والإمارات العربية المتحدة إحدى الأسواق الرئيسية الثلاث لمجموعة التصنيع التي تقف وراء HYPERPHARM، وهي مجموعة تصدّر إلى أكثر من 40 دولة. وتُرفق بكل تشغيلة شهادة تحليل (Certificate of Analysis) ومواصفات المنتج. ويقدّم مستوردكم أو وكيلكم في الإمارات طلب التسجيل، ونورّد ملف الشركة المصنّعة: نسخًا من شهادات المصنع، وشهادة البيع الحر، وشهادة التصنيع، والتصديق القنصلي.
باختصار: مكملات غذائية مصنوعة في أوروبا بعلامتكم التجارية للإمارات، من 100 وحدة في العبوات القياسية. ويبدأ البليستر من 2,000 علبة كرتونية، مع مستندات الشركة المصنّعة لملف مستوردكم.
| السؤال | الإمارات العربية المتحدة | المصدر |
|---|---|---|
| مسارات التسجيل | بلدية دبي (نظام Montaji) للمكملات الصحية التي تُباع في دبي؛ ووزارة الصحة ووقاية المجتمع (MOHAP)، وتظهر خدمتها الآن على موقع مؤسسة الإمارات للدواء (EDE)، للمنتجات «المعدّة للبيع العام»، وتذكر الخدمة المكملات الغذائية ضمنها | دليل بلدية دبي DM-HSD-GU29-TGHS2، الإصدار 2.0، 4 مايو 2024؛ نشرة خدمة EDE |
| من يقدّم الطلب | مستورد أو وكيل محلي لديه رخصة تجارية في دبي تشمل المكملات الصحية (بلدية دبي)؛ أو مستودع طبي مرخّص من الوزارة (مسار البيع العام) | أدلة بلدية دبي؛ نشرة خدمة EDE |
| المدة والرسوم في مسار البيع العام | 45 يوم عمل في المتوسط؛ 100 درهم للطلب و5,000 درهم للتسجيل؛ والشهادة سارية خمس سنوات | نشرة خدمة EDE |
| سريان التسجيل لدى بلدية دبي | 5 سنوات؛ ولا تذكر الأدلة مدة لمعالجة الطلب | دليل بلدية دبي، الإصدار 2.0 |
| لغة بطاقة البيان | الإنجليزية و/أو العربية بوضوح لدى بلدية دبي؛ والعربية مع الإنجليزية في نص واحد هي الخيار الأسلم | دليل بلدية دبي؛ تقرير وزارة الزراعة الأمريكية TC2025-0008 |
| التواريخ على العبوة | تاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية بطباعة لا تُزال؛ ووفق قواعد الأغذية لا تُقبل التواريخ المطبوعة على ملصقات فقط | دليل بلدية دبي؛ تقرير وزارة الزراعة الأمريكية TC2025-0008 |
| المستندات المصدّقة | شهادة بيع حر مصدّقة من سفارة الإمارات في مسار البيع العام؛ والإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية الأبوستيل) | نشرة خدمة EDE؛ جدول حالة HCCH، 30 يونيو 2026 |
| الظرف طويل الأمد لدى منظمة الصحة العالمية (WHO) | 30 °C ورطوبة نسبية 65%، وهي تقابل المنطقة IVa | قائمة الثبات لدى منظمة الصحة العالمية، مارس 2021 |
| الحلال | ضمن قائمة مستندات البيع العام؛ وقد تطلبه بلدية دبي إذا كان أحد المكونات من أصل حيواني | نشرة خدمة EDE؛ دليل بلدية دبي |
هل يمكنني الحصول على مكملات غذائية بالعلامة الخاصة أو العلامة البيضاء مصنوعة في الاتحاد الأوروبي للإمارات؟
نعم. تستخدم العلامة البيضاء إحدى أكثر من 500 تركيبة جاهزة، تُضاف إليها تركيبات جديدة كل شهر؛ أما العلامة الخاصة فتُصنع وفق تركيبتكم الخاصة. وإذا جئتم بتركيبتكم، فإنها تبقى ملككم. ويمكن تعبئة الاثنتين في بليستر مع علبة كرتونية مطبوعة أو في زجاجات أو أنابيب أو أكياس قائمة (دوي باك) أو أكياس (ساشيه).
وأصغر بداية تركيبة جاهزة في العبوات القياسية: من 100 وحدة، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين. ويبدأ طلب تركيبتكم الخاصة من 500 زجاجة لكل منتج، ومدة إنتاجه ابتداءً من 4 أسابيع. وتستغرق الأقراص الفوارة والأكياس مدة إنتاج ابتداءً من 4 أسابيع. والأرقام حسب الشكل في صفحة الحد الأدنى للطلب وصفحة مدة الإنتاج. ومدة الإنتاج منفصلة عن الشحن، الذي يكون بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب.
يصمّم المصنع بطاقة البيان والعلبة الكرتونية ويطبعهما، أو يطبع تصميمكم الفني (artwork)، وتُرسل عيّنة قبل الطلب. والمصنع حاصل على شهادات ISO 22000 وGMP وHACCP، ومسجّل لدى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) بصفته منشأة غذائية؛ ونرسل إلى العملاء نسخًا من الشهادات عند الطلب.
ما الحد الأدنى لطلب المكملات الغذائية في البليستر للإمارات؟
يبدأ طلب البليستر من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، بتركيبة جاهزة أو بتركيبتكم الخاصة، ومدة إنتاجه ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، بنوع واحد من الأقراص أو الكبسولات في كل بليستر، وتُطبع رقاقة الغطاء (lidding foil) بعلامتكم التجارية. ويمكن أيضًا صنع بليسترات مثقّبة.
تُختم الأقراص والكبسولات في البليستر على آلة Uhlmann B 1240، وتُعبَّأ في العلب الكرتونية على آلة IMA IC 150؛ وتوضع في العلبة الكرتونية نشرة داخلية (leaflet) مطبوعة وفق تصميمكم الفني. وفترة الصلاحية القياسية 24 شهرًا. والمزيد في الأقراص في البليستر والكبسولات في البليستر؛ وخيارات الأفلام في صفحة أفلام البليستر.
من يسجّل المكمل الغذائي في الإمارات: الشركة المصنّعة أم المستورد؟
المستورد أو الوكيل المحلي. فبلدية دبي تحدّد وكيل الشركة المصنّعة الأجنبية بوصفه الطرف الذي يسجّل المنتج قبل وصول أي شحنة إلى دبي، ومقدّم الطلب شركة مؤسَّسة في دبي، أو لديها مستودع فيها، وتحمل رخصة تجارية في دبي تشمل المكملات الصحية. أما في مسار البيع العام فمقدّم الطلب مستودع طبي مرخّص من الوزارة.
يُعدّ مالك العلامة التجارية والمستورد الطلب، ونورّد ما يخصّ الشركة المصنّعة في الملف. والقرار للجهة المختصة. ويحتاج حساب Montaji إلى نسخة من الرخصة التجارية ورمز مستورد من بوابة Dubai Trade، لذا اسألوا مستوردكم مبكرًا هل يملك الاثنين.
بلدية دبي أم مؤسسة الإمارات للدواء: أي مسار يسلكه المكمل الغذائي؟
يتوقف ذلك على المنتج ومكان بيعه، ويؤكّد مستوردكم المسار قبل إعداد التصميم الفني. ينصّ دليل بلدية دبي على أنه لا يجوز تصنيع أي مكمل صحي أو استيراده أو تصديره أو الإعلان عنه أو بيعه أو توزيعه في دبي ما لم يكن مسجّلًا في Montaji. وتذكر خدمة البيع العام المكملات الغذائية ضمن المنتجات البسيطة ذات الاستخدام الطبي المحدود التي تشملها.
ولا تحدّد المستندات متى يحتاج المنتج إلى المسارين معًا. ويشمل نطاق بلدية دبي الأقراص والكبسولات والكبسولات الهلامية وكبسولات الجل والسوائل والمساحيق؛ وتضم قائمة ما يقع خارج النطاق بدائل الوجبات وأقراص الاستحلاب للحلق والمنتجات الموجّهة للنوم أو لآثار ما بعد تناول الكحول والبروبيوتيك للأطفال دون السنتين. والتركيبة التي تقع في إحدى هذه الفئات تحتاج أولًا إلى تأكيد مستوردكم.
وتطلب نشرة البيع العام أيضًا تسجيل الشركة المصنّعة لدى MOHAP مع ذكر خط الإنتاج، وعقدًا بين الشركة المسوّقة ووكيلها المحلي. ونوضّح في ردّنا ما يخصّ الشركة المصنّعة لمنتجكم.
ما المستندات التي يحتاجها المستورد في الإمارات من الشركة المصنّعة للمكملات الغذائية؟
يذكر دليل بلدية دبي للمكملات خمسة بنود للملف: شهادة بيع حر، وتقرير المكونات، وتقرير تحليل، وشهادة GMP، وتقرير اختبار مخبري. وتضيف قائمة البيع العام التركيبة، ونسخًا من العبوة الخارجية والعبوة الداخلية والنشرة الداخلية، وعيّنة واحدة، وشهادة حلال من جهة معتمدة.
وهذا ما نورّده لكل بند.
- شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع، نرتّبهما، مع التصديق القنصلي حيث يشترطه المسار. انظروا مستندات التصدير.
- شهادة التحليل ومواصفات المنتج مع كل تشغيلة.
- نسخ من شهادات ISO 22000 وGMP وHACCP الخاصة بالمصنع، بأرقامها، عند الطلب. ويؤكّد مستوردكم مجموعة الشهادات التي تقبلها الجهة المختصة لملفكم.
- فحص المواد المحظورة في مختبر خارجي معتمد، عند الطلب، ويصدر التقرير باسم علامتكم التجارية.
- التصميم الفني للعلبة الكرتونية وبطاقة البيان والنشرة الداخلية، يُعدّ في المصنع أو يُطبع من تصميمكم.
- عيّنة من المنتج، تُرسل قبل الطلب.
وإذا كان اسم العلامة التجارية المسوَّقة في دبي يختلف عن الاسم الوارد في شهادة البيع الحر، تطلب بلدية دبي خطاب تأكيد من مالك المنتج. أعطونا اسم العلامة التجارية قبل ترتيب الشهادة، وأرسلوا التركيبة النهائية، لأن تقرير المكونات يذكر كل مكوّن باسمه الكيميائي ووزنه. وتُصنع أغلفة الكبسولات الهلامية من الجيلاتين البقري؛ اذكروا في استفساركم المكونات ذات الأصل الحيواني في منتجكم، ونؤكّد في ردّنا بيان المصدر لكل منها. والجدول الكامل في مستندات تسجيل المكملات الغذائية في الإمارات.
كم يستغرق تسجيل المكملات الغذائية في الإمارات، وكم يكلّف؟
في مسار البيع العام تذكر نشرة الخدمة 45 يوم عمل في المتوسط، ورسم طلب قدره 100 درهم، ورسم تسجيل قدره 5,000 درهم، مع شهادة سارية خمس سنوات. ويذكر دليل بلدية دبي سريانًا لخمس سنوات دون مدة لمعالجة الطلب؛ ويحدّد دليل صادر في ديسمبر 2022 رسمًا قدره 10 دراهم لتسجيل المنتج الاستهلاكي وكل صيغة منه، ويؤكّده مستوردكم على Montaji.
ويسير الإنتاج بالتوازي مع التسجيل: ابتداءً من أسبوعين للتركيبة الجاهزة في العبوات القياسية ولطلب البليستر، وابتداءً من 4 أسابيع لتركيبتكم الخاصة. ابدأوا بالشهادات بينما التشغيلة قيد الإنتاج.
ماذا يجب أن تُظهر العلبة الكرتونية للمكمل الغذائي في الإمارات، وبأي لغة؟
تشترط بلدية دبي البنود الإلزامية بالإنجليزية و/أو العربية بوضوح: اسم العلامة التجارية، واسم المنتج، واسم الشركة المصنّعة وعنوانها (أو الوكيل في الإمارات)، وبلد المنشأ، والمكونات، وحجم العبوة، وتاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية، وظروف التخزين، والجرعة وطريقة الاستخدام، وتحذيرًا صحيًا، ورمز الباركود، ورقم التشغيلة. وتُذكر الفيتامينات والمعادن بالأرقام وبنسبة مئوية من القيمة اليومية. وفي مسار البيع العام لا تحدّد النشرة لغة، وتطلب نسخًا من العبوة الخارجية والعبوة الداخلية؛ والعربية مع الإنجليزية في نص واحد هي الخيار الأسلم.
تحمل العلبة الكرتونية تاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية ورقم التشغيلة مطبوعة، تُطبع مع العلبة أو تُضاف أثناء تعبئة البليسترات فيها، ولا تُوضع بملصق أبدًا. ويصمّم المصنع العلبة الكرتونية وفق اشتراطات بطاقة البيان التي يؤكّدها مستوردكم، أو يطبع تصميمكم الفني، وتوافقون على البروفة قبل الطباعة. والادعاءات الطبية محظورة على بطاقات البيان والنشرات والإعلانات في دبي، والإعلان يحتاج إلى موافقة مسبقة في Montaji. انظروا العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية على عبوات المكملات الغذائية ودليل تصميم البليستر.
هل تقبل الإمارات الأبوستيل على مستندات التصدير؟
لا. فالإمارات غير مدرجة طرفًا في اتفاقية الأبوستيل في جدول حالة HCCH المحدّث في 30 يونيو 2026، لذا تُصدَّق المستندات عبر مسار السفارة بدلًا من ذلك. وتذكر نشرة البيع العام شهادة مصدّقة من سفارة الإمارات العربية المتحدة؛ وتذكر بلدية دبي شهادة بيع حر موثّقة من بلد المنشأ وصادرة عن جهاته التنظيمية، مثل السلطات الصحية أو جهة معترف بها كغرفة التجارة.
نرتّب شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع والتصديق القنصلي، ويؤكّد مستوردكم السلسلة الدقيقة للمسار الذي يقدّم عليه الطلب.
هل تلزم شهادة الحلال للمكملات الغذائية التي تُباع في الإمارات؟
هي ضمن قائمة مستندات البيع العام، وقد تطلبها بلدية دبي إذا كان أحد المكونات من أصل حيواني. ويُرتَّب الحلال لكل تشغيلة من منتجكم، عندما تطلب سوقكم ذلك، بإحدى طريقتين: تزور جهة إصدار الشهادات المصنع وتصدر الشهادة، أو يحضر مدقّق أثناء الإنتاج. وتختارون الطريقة عند الاستفسار. انظروا المكملات الغذائية الحلال.
هل يناسب البليستر مناخ الإمارات؟
تحدّد قائمة منظمة الصحة العالمية للإمارات ظروف 30 °C ورطوبة نسبية 65%، وهي تقابل المنطقة IVa لا IVb. وفي البليستر تبقى كل جرعة مختومة في تجويفها حتى تُدفع للخارج، ويتوقف مقدار الرطوبة التي تصل إليها على الفيلم. وتُعرض أفلام PVC وPVC/PVDC والألومنيوم المشكَّل على البارد (Alu-Alu) خيارات لمنتجكم، ونؤكّد الفيلم في ردّنا. انظروا التغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة والمناطق المناخية حسب الدول والبليستر أم الزجاجة.
هل يمكن شحن المكملات الغذائية عبر دبي إلى دول أخرى؟
ترافق مستندات التشغيلة التي نورّدها الشحنة، وتحسم قواعد بلد البيع النهائي التسجيل وبطاقة البيان. وتنشر بلدية دبي دليلًا خاصًا باستيراد المنتجات الاستهلاكية وإعادة تصديرها، لذا اسألوا مستوردكم أي جزء منه ينطبق على شحنتكم. أرسلوا الوجهة النهائية مع استفساركم، فتُصمَّم العلبة الكرتونية لذلك البلد.
وللأسواق المجاورة انظروا الشرق الأوسط وأفريقيا.
ما الذي يحدّده منتجكم
يبيّن كل سطر الكلفة من حيث الوقت أو الكمية أو المخاطرة.
| منتجكم أو خطتكم | ما الذي يتغيّر | ما الذي يترتّب على ذلك |
|---|---|---|
| اختبار أول لسوق الإمارات | تركيبة جاهزة في العبوات القياسية، ببطاقة بيانكم | الكمية: من 100 وحدة؛ ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين، والشحن إضافة إليها |
| أقراص أو كبسولات في بليستر | نوع واحد في كل بليستر، وعلبة كرتونية مطبوعة وفق تصميمكم الفني، والتواريخ على العلبة الكرتونية | الكمية والوقت: من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين |
| تركيبتكم الخاصة | تُصنع وفق وصفتكم، وتبقى ملككم | الكمية والوقت: من 500 زجاجة لكل منتج، ومدة الإنتاج ابتداءً من 4 أسابيع |
| البيع في دبي فقط | ينطبق مسار Montaji؛ ولا تُذكر مدة لمعالجة الطلب | المخاطرة: يحتاج مستوردكم أولًا إلى رخصة دبي ورمز المستورد وحساب Montaji |
| البيع عبر مسار البيع العام لدى الوزارة | شهادة بيع حر مصدّقة من السفارة، وعيّنة، ونسخ من العبوة | الوقت والرسوم: 45 يوم عمل في المتوسط و5,100 درهم رسومًا |
| مكوّن من أصل حيواني أو مشترٍ يطلب الحلال | بيان المصدر، وشهادة حلال لكل تشغيلة | الوقت: اذكروه في استفساركم، قبل طباعة العلبة الكرتونية |
| تغيير نص العلبة الكرتونية بعد الموافقة | تصميم فني جديد وطباعة جديدة | الوقت والكمية: تُعاد طباعة العلبة الكرتونية والرقاقة |
أسئلة المشترين عن المكملات الغذائية للإمارات
هل توجد شركة أوروبية مصنّعة تصنع مكملات غذائية بالعلامة الخاصة للإمارات؟
نعم. HYPERPHARM مُصنِّع أوروبي، ومنتجاته مصنوعة في الاتحاد الأوروبي، يقدّم العلامة البيضاء من أكثر من 500 تركيبة جاهزة والعلامة الخاصة من تركيبتكم الخاصة. ويبدأ طلب التركيبة الجاهزة في العبوات القياسية من 100 وحدة، ومدة إنتاجه ابتداءً من أسبوعين. ويبدأ البليستر من 2,000 علبة كرتونية.
ما الحد الأدنى لطلب المكملات الغذائية بالعلامة البيضاء؟
من 100 وحدة للتركيبة الجاهزة في العبوات القياسية، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين. والحد الأدنى للطلب المتكرر هو نفسه للطلب الأول.
ما الحد الأدنى لطلب المكملات الغذائية في البليستر؟
من 2,000 علبة كرتونية و4,000 بليستر على الأقل، ومدة الإنتاج ابتداءً من أسبوعين. وتضم كل علبة كرتونية من 1 إلى 4 بليسترات، وتُطبع رقاقة الغطاء بعلامتكم التجارية.
من يقدّم طلب تسجيل المكمل الغذائي في الإمارات: الشركة المصنّعة أم المستورد؟
المستورد أو الوكيل المحلي: في Montaji لدى بلدية دبي، أو مستودع طبي مرخّص في مسار البيع العام. ونورّد مستندات الشركة المصنّعة، ويؤكّد مستوردكم المسار ويقدّم الطلب.
ما المستندات التي تقدّمها شركة أوروبية مصنّعة للمكملات الغذائية لتسجيل المنتج لدى بلدية دبي؟
شهادة البيع الحر، وشهادة التحليل ومواصفات المنتج لكل تشغيلة، ونسخ من شهادات ISO 22000 وGMP وHACCP الخاصة بالمصنع، وتقرير فحص المواد المحظورة عند الطلب، والتصميم الفني للعلبة الكرتونية. ويؤكّد مستوردكم التقارير الإضافية التي يحتاجها الملف.
كم يستغرق تسجيل المكمل الغذائي في الإمارات؟
تذكر نشرة خدمة البيع العام 45 يوم عمل في المتوسط، مع 100 درهم للطلب و5,000 درهم للتسجيل. ولا تذكر أدلة بلدية دبي مدة لمعالجة الطلب في Montaji. ويؤكّد مستوردكم المدة والرسوم الحالية.
هل يجب أن تكون بطاقة بيان المكمل الغذائي في الإمارات بالعربية؟
تقبل بلدية دبي البنود الإلزامية بالإنجليزية و/أو العربية بوضوح، والعربية مع الإنجليزية في نص واحد هي الخيار الأسلم. ويؤكّد مستوردكم اللغة لمساركم، ويصمّم المصنع العلبة الكرتونية ويطبعها وفقها.
هل يمكن وضع تاريخ انتهاء الصلاحية بملصق في الإمارات؟
وفق قواعد الأغذية كما لخّصتها وزارة الزراعة الأمريكية، لا تُقبل التواريخ المطبوعة على ملصقات فقط. ويُطبع تاريخا الإنتاج وانتهاء الصلاحية لدينا على العلبة الكرتونية، مع رقم التشغيلة.
هل أحتاج إلى أبوستيل للإمارات؟
الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل وفق جدول HCCH بتاريخ 30 يونيو 2026، لذا تمرّ المستندات عبر مسار السفارة. ونرتّب شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع والتصديق القنصلي.
هل الإمارات سوق في المنطقة IVb من حيث الثبات؟
لا. تحدّد قائمة الثبات لدى منظمة الصحة العالمية للإمارات ظروف 30 °C ورطوبة نسبية 65%، وهي تقابل المنطقة IVa. والقائمة وُضعت للأدوية، وهي مرجع للمكملات الغذائية.
ما شروط التسليم التي تشحنون بها إلى الإمارات؟
بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب. ويبقى التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم الجمركية على المشتري في الشروط الثلاثة.
اقرأوا أيضًا
الشرق الأوسط · أفريقيا · مستندات تسجيل المكملات الغذائية في الإمارات · مستندات التصدير · مكملات غذائية حلال · الحد الأدنى لكمية الطلب · مدة الإنتاج · العربية والفرنسية على العبوات · دليل تصميم البليستر · التغليف بالبليستر للأسواق الحارة والرطبة · المناطق المناخية حسب الدول · أفلام البليستر · البليستر أم الزجاجة · فترة الصلاحية والتخزين · الجودة ومستندات التشغيلة · مكملات غذائية بالعلامة البيضاء · مكملات غذائية بالعلامة الخاصة · للموزعين
أرسلوا إلينا استفساركم عن المكملات الغذائية للإمارات
أرسلوا إلينا المنتج والشكل والكمية واسم العلامة التجارية وقائمة المتطلبات التي أعطاكم إياها مستوردكم أو Montaji. نردّ خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
طلب عرض سعر ← الكتابة إلى sales@hyperpharm.eu
المصادر
- Dubai Municipality, Health and Safety Department: Technical Guidelines for Health Supplements, DM-HSD-GU29-TGHS2، الإصدار 2.0، 04/05/2024: النطاق، وشروط مقدّم الطلب، وMontaji، والسريان، والملف، وبنود بطاقة البيان، والادعاءات، والملاحق. dmpmedia.dm.gov.ae. تاريخ التحقق: 18/10/2026.
- Dubai Municipality, Health and Safety Department: Technical Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2، الإصدار 2، 02/05/2025: التسجيل من الشركة المستوردة أو الوكيل المحلي، والمستندات. dmpmedia.dm.gov.ae. تاريخ التحقق: 18/10/2026.
- Dubai Municipality, Health and Safety Department: Technical Guidelines for Consumer Products E-Commerce, DM-HSD-GU18-ECOM2، الإصدار 1.0، 20/12/2022: القسم 13، رسوم الخدمة. dmpmedia.dm.gov.ae. تاريخ التحقق: 18/10/2026. مستند من عام 2022: يُؤكَّد الرسم على Montaji.
- Emirates Drug Establishment / Ministry of Health and Prevention: Registration of Pharmaceutical Product for General Sale، إنفوغرافيك الخدمة (المكملات الغذائية ضمن النطاق؛ ومقدّم الطلب؛ والمستندات؛ و100 درهم و5,000 درهم؛ و45 يوم عمل؛ والسريان خمس سنوات؛ وشهادة الحلال؛ والتصديق من السفارة). لا يحمل الملف تاريخًا مطبوعًا؛ وختم عنوانه 26/09/2024. ede.gov.ae. تاريخ التحقق: 18/10/2026.
- US Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service: Food and Agricultural Import Regulations and Standards, Country Report, United Arab Emirates, TC2025-0008، 21/11/2025. كُتب للأغذية. نسخة على agriexchange.apeda.gov.in. تاريخ التحقق: 09/10/2026.
- Hague Conference on Private International Law (HCCH): جدول حالة اتفاقية الأبوستيل، تحديث 30/06/2026؛ والإمارات العربية المتحدة غير مدرجة. hcch.net. تاريخ التحقق: 18/10/2026.
- World Health Organization: Stability conditions for WHO Member States by Region، تحديث مارس 2021. وُضعت للأدوية. who.int. تاريخ التحقق: 09/10/2026.