، بحسب ما يعطيه المستورد، أو تطبع من تصميمكم الفني؛ أرسلوا التصميم للموافقة قبل الطباعة.
هل تقبل الجزائر الأبوستيل؟
الجزائر طرف في اتفاقية الأبوستيل اعتبارًا من 9 يوليو 2026، ويسجّل جدول HCCH اعتراضات على انضمامها، لذا يؤكّد مستوردكم المسار لكل مستند. وترتّب HYPERPHARM الأبوستيل والتصديق القنصلي.
ما ظرف التخزين الذي تذكره منظمة الصحة العالمية للجزائر؟
الظرف تقدير IFPMA: 25 °C ورطوبة نسبية 60%، وهو يقابل المنطقة II. والقائمة وُضعت للأدوية، فهي للمكمل الغذائي مرجع، ويؤكّد مستوردكم ما تقبله الجهة التنظيمية.
ما شروط التسليم التي تشحنون بها إلى الجزائر؟
بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب، وتُضاف مدة النقل إلى مدة الإنتاج. واتفقوا مع مستوردكم على التخليص الجمركي للاستيراد قبل الحجز.
اقرأوا أيضًا
شمال أفريقيا · مصر · المغرب · أفريقيا · مستندات التصدير · الحد الأدنى لكمية الطلب · مدة الإنتاج · التركيبات الجاهزة · التغليف بالبليستر · للموزعين · العربية والفرنسية على العبوات · مكملات غذائية حلال · المناطق المناخية حسب الدول · التغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة · الجودة
أرسلوا إلينا استفساركم عن المكملات الغذائية للجزائر
أرسلوا إلينا المنتج والشكل والكمية والقائمة التي أعطاكم إياها مستوردكم أو الجهة الجزائرية. نردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
ويبدأ طلب البليستر من 2,000 علبة كرتونية مطبوعة لعلامتكم التجارية و4,000 بليستر على الأقل، ومدة إنتاجه ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، وتُطبع رقاقة الغطاء لعلامتكم التجارية أيضًا.
طلب عرض سعر ← الكتابة إلى sales@hyperpharm.eu
المصادر
- Hague Conference on Private International Law (HCCH): جدول حالة اتفاقية الأبوستيل، آخر تحديث 30/06/2026؛ والجزائر طرف اعتبارًا من 09/07/2026؛ والاعتراضات على الانضمامات مسجّلة. hcch.net. تاريخ التحقق: 09/10/2026 و13/10/2026.
- World Health Organization: Stability conditions for WHO Member States by Region، تحديث مارس 2021، Appendix 1 to Annex 2 of WHO Technical Report Series No. 953. وُضعت للأدوية؛ وظرف الجزائر تقدير من International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA). who.int. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- World Health Organization: Technical Report Series No. 1010 (2018), Annex 10، الملاحظة على الجدول A10.4 (ظرف كل منطقة). extranet.who.int. تاريخ التحقق: 09/10/2026.