مُصنِّع مكملات غذائية للموزعين والمستوردين في أفريقيا والشرق الأوسط

ماذا يحصل الموزع أو المستورد منكم؟

مكمل غذائي بعلامتكم التجارية، يُصنع ويُعبَّأ وتُعدّ مستنداته في مصنع واحد، فيبقى عملكم أنتم التسجيل والبيع والرف. وتصدّر مجموعة التصنيع التي تقف وراء HYPERPHARM إلى 42 دولة، والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ولبنان من أسواقها الرئيسية؛ وهذه أرقام المجموعة، لا أرقام شركة HYPERPHARM OÜ التي يتبع لها هذا الموقع والمسجّلة عام 2019. وتورّد المجموعة بالفعل إلى عملاء كثيرين في أفريقيا؛ ولا نذكر بلدانهم.

• علامتكم التجارية على منتج. العلامة البيضاء تضع علامتكم التجارية على تركيبة نُنتجها حاليًا، والعلامة الخاصة على تركيبة تُطوَّر لكم. ولدى المصنع أكثر من 500 تركيبة جاهزة نُنتجها حاليًا.
• بليستر مع علبة كرتونية مطبوعة. تُختم الأقراص والكبسولات والكبسولات الهلامية جرعةً واحدة في كل تجويف، وتُطبع العلبة الكرتونية لعلامتكم التجارية. انظروا التغليف بالبليستر.
• أشكال أخرى. نصنع أيضًا الأقراص الفوارة والمساحيق والأكياس (ساشيه) والشرابات والزيوت والمكملات الرياضية ومكعبات المشروبات والمنتجات في الزجاجات؛ فالبليستر هو الشكل الرئيسي لهذا الموقع، لا الوحيد.

لا تتناول هذه الصفحة مناطق البيع ولا شروط التوزيع ولا الأسعار. أخبرونا في استفساركم كيف تبيعون، ونجيبكم على هذا الأساس.

من يسجّل المنتج: مالك العلامة التجارية أم المستورد؟

مالك العلامة التجارية أو مستوردكم أو مقدّم طلب محلي، بحسب الدولة، وليس الشركة المصنّعة أبدًا. نصنع المنتج ونورّد المستندات التي يعتمد عليها الملف؛ والجهة التنظيمية في بلد البيع هي التي تقرّر هل يجوز بيع المنتج، ولا نعد بالموافقة ولا نقدّم الطلب نيابة عنكم.

• المملكة العربية السعودية. يُقدَّم الملف من الجانب السعودي، من مستوردكم مثلًا؛ ويؤكّد مستوردكم ذلك.
• الإمارات العربية المتحدة. في مسار البيع العام لدى مؤسسة الإمارات للدواء (EDE)، يقدّم الطلب مستودع طبي مرخّص في الإمارات؛ أما في مسار الغذاء فيؤكّد مستوردكم من يقدّم الطلب.
• غانا. تحدّد هيئة الغذاء والدواء في غانا (Ghana FDA) مالك المنتج أو حامل الترخيص مقدّمًا للطلب.
• نيجيريا. تُدرج الوكالة الوطنية لإدارة الأغذية والأدوية ومراقبتها (NAFDAC) تسجيل شركة نيجيرية ضمن المستندات.

وإذا كانت العلامة التجارية لكم ويبيعها مستورد منفصل، فاتفقوا فيما بينكم على من يقدّم الطلب ومن يحمل التسجيل قبل أن تطلبوا عرض سعر. والاشتراطات حسب الدولة في صفحتي أفريقيا والشرق الأوسط.

ما المستندات التي ترافق كل تشغيلة، وما التي تُرسل عند الطلب؟

ترافق شهادة التحليل ومواصفات المنتج كل تشغيلة، وتُرسل نسخ من شهادات المصنع بأرقامها عند الطلب؛ وتشرح صفحة الجودة ومستندات التشغيلة ما يبيّنه كل منها. والشهادات هي ISO 22000 وGMP وHACCP، وشهادة GMP خاصة بالمكملات الغذائية، ويذكر نطاقها الأقراص والكبسولات والمساحيق. وشهادة GMP في المصنع ليست GMP صيدلانية؛ وحيث يطلب ملف المستورد GMP صيدلانية، يتحقق مستوردكم مع الجهة التنظيمية مما ستقبله، ويُفضَّل ذلك قبل الطلب.

تصدر شهادة البيع الحر في بلد التصنيع (ويجيز النص المصري بشأن شهادة المستحضر الصيدلاني (CPP) بلدًا مرجعيًا أيضًا، ويؤكّد مستوردكم أيهما ينطبق)، لا عن الشركة المصنّعة ولا عن مستوردكم. وفي النصوص التي اطّلعنا عليها، تطلبها كل من المملكة العربية السعودية والإمارات ومصر ونيجيريا وإثيوبيا. ويُرتَّب الحصول على شهادة الحلال للمنتج المحدد، لا للمصنع كله. والقائمة الكاملة في صفحة مستندات التصدير.

هل تصدّقون المستندات لبلدي؟

حيث يشترط بلد البيع تصديق المستندات، يُرتَّب تصديقها أيضًا. أما هل يشترطه، وبأي مسار، فيختلف من بلد إلى آخر.

ولا يحلّ الأبوستيل محل التصديق إلا حيث يكون البلد الذي أصدر المستند وبلد البيع كلاهما طرفين في اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية الأبوستيل). ووفق جدول مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH) المحدَّث في 30 يونيو 2026، فإن المملكة العربية السعودية وعمان والبحرين والمغرب وتونس والسنغال وجنوب أفريقيا والجزائر أطراف فيها. أما الإمارات ولبنان والكويت وقطر والأردن ومصر ونيجيريا وغانا وكينيا وتنزانيا وإثيوبيا فليست أطرافًا، لذا تتبع مستنداتها المسار الذي يحدّده كل بلد، ويؤكّده مستوردكم. وتُسجَّل اعتراضات على انضمام المغرب وتونس والسنغال والجزائر، لذا يؤكّد مستوردكم المسار حتى في هذه الدول. انظروا مستندات التصدير.

قواعد بطاقة البيان في أي بلد تنطبق، ومن يؤكّدها؟

تنطبق قواعد بلد البيع، ويؤكّدها مستوردكم قبل طباعة العلبة الكرتونية. ويصمّم المصنع العلبة الكرتونية ويطبعها وفق هذه القواعد؛ وتوافقون على نسخة التصميم الفني التي تُطبع، ولا يُطبع شيء قبل ذلك.

والقواعد تختلف. فبموجب قواعد بطاقة البيان للأغذية في المملكة العربية السعودية، تُشترط العربية، ويجوز إضافة أي لغة أخرى إلى جانبها بمحتوى مطابق. وتشترط هيئة الدواء المصرية (EDA) العربية والإنجليزية على العبوة الخارجية والعبوة الداخلية للمنتجات التي تسجّلها. والعلبة الكرتونية المصمَّمة لبلد واحد قد لا تناسب بلدًا آخر، لذا ينبغي للموزع الذي يبيع منتجًا واحدًا في عدة دول أن يتوقع مجموعة من التصاميم الفنية لكل لغة ولكل سوق. ويمكن استخدام التصميم الفني الجاهز لديكم بدلًا من تصميمنا. وللعلب الكرتونية بالعربية والفرنسية، انظروا العربية والفرنسية على العبوات.

ويوضع تاريخ انتهاء الصلاحية على العلبة الكرتونية: يُطبع معها أو يُضاف أثناء تعبئة البليسترات فيها، ولا يكون ملصقًا أبدًا. وقواعد الأغذية في المملكة العربية السعودية والإمارات، كما تلخّصها وزارة الزراعة الأمريكية (USDA)، تشترط وضع التواريخ على بطاقة البيان الأصلية أو على العبوة الداخلية؛ ويؤكّد مستوردكم أن التاريخ على العلبة الكرتونية يستوفي هذا الشرط.

هل يمكنني البدء بتركيبة جاهزة والانتقال إلى تركيبتي الخاصة لاحقًا؟

نعم. يسير المساران كلاهما بعلامتكم التجارية، ويمكنكم البدء بالأول وإضافة الثاني عندما يُظهر الأول ما يُباع.

التركيبة الجاهزة. تتسلّمون عيّنة من المنتج القائم، وتوافقون عليها وعلى التصميم الفني، ثم يُنتج المصنع المنتج بعلامتكم التجارية، دون مرحلة تطوير تسبقه. وثمن ذلك أن المنتج غير محجوز لعميل واحد: فقد تبيع علامة تجارية أخرى التركيبة نفسها، فتميّزكم علبتكم الكرتونية ورقاقة الغطاء وخدمتكم.

تركيبتكم الخاصة. يطوّر المصنع تركيبتكم إلى عيّنة، وتوافقون على العيّنة والتصميم الفني، ثم يبدأ الإنتاج. وهذه هي العلامة الخاصة، أي تركيبة تُطوَّر لعلامتكم التجارية، ولا نصفها بأنها حصرية. ويمرّ الطلب بالخطوات نفسها ومستندات التشغيلة نفسها؛ أما ما يتغيّر فهو المرحلة التي تسبق الإنتاج، والأرقام في صفحتي الحد الأدنى للطلب ومدة الإنتاج.

والبليستر متاح في المسارين كليهما للأقراص والكبسولات والكبسولات الهلامية، ما دام القرص أو الكبسولة يناسب القوالب المتوفرة؛ أما البليستر بتصميمكم الخاص أو المقاس الآخر فمشروع منفصل بشروطه الخاصة. وتُصنع الأقراص والكبسولات مؤجلة التحرر (delayed-release) عند الطلب.

ما الحد الأدنى للطلب ومدة الإنتاج؟

تجدونهما في صفحتي الحد الأدنى لكمية الطلب ومدة الإنتاج، حسب المسار والشكل؛ ويُضاف الشحن بعدهما.

ما شروط التسليم التي تشحنون بها: EXW أم FCA أم DAP؟

شرط EXW هو الافتراضي، وFCA أو DAP عند الطلب، إلى جميع أنحاء العالم. ووفق قواعد Incoterms 2020، يترك شرط EXW التخليص الجمركي للتصدير على عاتقكم، أما في FCA وDAP فيتولّى البائع تخليص البضائع للتصدير؛ ويبقى تخليص الاستيراد والرسوم الجمركية على عاتقكم في الشروط الثلاثة. ولا تُعرض شروط الدفع في هذا الموقع؛ فاطرحوها في استفساركم.

ما الذي يحدّده اختياركم

يبيّن كل سطر ما يكلّفكم الاختيار من وقت أو كمية أو مخاطرة، لا من مال.

أسئلة الموزعين والمستوردين

اقرأوا أيضًا

أفريقيا · الشرق الأوسط · مستندات التصدير · العربية والفرنسية على العبوات · المكملات الغذائية الحلال · المكملات الغذائية بالعلامة البيضاء · المكملات الغذائية بالعلامة الخاصة · الحد الأدنى لكمية الطلب · مدة الإنتاج · التغليف بالبليستر · الجودة ومستندات التشغيلة · التغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة · المناطق المناخية حسب الدول